Revelation 22:4

American Standard Version (1901)

and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

ASV Byzantine Text

and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah Anih ih krang to hnu o ueloe, nihcae ih lu pataeh ah Anih ih ahmin to tarik tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A maelhmai te a hmuh uh vetih a ming te a tal ah a daek uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A maelhmai te a hmuh uh vetih a ming te a tal ah a daek uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e ike aku no lakou i kona maka; a aia hoi kona inoa ma ko lakou mau lae.

English Berean Standard Bible

They will see His face, and His name will be on their foreheads.

Haitian Creole Bible 1985

Y'a parèt devan l'. Y'a gen non l' make sou fwon yo.

Clementine Vulgate 1598

Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum.

Bible in Basic English

And they will see his face; and his name will be on their brows.

French: Bible J.N. Darby

et ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Czech Kralická Bible 1613

A tvář jeho viděti budou, a jméno jeho budeť na čelích jejich.

Kosraean Bible

Elos ac fah liye mutal ac Inen God ac fah simla fin motonsrolos.

Romanian Free Holy Bible

Îi vor vedea fața și numele lui va fi pe frunțile lor.

World Portuguese Bible

Eles verão o seu rosto, e o nome dele estará em suas testas.

Swahili Bible

Watauona uso wake, na jina lake litaandikwa juu ya paji za nyuso zao.

Romanian BTF Bible

Și vor vedea fața lui; și numele lui va fi pe frunțile lor.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​မျက်​နှာ​တော်​ကို​ဖူး မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ နာ​မ​တော်​ကို​သူ​တို့​၏ န​ဖူး​တွင်​ရေး​ထား​လျက်​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

and they shall see his face; and his name [is] on their foreheads.

German Unrevised Elberfelder Bible

und sie werden sein Angesicht sehen; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

Dutch Bible 1917

En zullen Zijn aangezicht zien, en Zijn Naam zal op hun voorhoofden zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar zal ook de Troon zijn van God en het Lam, en zullen zijn dienaars Hem dienen. Ze zullen zijn Aanschijn aanschouwen, zijn Naam op hun voorhoofd.

Italian Diodati Bible

e i suoi servitori gli serviranno; e vedranno la sua faccia , e il suo nome sarà sopra le lor fronti .

Douay-Rheims 1899

And they shall see his face: and his name shall be on their foreheads.

Geneva Bible 1599

And they shall see his face, and his Name shalbe in their foreheads.

Noyes Bible

and they will see his face, and his name will be upon their foreheads.

Danish Bible 1931

og de skulle se hans Ansigt, og hans Navn skal være på deres Pander.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O re pan kilan jilan i, o mar a pan mi ni tam ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O re pan kilang silang i, o mar a pan mi ni tam ar.

King James Version

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

King James Version + Apocrypha

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

Vietnamese Bible 1923

chúng sẽ được thấy mặt Chúa, và danh Chúa sẽ ở trên trán mình. Đêm không còn có nữa,

KJV Cambridge Paragraph

and they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

Revised West Version

Pea te nau mamata ki hono fofonga pea ʻe ʻi honau foʻi laʻē ʻa hono huafa.

French Ostervald Bible

Ils verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Romanian Free Holy Bible

Îi vor vedea fața și numele lui va fi pe frunțile lor.

Esperanto Bible

kaj ili vidos Lian vizaĝon; kaj Lia nomo estos sur ilia frunto.

French Louis Segond 1910 Bible

et son nom sera sur leurs fronts.

German Luther Bible 1912

und sehen sein Angesicht; und sein Name wird an ihren Stirnen sein.

Majority Standard BIble

They will see His face, and His name will be on their foreheads.

Webster Bible

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

Open English Bible (Commonwealth)

they will see his face, and his name will be on their foreheads.

Open English Bible (US)

they will see his face, and his name will be on their foreheads.

Revised Version

and they shall see his face; and his name shall be on their foreheads.

Italian Riveduta Bible

i suoi servitori gli serviranno ed essi vedranno la sua faccia e avranno in fronte il suo nome.

French Free Holy Bible for the World

et verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.

Reina Valera 1909

Y verán su cara; y su nombre estará en sus frentes.

Spanish BLL

Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.

Spanish Free Bible for the World

Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.

Croatian Bible

i gledati lice njegovo, a ime će im njegovo biti na čelima.

Serbian DK Bible (Latin)

I gledaće lice Njegovo, i ime Njegovo biće na čelima njihovim.

Dieri NT

Ja tanali mudla nunkani najila nganai, ja tala nunkani tanangu milbirani parala nganai.

German Textbibel

Und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihrer Stirn sein.

Tyndale NT

And shall se his face and his name shalbe in their forheddes.

World English Bible

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World English Bible (Catholic)

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World English Bible British Edition

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World English Bible Classic

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World English Bible Updated

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World Messianic Bible

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

World Messianic Bible British Edition

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

Young's Literal Translation

and they shall see His face, and His name [is] upon their foreheads,

Textus Receptus

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Greek Majority Text NT

και οψονται το προσωπον αυτου και το ονομα αυτου επι των μετωπων αυτων

Byzantine Greek NT

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Tischendorf Greek NT

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей вор ведя фаца Луй ши Нумеле Луй ва фи пе фрунциле лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І побачять лице Його, а імя Його на чолах їх.

Ukrainian Freedom Bible

І побачять лице Його, а імя Його на чолах їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И гледаће лице Његово, и име Његово биће на челима њиховим.

Russian Synodal Bible

И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их.

Salkinson Hebrew NT

ד וְהֵם יִרְאוּ אֶת־פָּנָיו וְנָשְׂאוּ אֶת־שְׁמוֹ עַל־מִצְחָם׃

Modern Hebrew Bible

והמה יראו את פניו ושמו על מצחותם׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲚⲀⲨ ⲈⲠⲈϤϨⲞ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈϤⲢⲀⲚ ϨⲒ ⲦⲞⲨⲦⲈϨⲚⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲓ ⲧⲟⲩⲧⲉϩⲛⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَهُمْ سَيَنْظُرُونَ وَجْهَهُ، وَٱسْمُهُ عَلَى جِبَاهِهِمْ.

Old Persion Version Bible

و چهره او را خواهنددید و اسم وی بر پیشانی‌ایشان خواهد بود.

Judson Burmese Bible

မျက်နှာ တော်ကိုမြင် ရ၍ သူ တို့နဖူး ၌ လည်း နာမ တော်ရေးထား လျက်ရှိလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그의 얼굴을 볼 터이요 그의 이름도 저희 이마에 있으리라

Japanese Freedom Bible

彼らはその御顔を仰ぎ見て、その額にはその名が記される。

World Chinese Bible

他们要见祂的面，祂的名必在他们的额上。

New Japanese NT

神の御顔を仰ぎ見る。また、彼らの額には神の名がついている。

Chinese Union Version (simplified)

也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

Chinese Union Version (traditional)

也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

Meitei Bible

Makhoina Ibungogi maithong ujagani, aduga makhoigi maraibakta Ibungogi ming leigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Bunu ninyigv nyukmu am kaapare, okv ninyigv aminv bunugv tuktumlo lvklwk pvvre.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O yeli mo ba ti ya ye bi yutuna po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E eles verão o rosto dele, e o nome dele estará em suas testas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhayihulola pamaso na pa maso nanitawa lyakwe libhabhe pamwanya pamonji na maso gabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

banabone obusù bwâge, n’izîno lyâge libajè emalanga.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

A müihmai hmu law khai he; ami mceyü üng a ngming yuka kya khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und sie werden sein Angesicht sehen, und sein Name wird auf ihren Stirnen sein.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neng ih hethe hekhoh ah tup et rum ah, eno heh men ah neng khang adoh raang rum ah.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti iya som77uwa be7ana; iya sunthay entta som77on xaafettana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

B́ shitsono bek'etúnee, b́ shúútsonwere bo barats wotitwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek ne airo mizia riig ruii phro, chiih-è airo ibeng ne ithek ro khuwuangthek shii zey ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mubabone chifateho chakwe, imi izina lyakwe muliñolwe he mpata zabo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.

CC BY 4.0

Yao NT

Nombewo chiŵawone ku meeso kwakwe ni liina lyao chililembekwe pa usyo pao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avene pwu valambona phamiho phamwene, nielitawa eilyamwene lielava pafyeni fyavene.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bapala kutubona kuminyo kwake, ni lina lyake labaa kunani ya ibonge ya kuminyo yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yati vapalola pamihu paki, na liina laki yati liyandikwa panani ya chiwungi chavi.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y verán su rostro. El Nombre de Él estará en sus frentes.

CC BY 4.0

Sakachep NT

A mâi mûng an ta, male an machalngei han a riming inziek atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kaqil na ri upalaj ri Dios xuqujeꞌ katzꞌibꞌax na ri ubꞌiꞌ ri Dios chikipalaj.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi nibakamubone menso ne menso, kayi lina lyakendi nilikalembwe pa nkumo pabo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they shall see His face, and ha-Shem of Him will be on the metsakhim (foreheads) of them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און וועלן זען זיין פנים; און זיין נאמען וועט זיין אויף זייערע שטערנס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆନିଞ୍ଜି ଆ ମୁକ୍କାନ୍‌ ଗିୟ୍‌ତଜି ଆରି ଆଇଡାଡ଼ାଲୋଙଞ୍ଜି ଆଞୁମନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କୁ ଇନିୟାଃ ମେଦ୍‌ମୁହାଁଡ଼୍‌କ ନେଲେୟା ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁଆଃ ମଲଙ୍ଗ୍‌ରେ ଇନିୟାଃ ନୁତୁମ୍‌ ଅଲଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌ ତାକେ ଦେକ୍‌ବାଇ ଆରି ତାର୍‌ ନାଉଁ ସେମନର୍‌ କାପାଲେ ଲେକାଅଇ ରଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଁଇଂ ମେଁନେ ସାର୍ମୁଆଁ କେଆର୍‌ଏ ବାରି ମେଁଇଂନେ କାପାଲେ ମେଁନେ ମ୍ନି ଗୁଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେମଃନ୍ ତାର୍‌ ମୁଁ ଦଃକ୍‌ତି ଆର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ କାହାଳେ ତାର୍‌ ନାଉଁ ଲେକା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0