Revelation 21:17

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

ASV Byzantine Text

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Asang Khongca Bible

To pacoengah vankami mah vangpui tapang to tah naah, kami maeto ih tahhaih baktiah, vankami ih dong cumvai, qui pali, palito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pangbueng te a nueh vaengah puencawn la aka om hlang kah cungnueh ah dong ya sawmli pali lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pangbueng te a nueh vaengah puencawn la aka om hlang kah cungnueh ah dong ya sawmli pali lo.

Hawaiian Bible 1868

Ana iho la ia i kona pa, akahi haneri kubita a me kanahakumamaha, ma ke ana ana o ke kanaka, oia hoi ko ka anela.

English Berean Standard Bible

And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

Haitian Creole Bible 1985

Zanj lan mezire miray la: miray la te gen swasanndouz (72) mèt sou wotè, dapre mezi òdenè li t'ap sèvi a.

Clementine Vulgate 1598

Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli.

Bible in Basic English

And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.

French: Bible J.N. Darby

Et il mesura sa muraille, 144 coudées, mesure d’homme, c’est-à-dire d’ange.

Czech Kralická Bible 1613

I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.

Kosraean Bible

Ac lipufan sac srikeya pac pot uh, tuh oasr luofoko singoul onkosr fit fulata, fal nu ke mwe srikasrak ma mwet uh orekmakin.

Romanian Free Holy Bible

Zidul ei este de o sută patruzeci și patru de coți, după măsura unui om, adică a unui înger.

World Portuguese Bible

A sua muralha mede cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, ou seja, de anjo.

Swahili Bible

Kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia.

Romanian BTF Bible

Și a măsurat zidul ei, o sută patruzeci și patru de coți, după măsura omului, adică a îngerului.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မြို့ရိုးကိုတိုင်းရာကောင်းကင်တမန် အသုံးပြုသည့်လူတို့၏အတိုင်းအထွာအရ၊ အမြင့်နှစ်ရာတစ်ဆယ့်ခြောက်ပေရှိသတည်း။-

Darby Translation

And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [a] man's measure, that is, [the] angel's.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels.

Dutch Bible 1917

En hij mat haar muur op honderd vier en veertig ellen, naar de maat eens mensen, welke des engels was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mat ook de muur: honderd vier en veertig el naar mensenmaat, aan engelenmaat gelijk.

Italian Diodati Bible

Misurò ancora il muro d'essa; ed era di cenquarantaquattro cubiti, a misura di uomo, che era quella dell'angelo.

Douay-Rheims 1899

And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

Geneva Bible 1599

And hee measured the wall thereof, an hundreth fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is, of the Angell.

Noyes Bible

And he measured the wall thereof, a hundred and forty-four cubits, according to a man's measure, which is that of an angel.

Danish Bible 1931

Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jojon kel o, ari me tipon en pa epuki paeijok paieu, duen men jon en aramaj o, me mi ren tounlan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A sosong kel o, ari me tipong en pa epuki paeisok paieu, duen men song en aramas o, me mi ren tounlang o.

King James Version

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

King James Version + Apocrypha

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

Vietnamese Bible 1923

Người lại đo tường thành: được một trăm bốn mươi bốn cu-đê, là thước đo của loài người, và cũng là thước đo của thiên sứ.

KJV Cambridge Paragraph

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

Revised West Version

Pea naʻe fuofua ʻae ʻā, ko e kiupite ʻe teau ma fāngofulu ma fā, ʻi he fuofua ʻoe tangata, ʻa ia, ko e ʻāngelo.

French Ostervald Bible

Il mesura aussi la muraille, cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était celle de l'ange.

Romanian Free Holy Bible

Zidul ei este de o sută patruzeci și patru de coți, după măsura unui om, adică a unui înger.

Esperanto Bible

Kaj li mezuris ĝian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laŭ mezuro de homo, tio estas, de anĝelo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d’homme, qui était celle de l’ange.

German Luther Bible 1912

Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.

Majority Standard BIble

And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

Webster Bible

And he measured the wall of it a hundred and forty four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

Open English Bible (Commonwealth)

Then he measured the wall; it was two hundred and eighty-eight feet, as people measure, that is as the angel measured.

Open English Bible (US)

Then he measured the wall; it was two hundred and eighty-eight feet, as people measure, that is as the angel measured.

Revised Version

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Italian Riveduta Bible

Ne misurò anche il muro, ed era di centoquarantaquattro cubiti, a misura d’uomo, cioè d’angelo.

French Free Holy Bible for the World

Il mesura la muraille : cent quarante-quatre coudées, selon la mesure humaine, qui était aussi celle de l’ange.

Reina Valera 1909

Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.

Spanish BLL

Su muro tiene ciento cuarenta y cuatro codos, según la medida de un hombre, es decir, de un ángel.

Spanish Free Bible for the World

Su muro tiene ciento cuarenta y cuatro codos, según la medida de un hombre, es decir, de un ángel.

Croatian Bible

Izmjeri i njegove zidine: sto četrdeset i četiri lakta po čovjekovoj mjeri kojom je mjerio anđeo.

Serbian DK Bible (Latin)

I razmeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po meri čovečijoj, koja je anđelova.

Dieri NT

Ja nulu nunkani wotini wontjana wonti tintipidi wirdi 144, kanaia wontjani naupini angelaia wontjani.

German Textbibel

Und er maß ihre Mauer zu einhundert vierundvierzig Ellen, Menschen- das heißt Engelmaß.

Tyndale NT

And he measured the wall therof. an cxliiii. cubittes: the measure that the angell had was after the measure that man vseth.