Revelation 20:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

ASV Byzantine Text

And after the thousand years, Satan shall be loosed out of his prison,

Asang Khongca Bible

Saning sangto boeng pacoengah loe, Setan to thongim thung hoi prawt let tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kum thawngkhat a cup vaengah tah Satan te thongim lamkah loeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kum thawngkhat a cup vaengah tah Satan te thongim lamkah loeih ni.

Hawaiian Bible 1868

A pau ia tausani makahiki, alaila e kuuia'ku o Satana, mai kona wahi paa;

English Berean Standard Bible

When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

Haitian Creole Bible 1985

Lè mil (1.000) lanne yo va fin pase, y'a lage Satan soti nan prizon an.

Clementine Vulgate 1598

Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quæ sunt super quatuor angulos terræ, Gog, et Magog, et congregabit eos in prælium, quorum numerus est sicut arena maris.

Bible in Basic English

And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,

French: Bible J.N. Darby

Et quand les 1 000 ans seront accomplis, Satan sera délié de sa prison ;

Czech Kralická Bible 1613

A když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.

Kosraean Bible

Tukun safla sie tausin yac, na Satan el ac fah tuleyukla liki presin lal,

Romanian Free Holy Bible

După cei o mie de ani, Satana va fi eliberat din temnițalui

World Portuguese Bible

Quando se completarem os mil anos, Satanás será solto de sua prisão,

Swahili Bible

Wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, Shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake.

Romanian BTF Bible

Iar când se vor împlini cei o mie de ani, Satan va fi dezlegat din închisoarea lui,

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်အနှစ်တစ်ထောင်ကုန်လွန်သောအခါ စာတန်သည်အကျဉ်းကျရာမှလွတ်ပြီးလျှင်၊-

Darby Translation

And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,

Dutch Bible 1917

En wanneer de duizend jaren zullen geeindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer de duizend jaar voleind zullen zijn, dan zal de Satan worden losgelaten uit zijn kerker.

Italian Diodati Bible

E QUANDO que' mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione, ed uscirà per sedurre le genti , che sono a' quattro canti della terra, Gog e Magog , per radunarle in battaglia ; il numero delle quali è come la rena del mare.

Douay-Rheims 1899

And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

Geneva Bible 1599

And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,

Noyes Bible

And when the thousand years are ended, Satan will be loosed out of his prison;

Danish Bible 1931

Og når de tusinde År ere til Ende, skal Satan løses af sit Fængsel.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Par kid lao imwijokela, Jatan ap pan japedokla jan a im en katen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Par kid lao imwisokela, Satan ap pan sapedokla sang a im en kateng.

King James Version

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

King James Version + Apocrypha

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Vietnamese Bible 1923

Khi hạn ngàn năm mãn rồi, quỉ Sa-tan sẽ được thả,

KJV Cambridge Paragraph

And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Revised West Version

Pea ka kakato ʻae taʻu ʻe afe, ʻe vete ange ʻa Sētane mei hono fale fakapōpula,

French Ostervald Bible

Et quand les mille ans seront accomplis, Satan sera délivré de sa prison.

Romanian Free Holy Bible

După cei o mie de ani, Satana va fi eliberat din temnițalui

Esperanto Bible

Kaj kiam finiĝos la mil jaroj, Satano estos ellasita el sia malliberejo,

French Louis Segond 1910 Bible

Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

German Luther Bible 1912

Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis

Majority Standard BIble

When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

Webster Bible

And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,

Open English Bible (Commonwealth)

When the thousand years are ended, Satan will be let loose from his prison,

Open English Bible (US)

When the thousand years are ended, Satan will be let loose from his prison,

Revised Version

And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

Italian Riveduta Bible

E quando i mille anni saranno compiti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

French Free Holy Bible for the World

Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

Reina Valera 1909

Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

Spanish BLL

Y después de los mil años, Satanás será liberado de su prisión

Spanish Free Bible for the World

Y después de los mil años, Satanás será liberado de su prisión

Croatian Bible

A kad se navrši tisuću godina, Sotona će iz svoga zatvora biti pušten:

Serbian DK Bible (Latin)

I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,

Dieri NT

Ja kilpawoldra 1000 matja mudana, Nulia Satan nunkani kanjangarindru kurakala nganai,

German Textbibel

Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan losgelassen werden aus seinem Gefängnis