Revelation 18:11

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

ASV Byzantine Text

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise anymore;

Asang Khongca Bible

Long nuiah hmuenmae zaw kaminawk loe, nihcae ih hmuenmae qan kami om ai boeh pongah, anih to qah o haih ueloe, palungsae o haih tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai hnoyoi rhoek tah rhap uh tih a soah nguek uh. Amih kah hnopai te a lai pah voel pawt dongah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai hnoyoi rhoek tah rhap uh tih a soah nguek uh. Amih kah hnopai te a lai pah voel pawt dongah.

Hawaiian Bible 1868

A e uwe no hoi ka poe kalepa o ka honua, a e kanikau ia ia; no ka mea, aole e kuai hou aku kekahi i ko lakou waiwai.

English Berean Standard Bible

And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—

Haitian Creole Bible 1985

Kòmèsan latè yo tou t'ap rele, yo t'ap kriye pou li, paske pa t' gen pesonn ankò pou achte machandiz yo:

Clementine Vulgate 1598

Et negotiatores terræ flebunt, et lugebunt super illam: quoniam merces eorum nemo emet amplius:

Bible in Basic English

And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,

French: Bible J.N. Darby

Et les marchands de la terre pleurent et mènent deuil sur elle, parce que personne n’achète plus leur marchandise,

Czech Kralická Bible 1613

Ano i kupci zemští budou plakati a kvíliti nad ním; nebo koupí jejich žádný nebude kupovati více,

Kosraean Bible

Mwet kuka lun faclu elos oayapa wowoyak ac tung kacl, mweyen wanginla mwet sifil moli mwe kuka lalos.

Romanian Free Holy Bible

Negustorii pământului plâng și se jelesc din cauza ei, căci nimeni nu le mai cumpără mărfurile:

World Portuguese Bible

Os mercadores da terra choram e se lamentam por ela, porque ninguém mais compra as suas mercadorias:

Swahili Bible

Wafanyabiashara wa dunia watalia na kumfanyia matanga, maana hakuna mtu anayenunua tena bidhaa zao;

Romanian BTF Bible

Și comercianții pământului vor plânge și vor jeli după ea, pentru că nimeni nu le mai cumpără marfa:

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာပေါ်ရှိကုန်သည်ကြီးတို့သည်လည်းမိမိ တို့ကုန်ပစ္စည်းများကိုဝယ်ယူမည့်သူတစ်ယောက် မျှမရှိတော့သဖြင့်ငိုကြွေးမြည်တမ်း၍ဝမ်း နည်းပူဆွေးကြ၏။-

Darby Translation

And the merchants of the earth weep and grieve over her, because no one buys their lading any more;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kaufleute der Erde weinen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Ware kauft:

Dutch Bible 1917

En de kooplieden der aarde zullen wenen en rouw maken over haar, omdat niemand hun waren meer koopt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de kooplieden der aarde zullen wenen en klagen over haar, omdat niemand hun lading meer koopt:

Italian Diodati Bible

I mercatanti della terra ancora piangeranno, e faranno cordoglio di lei ; perciocchè niuno comprerà più delle lor merci;

Douay-Rheims 1899

And the merchants of the earth shall weep, and mourn over her: for no man shall buy their merchandise any more.

Geneva Bible 1599

And the marchants of the earth shall weepe and wayle ouer her: for no man byeth their ware any more.

Noyes Bible

And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buyeth their merchandise any more;

Danish Bible 1931

Og Jordens Købmænd græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres Ladning:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O jaunet en jappa kan maiei o janejanki i, pwe jota amen me neti ar kapwa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O saunet en sappa kan maiei o sangesangki i, pwe sota amen me neti ar kapwa kan.

King James Version

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

King James Version + Apocrypha

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

Vietnamese Bible 1923

Các nhà buôn trên đất cũng vì nó khóc lóc rầu rĩ, vì không ai mua hàng hóa mình nữa:

KJV Cambridge Paragraph

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; For no man buyeth their merchandise any more:

Revised West Version

“Pea ʻe tangi mo tangilāulau ʻae kau fakatau ʻo māmani koeʻuhi ko ia; he ʻoku ʻikai ha taha ke toe fakatau ʻenau ngaahi meʻa fakatau:

French Ostervald Bible

Et les marchands de la terre pleureront et se lamenteront à son sujet, parce que personne n'achètera plus leurs marchandises:

Romanian Free Holy Bible

Negustorii pământului plâng și se jelesc din cauza ei, căci nimeni nu le mai cumpără mărfurile:

Esperanto Bible

Kaj la komercistoj de la tero ploras kaj lamentas pri ŝi, ĉar jam neniu aĉetas ilian komercaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison,

German Luther Bible 1912

Und die Kaufleute auf Erden werden weinen und Leid tragen über sie, weil ihre Ware niemand mehr kaufen wird,

Majority Standard BIble

And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—

Webster Bible

And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

Open English Bible (Commonwealth)

And the merchants of the earth weep and wail over her, because no longer does anyone buy their cargoes –

Open English Bible (US)

And the merchants of the earth weep and wail over her, because no longer does anyone buy their cargoes –

Revised Version

And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;

Italian Riveduta Bible

I mercanti della terra piangeranno e faranno cordoglio per lei, perché nessuno compera più le loro mercanzie:

French Free Holy Bible for the World

Les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison :

Reina Valera 1909

Y los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías:

Spanish BLL

Los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra sus mercancías

Spanish Free Bible for the World

Los mercaderes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra sus mercancías

Croatian Bible

I trgovci zemaljski plaču nad njom i tuguju jer im trga nitko više ne kupuje:

Serbian DK Bible (Latin)

I trgovci zemaljski zaplakaće i zajaukati za njom, što njihove tovare niko više ne kupuje;

Dieri NT

Ja mitaia jinkimalinietja wora nankangundru jindrai ja ngaurongauro nganai, ngangau wata kulnujeli tanani jinkimalini poto buru ngankai,

German Textbibel

Und die Kaufleute der Erde heulen und trauern über sie, weil niemand mehr ihre Waare kauft,

Tyndale NT

And the marchauntes of the erth shall wepe and wayle in them selves for no man wyll bye their ware eny more