Psalms 78:54

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

ASV Byzantine Text

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

Asang Khongca Bible

Nihcae to kaciim ahmuen angzithaih ramri khoek to, a bantang ban hoiah lak ih mae karoek to a caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amah kah bantang kut neh a men tlang cim khorhi la amih te a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah kah bantang kut neh a men tlang cim khorhi la amih te a khuen.

Hawaiian Bible 1868

Hoohele oia ia lakou i kona aina hoano, I keia mauna hoi a kona lima akau i hookumu ai.

English Berean Standard Bible

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè yo rive sou fwontyè peyi li te chwazi pou li a, toupre mòn li te pran ak fòs kouraj li a.

Bible in Basic English

And he was their guide to his holy land, even to the mountain, which his right hand had made his;

French: Bible J.N. Darby

Et il les introduisit dans les confins de sa sainte [terre], cette montagne que sa droite s’est acquise.

Czech Kralická Bible 1613

Až je přivedl ku pomezí svatosti své, na horu tu, kteréž dobyla pravice jeho.

Kosraean Bible

El kololos nu ke acn mutal sel, Nu ke eol we su El sifacna eisla.

World Portuguese Bible

Ele os trouxe até a fronteira do seu santuário, a este monte, que a sua mão direita havia conquistado.

Romanian BTF Bible

Și i-a adus la granița sanctuarului său, chiar la acest munte, pe care dreapta lui l-a cumpărat.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားမိမိ၏သန့်ရှင်း မြင့်မြတ်သည့်ပြည်တော်သို့လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်တိုင်သိမ်းပိုက်တော်မူခဲ့သည့် တောင်တော်သို့လည်းကောင်းပို့ဆောင်တော် မူ၏။

Darby Translation

And he brought them to his holy border, this mountain, which his right hand purchased;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er brachte sie zu der Grenze seines Heiligtums, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben.

Dutch Bible 1917

En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bracht Hij hen naar zijn heilige grond, Naar de berg, die zijn rechterhand had veroverd.

Italian Diodati Bible

Ed egli li aveva introdotti nella contrada della sua santità, Nel monte che la sua destra ha conquistato .

Geneva Bible 1599

And he brought them vnto the borders of his Sanctuarie: euen to this Mountaine, which his right hand purchased.

Noyes Bible

He brought them to his own sacred border, Even to this mountain which his right hand had gained.

Danish Bible 1931

han bragte dem til sit hellige Land, de Bjerge, hans højre vandt,

Leeser Tanakh

And he brought them to his holy territory, even to this mount, which his right hand had acquired.

JPS TaNaKH 1917

And He brought them to His holy border, to the mountain, which His right hand had gotten.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin wa ir ala lel ni irair en jap jaraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin wa ir ala lel ni irair en sap saraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.

King James Version

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

King James Version + Apocrypha

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đưa họ đến bờ cõi thánh Ngài, Tức đến núi mà tay hữu Ngài đã được.

KJV Cambridge Paragraph

And he brought them to the border of his sanctuary, Even to this mountain, which his right hand had purchased.

Revised West Version

Pea naʻe ʻomi ʻe ia ʻakinautolu ʻo ofi ki hono faletapu, ʻio, ki he moʻunga ni ʻaia kuo fakatau ʻe hono nima toʻomataʻu.

French Ostervald Bible

Il les fit parvenir dans ses frontières saintes, à la montagne que sa droite a conquise.

Esperanto Bible

Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano;

French Louis Segond 1910 Bible

Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.

German Luther Bible 1912

Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat,

Majority Standard BIble

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

Webster Bible

And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

Open English Bible (Commonwealth)

To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.

Open English Bible (US)

To his holy realm he brought them, to the mountain his right hand had purchased.

Revised Version

And he brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had purchased.

Italian Riveduta Bible

Li fece arrivare alla sua santa frontiera, alla montagna che la sua destra avea conquistato.

French Free Holy Bible for the World

Il les a amenés jusqu'à la frontière de son sanctuaire, vers cette montagne que sa main droite a acquise.

Reina Valera 1909

Metiólos después en los términos de su santuario, en este monte que ganó su mano derecha.

Spanish BLL

Los llevó hasta la frontera de su tierra santa, a esta montaña que conquistó con su propia mano.

Spanish Free Bible for the World

Los trajo a las fronteras de su tierra santa, a este monte que ganó su diestra.

Croatian Bible

U Svetu zemlju svoju on ih odvede, na bregove što mu ih osvoji desnica.

Serbian DK Bible (Latin)

I dovede ih na mesto svetinje svoje, na ovu goru, koju zadobi desnica Njegova.

German Textbibel

Er brachte sie in sein heiliges Gebiet, zu dem Berge, den seine Rechte erworben hatte.