Psalms 78:27

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

ASV Byzantine Text

He rained flesh also upon them as the dust, And winged birds as the sand of the seas:

Asang Khongca Bible

Maiphu baktiah moi to kho ah angzohsak, tuipui taeng ih savuet baktiah tavaanawk to azawksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah maeh loh laipi bangla, vaa mul long khaw tuitunli kah laivin bangla amih soah tlan tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah maeh loh laipi bangla, vaa mul long khaw tuitunli kah laivin bangla amih soah tlan tih,

Hawaiian Bible 1868

A hooua mai oia i ka io maluna o lakou me he lepo la, A me na manu hulu, e like me ke one o ke kai.

English Berean Standard Bible

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea.

Haitian Creole Bible 1985

Li grennen vyann sou yo tankou pousyè. Li fè zwazo soti nan syèl la tonbe atè, tankou sab bò lanmè.

Bible in Basic English

He sent down meat on them like dust, and feathered birds like the sand of the sea,

French: Bible J.N. Darby

Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et, comme le sable des mers, des oiseaux ailés ;

Czech Kralická Bible 1613

I dštil na ně masem jako prachem, a ptactvem pernatým jako pískem mořským.

Kosraean Bible

Na El supweya won nu sin mwet lal, Pus oana puk weacn uh.

World Portuguese Bible

Ele também fez chover carne sobre eles como o pó, aves aladas como a areia dos mares.

Romanian BTF Bible

De asemenea el a plouat carne peste ei ca țărâna și păsări cu pene ca nisipul mării.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ပင်လယ်ကမ်းခြေသဲလုံးနှင့်အမျှ များပြားသောငှက်တို့ကို မိမိ၏လူစုတော်အားချပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And he rained flesh upon them as dust, and feathered fowl as the sand of the seas,

German Unrevised Elberfelder Bible

und er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub, und geflügeltes Gevögel wie Sand der Meere,

Dutch Bible 1917

En regende op hen vlees als stof, en gevleugeld gevogelte als zand der zeeen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij regende vlees als stof op hen neer, Gevleugelde vogels als het zand van de zee;

Italian Diodati Bible

E fece piover sopra loro della carne, a guisa di polvere; Ed uccelli, a giusa della rena del mare.

Geneva Bible 1599

Hee rained flesh also vpon them as dust, and feathered foule as the sand of the sea.

Noyes Bible

He rained down flesh upon them as dust, And feathered fowls as the sand of the sea.

Danish Bible 1931

Kød lod han regne på dem som Støv og vingede Fugle som Havets Sand,

Leeser Tanakh

And he let rain upon them flesh [as plentiful] as the dust, and winged birds like the sand of the sea;

JPS TaNaKH 1917

He caused flesh also to rain upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kamoredi o n ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kamoredi ong ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.

King James Version

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

King James Version + Apocrypha

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

Vietnamese Bible 1923

Ngài khiến mưa thịt trên chúng nó như bụi tro, Và chim có cánh cũng nhiều như cát biển;

KJV Cambridge Paragraph

He rained flesh also upon them as dust, And feathered fowls like as the sand of the sea:

Revised West Version

Naʻe fakatō hifo ʻe ia ʻae kakano kiate kinautolu ʻo tatau mo e efu, mo e fanga manu kapakau ʻo hangē ko e ʻoneʻone ʻoe tahi:

French Ostervald Bible

Il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux ailés, comme le sable des mers.

Esperanto Bible

Kaj Li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, Kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon;

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés;

German Luther Bible 1912

und ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Vögel wie Sand am Meer

Majority Standard BIble

He rained meat on them like dust, and winged birds like the sand of the sea.

Webster Bible

He rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:

Open English Bible (Commonwealth)

He rained meat upon them like dust, winged bird like the sand of the sea.

Open English Bible (US)

He rained meat upon them like dust, winged bird like the sand of the sea.

Revised Version

He rained flesh also upon them as the dust, and winged fowl as the sand of the seas:

Italian Riveduta Bible

fece piover su loro della carne come polvere, degli uccelli alati, numerosi come la rena del mare;

French Free Holy Bible for the World

Il a fait pleuvoir sur eux de la viande comme de la poussière, des oiseaux ailés comme le sable des mers.

Reina Valera 1909

E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves de alas como arena de la mar.

Spanish BLL

Hizo llover sobre ellos carne como si fuera polvo, parvadas de aves tan numerosas como la arena del mar.

Spanish Free Bible for the World

Hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves aladas como arena del mar.

Croatian Bible

Prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.

Serbian DK Bible (Latin)

I kao prahom zasu ih mesom, i kao peskom morskim pticama krilatim;

German Textbibel

Er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und beflügelte Vögel wie Sand am Meer.