Psalms 59:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

ASV Byzantine Text

They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe duembang ah amlaem o; ui baktiah hangh o moe, vangpui thungah amkaeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlaemhmah ah amih loh ha mael uh tih ui bangla a phit uh doel a khopuei a hil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlaemhmah ah amih loh ha mael uh tih ui bangla a phit uh doel a khopuei a hil uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoi mai lakou i ke ahiahi: Ua uwo lakou me he ilio la; Ke kaapuni nei lakou i ke kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

Haitian Creole Bible 1985

(059:7) Chak swa, yo tounen. Yo mache nan tout lavil la, y'ap jape tankou chen.

Clementine Vulgate 1598

Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus; ut liberentur dilecti tui.

Bible in Basic English

They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.

French: Bible J.N. Darby

Et toi, Éternel, Dieu des armées ! Dieu d’Israël ! réveille-toi pour visiter toutes les nations ; n’use de grâce envers aucun de ceux qui trament l’iniquité. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Sám ty, Hospodine Bože zástupů, Bože Izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. Sélah.

Kosraean Bible

Ke ekela elos ac foloko nu in siti uh Ac forfor kou, oana kosro ngalngul uh.

World Portuguese Bible

Eles retornam à tarde, uivando como cães, e rondam pela cidade.

Romanian BTF Bible

Se întorc pe înserat, latră ca un câine și înconjoară cetăți.

Brenton English Septuagint

Thou hast given a token to them that fear thee, that they might flee from the bow. Pause.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မြို့ထဲသို့ညဦးယံ၌ ပြန်လာ၍ခွေးများကဲ့သို့မာန်ဖီကာလှည့် လည် သွားလာကြပါ၏။

Darby Translation

They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:

German Unrevised Elberfelder Bible

Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.

Dutch Bible 1917

(59:7) Tegen den avond keren zij weder, zij tieren als een hond, en zij gaan rondom de stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedere avond komen ze terug. En lopen de stad rond, jankend als honden.

Italian Diodati Bible

La sera vanno e vengono; romoreggiano come cani, E circuiscono la città.

Douay-Rheims 1899

Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.

Geneva Bible 1599

They goe to and from in the euening: they barke like dogs, and goe about the citie.

Noyes Bible

Let them return at evening, Let them howl like dogs, And go round about the city!

Danish Bible 1931

Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vågn op og hjemsøg alle Folkene, skån ej én af de troløse Niddinger! - Sela.

Leeser Tanakh

(59:7) They will return at evening; they will howl like dogs, and go round about the city.

JPS TaNaKH 1917

(59-7) They return at evening, they howl like a dog, and go round about the city.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nin jautik re kin puredo nu nu n dueta kidi kan, o re kin ta nata n jili nan kanim o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nin sautik re kin puredo ngungung dueta kidi kan, o re kin tangatang sili nan kanim o.

King James Version

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

King James Version + Apocrypha

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

Vietnamese Bible 1923

Buổi chiều chúng nó trở lại, tru như chó, Và đi vòng quanh thành.

KJV Cambridge Paragraph

They return at evening: They make a noise like a dog, And go round about the city.

Revised West Version

‌ʻOku nau liu mai ʻi he efiafi: ʻoku nau longoaʻa ʻo hangē ko e kulī, pea ʻalu fakatakamilo ʻi he kolo.

French Ostervald Bible

Ils reviennent le soir; hurlant comme des chiens, ils parcourent la ville.

Esperanto Bible

Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras ĉirkaŭ la urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d’Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N’aie pitié d’aucun de ces méchants infidèles! — Pause.

German Luther Bible 1912

Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.

LXX2012 U. S. English

God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.

British English Septuagint 2012

God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.

Majority Standard BIble

They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

Webster Bible

They return at evening: they make a noise like a dog, and go about the city.

Open English Bible (Commonwealth)

At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.

Open English Bible (US)

At evening they come, and, howling like dogs, make their round in the city.

Revised Version

They return at evening, they make a noise like a dog, and go round about the city.

Italian Riveduta Bible

Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.

French Free Holy Bible for the World

Ils reviennent le soir, ils hurlent comme des chiens, et font le tour de la ville.

Reina Valera 1909

Volveránse á la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.

Spanish BLL

Regresan al atardecer, aúllan como perros, y rondan por la ciudad.

Spanish Free Bible for the World

Vuelven al atardecer, aúllan como perros, y merodean por la ciudad.

Croatian Bible

Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!

Serbian DK Bible (Latin)

Nek se vrate uveče, laju kao psi i idu oko grada.

German Textbibel

Und du, Jahwe, Gott der Heerscharen, du Gott Israels, werde wach, um alle Heiden heimzusuchen; begnadige keinen der frevelhaften Verräter! Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast given a token to them that fear thee, That they might flee from the bow. Pause.

Hebrew OT (WLC)

וְאַתָּ֤ה יְהוָֽה־אֱלֹהִ֥ים ׀ צְבָא֡וֹת אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל הָקִ֗יצָה לִפְקֹ֥ד כָּֽל־הַגּוֹיִ֑ם אַל־תָּחֹ֨ן כָּל־בֹּ֖גְדֵי אָ֣וֶן סֶֽלָה׃