Psalms 49:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever),

ASV Byzantine Text

(For the redemption of their life is costly, And it faileth forever),

Asang Khongca Bible

nihcae hinghaih akrang hanah paroeai atho nat, to pongah dungzan khoek to sung tih boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.

Hawaiian Bible 1868

(No ka mea, o ka hoola ana i ko lakou uhane, he nui ke kumukuai; A ua oki mau loa no ia;)

English Berean Standard Bible

For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,

Haitian Creole Bible 1985

(049:9) Yo ta mèt pare pou yo bay anpil lajan pou sove lavi pa yo, sa p'ap janm rive fèt.

Clementine Vulgate 1598

Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.

Bible in Basic English

(Because it takes a great price to keep his soul from death, and man is not able to give it.)

French: Bible J.N. Darby

Un homme ne pourra en aucune manière racheter son frère, ni donner à Dieu sa rançon,

Czech Kralická Bible 1613

Žádný bratra svého nijakž vykoupiti nemůže, ani Bohu za něj dáti mzdy vyplacení,

Kosraean Bible

Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal

World Portuguese Bible

Pois a redenção da vida deles é custosa, nenhum pagamento jamais será suficiente,

Romanian BTF Bible

(Fiindcă răscumpărarea sufletului lor este prețioasă și încetează pentru totdeauna),

Brenton English Septuagint

I will not reprove thee on account of thy sacrifices; for thy whole-burnt-offerings are before me continually.

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်လူ၏အသက်တန်ဖိုးသည် ကြီးလွန်းသောကြောင့်ဖြစ်၏။ သူ့မှာအဘယ်အခါ၌မျှအသက်ဖိုး ပေးနိုင်စွမ်းမရှိသဖြင့် အဘယ်သို့လျှင်ထာဝစဉ်အသက်ရှင်လျက် နေနိုင်ပါမည်နည်း။ အဘယ်သို့လျှင်သင်္ချိုင်းတွင်းသို့မဆင်းဘဲ နေနိုင်ပါမည်နည်း။

Darby Translation

(For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,)

German Unrevised Elberfelder Bible

(Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig)

Dutch Bible 1917

(49:9) (Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden);

Dutch Bible, Petrus Canisius

Te hoog is de prijs van zijn leven, Ontoereikend voor eeuwig. De mens in weelde, die het niet wil begrijpen, Lijkt op vee, dat geslacht wordt.

Italian Diodati Bible

E il riscatto della lor propria anima non può trovarsi , E il modo ne mancherà in perpetuo;

Douay-Rheims 1899

I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.

Geneva Bible 1599

(So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer)

Noyes Bible

That he should live to eternity, And not see the pit.

Danish Bible 1931

Visselig, ingen kan købe sin sjæl fri og give Gud en løsesum

Leeser Tanakh

(49:9) For the ransom of their soul is too costly, and it is omitted for ever.

JPS TaNaKH 1917

(49-9) For too costly is the redemption of their soul, and must be let alone for ever —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

(Pwe meid apwal, en dorela nen ar; a jota pan pwaida kokolata).

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

(Pwe meid apwal, en dorela ngen ar; a sota pan pwaida kokolata).

King James Version

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

King James Version + Apocrypha

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

Vietnamese Bible 1923

Hầu cho người được sống mãi mãi, Chẳng hề thấy sự hư nát.

KJV Cambridge Paragraph

(For the redemption of their soul is precious, And it ceaseth for ever:)

Revised West Version

He ko e huhuʻi ʻo honau laumālie ʻoku mahuʻinga lahi, pea ʻoku tuku ai pe ia ʻo taʻengata:

French Ostervald Bible

Car le rachat de leur âme est trop cher, et il ne se fera jamais,

Esperanto Bible

(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

German Luther Bible 1912

(denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),

LXX2012 U. S. English

I will not reprove you on account of your sacrifices; for your whole burnt offerings are before me continually.

British English Septuagint 2012

I will not reprove you on account of your sacrifices; for your whole burnt offerings are before me continually.

Majority Standard BIble

For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,

Webster Bible

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

Open English Bible (Commonwealth)

for the ransom of a life is costly, no payment is ever enough,

Open English Bible (US)

for the ransom of a life is costly, no payment is ever enough,

Revised Version

(For the redemption of their soul is costly, and must be let alone for ever:)

Italian Riveduta Bible

Il riscatto dell’anima dell’uomo è troppo caro e farà mai sempre difetto.

French Free Holy Bible for the World

Car le rachat de leur âme est coûteux, aucun paiement n'est jamais suffisant,

Reina Valera 1909

(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)

Spanish BLL

El rescate de una vida tiene un precio muy alto, y ningún pago será jamás suficiente

Spanish Free Bible for the World

(porque la redención de su vida es de gran precio, y no se logrará jamás),

Croatian Bible

TÓa nitko sebe ne može otkupit' ni za se dati Bogu otkupninu:

Serbian DK Bible (Latin)

Velik je otkup za dušu, i neće biti nikad

German Textbibel

Niemand vermag einen Bruder vom Tode loszukaufen und Gotte das Lösegeld für ihn zu erlegen

Updated Brenton English Septuagint

I will not reprove thee on account of thy sacrifices; For thy whole burnt offerings are before me continually.