Psalms 25:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

ASV Byzantine Text

Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

Asang Khongca Bible

Ka mik mah Angraeng khue ni danh; anih mah thaang pongah kaman ka khok to na khramh pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.

Hawaiian Bible 1868

E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.

English Berean Standard Bible

My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Haitian Creole Bible 1985

Se sou Seyè a m'ap gade tout tan, l'ap delivre m' lè m' nan move pa.

Bible in Basic English

My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.

French: Bible J.N. Darby

Mes yeux sont continuellement sur l’ Éternel ; car c’est lui qui fera sortir mes pieds du filet.

Czech Kralická Bible 1613

Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.

Kosraean Bible

Nga suk kasru sin LEUM GOD in pacl nukewa, Ac El moliyu liki mwe sensen.

World Portuguese Bible

Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.

Romanian BTF Bible

Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.

Burmese Common Language Bible

ကယ်မတော်မူရန်ငါသည်ထာဝရဘုရားအား အခါခပ်သိမ်းမျှော်ကြည့်၏။ ကိုယ်တော်သည်လည်းငါ့အားဘေးအန္တရာယ်မှ ကယ်ဆယ်တော်မူ၏။

Darby Translation

Mine eyes are ever toward Jehovah; for he will bring my feet out of the net.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine Füße herausführen aus dem Netze.

Dutch Bible 1917

Ain. Mijn ogen zijn geduriglijk op den HEERE, want Hij zal mijn voeten uit het net uitvoeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn ogen zijn altijd op Jahweh gericht; Want Hij trekt mijn voet uit de strikken.

Italian Diodati Bible

I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.

Geneva Bible 1599

Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net.

Noyes Bible

Mine eyes are ever directed to the LORD, For he will pluck my feet from the net.

Danish Bible 1931

Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.

Leeser Tanakh

My eyes are ever [directed] toward the Lord; for he will draw out of the net my feet.

JPS TaNaKH 1917

Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mas ai kin ariri Ieowa ansau karos, pwe a pan kotin lapwada nä i kat sang nan insar.

King James Version

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

King James Version + Apocrypha

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Vietnamese Bible 1923

Mắt tôi hằng ngưỡng vọng Đức Giê-hô-va; Vì Ngài sẽ gỡ chân tôi ra khỏi lưới.

KJV Cambridge Paragraph

(ע) Mine eyes are ever towards the Lord; For he shall pluck my feet out of the net.

Revised West Version

‌ʻOku hanga atu maʻuaipē hoku mata kia Sihova, he ko ia te ne toʻo hoku vaʻe mei he kupenga.

French Ostervald Bible

Mes yeux regardent sans cesse vers l'Éternel; car il fera sortir mes pieds du filet.

Esperanto Bible

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

German Luther Bible 1912

Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.

Majority Standard BIble

My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

Webster Bible

My eyes are ever towards the LORD; for he will pluck my feet out of the net.

Open English Bible (Commonwealth)

My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.

Open English Bible (US)

My eyes are ever toward the Lord, for out of the net he brings my foot.

Revised Version

Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Italian Riveduta Bible

I miei occhi son del continuo verso l’Eterno, perch’egli è quel che trarrà i miei piedi dalla rete.

French Free Holy Bible for the World

Mes yeux sont constamment vers le SEIGNEUR, car c'est lui qui dégagera mes pieds du filet.

Reina Valera 1909

Mis ojos están siempre hacia Jehová; porque él sacará mis pies de la red.

Spanish BLL

Mis ojos están siempre puestos en Yahvé, porque él sacará mis pies de la trampa.

Spanish Free Bible for the World

Mis ojos están siempre hacia Yahvé, porque él sacará mis pies de la red.

Croatian Bible

$AJIN K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke.

Serbian DK Bible (Latin)

Oči su mi svagda upravljene ka Gospodu, jer On izvlači iz zamke noge moje.

German Textbibel

Meine Augen blicken stets auf Jahwe, denn er wird meine Füße aus dem Netze ziehn.