Psalms 22:28

American Standard Version (1901)

For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.

ASV Byzantine Text

For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.

Asang Khongca Bible

Ukhaih prae loe Angraeng ih ni: anih loe prae kaminawk boih ukkung ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mangp a neh namtom taemrhai he BOEIPA hut ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mangp a neh namtom taemrhai he BOEIPA hut ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, no Iehova ke aupuni; Oia hoi ke Alii iwaena o na lahuikanaka.

English Berean Standard Bible

For dominion belongs to the LORD and He rules over the nations.

Haitian Creole Bible 1985

(022:29) Se Seyè a ki wa. Se li ki donminen sou tout nasyon.

Bible in Basic English

For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.

French: Bible J.N. Darby

Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l’ Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomenou a obrátí se k Hospodinu všecky končiny země, a skláněti se budou před ním všecky čeledi národů.

Kosraean Bible

LEUM GOD El tokosra, Ac El leumi mutunfacl uh nufon.

World Portuguese Bible

Pois o reino é do SENHOR. Ele é o governante sobre as nações.

Romanian BTF Bible

Pentru că împărăția este a DOMNULUI și el este guvernatorul peste națiuni.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

For the kingdom is Jehovah's, and he ruleth among the nations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehovas ist das Reich, und unter den Nationen herrscht er.

Dutch Bible 1917

(22:29) Want het koninkrijk is des HEEREN, en Hij heerst onder de heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh komt het koningschap toe, Hij is de Heerser der volken;

Italian Diodati Bible

Perciocchè al Signore appartiene il regno ; Ed egli è quel che signoreggia sopra le genti.

Geneva Bible 1599

For the kingdome is the Lords, and he ruleth among the nations.

Noyes Bible

For the kingdom is Jehovah's; He is the governor of the nations.

Danish Bible 1931

Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Åsyn;

Leeser Tanakh

(22:29) For the kingdom is the Lord's, and he governeth the nations.

JPS TaNaKH 1917

(22-29) For the kingdom is the LORD'S; and He is the ruler over the nations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe wein leowa, o a kotin kaunda men liki kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe wein Ieowa, o a kotin kaunda men liki kan.

King James Version

For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.

King James Version + Apocrypha

For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.

Vietnamese Bible 1923

Vì nước thuộc về Đức Giê-hô-va, Ngài cai trị trên muôn dân.

KJV Cambridge Paragraph

For the kingdom is the Lord’s: And he is the governor among the nations.

Revised West Version

He ʻoku ʻo Sihova ʻae puleʻanga; pea ko e pule ia ʻi he ngaahi puleʻanga.

French Ostervald Bible

Car le règne appartient à l'Éternel, et il domine sur les nations.

Esperanto Bible

Ĉar al la Eternulo apartenas la reĝado; Li reĝas super la popoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les extrémités de la terre penseront à l’Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

German Luther Bible 1912

Denn des HERRN ist das Reich, und er herrscht unter den Heiden.

Majority Standard BIble

For dominion belongs to the LORD and He rules over the nations.

Webster Bible

For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.

Open English Bible (Commonwealth)

For the kingdom belongs to the Lord: he is the Lord of the nations.

Open English Bible (US)

For the kingdom belongs to the Lord: he is the Lord of the nations.

Revised Version

For the kingdom is the LORD’S: and he is the ruler over the nations.

Italian Riveduta Bible

Poiché all’Eterno appartiene il regno, ed egli signoreggia sulle nazioni.

French Free Holy Bible for the World

Car le règne appartient au SEIGNEUR. Il domine sur les nations.

Reina Valera 1909

Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes.

Spanish BLL

Porque el reino le pertenece a Yahvé; él gobierna sobre las naciones.

Spanish Free Bible for the World

Porque de Yahvé es el reino, y él regirá las naciones.

Croatian Bible

Spomenut će se i Jahvi se vratit' svi krajevi zemlje; pred njim će n§icÄe pasti sve obitelji pogana.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je Gospodnje carstvo; On vlada narodima.

German Textbibel

Alle Enden der Erde werden's inne werden und sich zu Jahwe bekehren, und vor dir sich niederwerfen alle Geschlechter der Heiden.

Hebrew OT (WLC)

יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃

World English Bible

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

World English Bible (Catholic)

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

World English Bible British Edition

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

World English Bible Classic

For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.

World English Bible Updated

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

World Messianic Bible

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

World Messianic Bible British Edition

For the kingdom is the LORD’s. He is the ruler over the nations.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa as Jeova y raeno: ya güiya umagas gui todo nasion.

Young's Literal Translation

For to Jehovah [is] the kingdom, And He is ruling among nations.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч а Домнулуй есте Ымпэрэция: Ел стэпынеште песте нямурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо Господнє є царство, і він царює над народами.

Ukrainian Freedom Bible

Бо Господнє є царство, і він царює над народами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је Господње царство; Он влада народима.

Hebrew Masoretic OT

יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּחֹ֥ות גֹּויִֽם׃

Modern Hebrew Bible

כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ لِلرَّبِّ ٱلْمُلْكَ، وَهُوَ ٱلْمُتَسَلِّطُ عَلَى ٱلْأُمَمِ.

Old Persion Version Bible

زیرا سلطنت از آن خداونداست. و او بر امت‌ها مسلط است.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် စိုးစံ ပိုင်တော်မူ၏။ လူမျိုး တို့ကို မင်း ပြုတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

나라는 여호와의 것이요 여호와는 열방의 주재심이로다

Japanese Freedom Bible

王国は主のもの。 主こそ国々を治める方。

World Chinese Bible

因为国度属于耶和华； 祂治理列国。

Chinese Union Version (simplified)

因为国权是耶和华的； 他是管理万国的。

Chinese Union Version (traditional)

因為國權是耶和華的； 他是管理萬國的。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o reino pertence ao SENHOR; e ele governa sobre as nações.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Igulu lyoshi lyàkengera Nyakasane, linabè ye lishiga, n’emilala y’amashanja goshi yâfukama embere zâge, emuharâmye.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(022-29) Denn das Königreich gehört dem HERRN, und er ist Herrscher über die Nationen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el reino es del Señor; él es el gobernante entre las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque de Yavé es el reino, Y Él gobierna las naciones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All the ends of HaAretz shall remember and turn unto Hashem; and all the mishpechot of the Goyim shall bow down in worship before Thee.

CC BY 4.0