Psalms 14:2

American Standard Version (1901)

Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

ASV Byzantine Text

Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

Asang Khongca Bible

Thaikophaih tawn kami hoi Sithaw pakrong kami oh maw tiah hnuk hanah, Sithaw mah van hoiah kami capanawk to khet tathuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan lamkah BOEIPA loh hlang ca rhoek te hmuh hamla a dan. Pathen aka toem lungming khaw om van nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan lamkah BOEIPA loh hlang ca rhoek te hmuh hamla a dan. Pathen aka toem lungming khaw om van nim?

Hawaiian Bible 1868

Ua nana mai la o Iehova mai ka lani mai i na keiki a kanaka, I ike mai i kekahi mea naauao paha i imi i ke Akua.

English Berean Standard Bible

The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a rete nan syèl la, l'ap gade lèzòm anba, pou l' wè si gen ladan yo ki gen konprann, si gen ladan yo k'ap chache l'.

Clementine Vulgate 1598

Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam;

Bible in Basic English

The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, qui recherche Dieu :

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin s nebe popatřil na syny lidské, aby viděl, byl-li by kdo rozumný a hledající Boha.

Kosraean Bible

LEUM GOD El muta inkusrao ac ngeti nu fin mwet uh In liye lah oasr mwet lalmwetmet, Ku oasr mwet alu nu sel.

World Portuguese Bible

O SENHOR olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia alguém que entendesse, que buscasse a Deus.

Romanian BTF Bible

DOMNUL a privit din cer peste copiii oamenilor, să vadă dacă sunt unii care înțeleg și caută pe Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​သိ​ပညာ​ရှိ​သူ​များ၊ မိ​မိ​အား​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​သူ​များ​ရှိ​မ​ရှိ​ကို သိ​မြင်​ရန် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ငုံ့​၍​လူ​သား​တို့​အား ကြည့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah looked down from the heavens upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova hat vom Himmel herniedergeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der Gott suche.

Dutch Bible 1917

De HEERE heeft uit den hemel nedergezien op de mensenkinderen, om te zien, of iemand verstandig ware, die God zocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh blikt uit de hemelen neer Op de kinderen der mensen: Om te zien, of er niet één verstandige is, Niet één, die God zoekt.

Italian Diodati Bible

Il Signore ha riguardato dal cielo in su i figliuoli degli uomini , Per veder se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio.

Douay-Rheims 1899

He that walketh without blemish, and worketh justice:

Geneva Bible 1599

The Lord looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.

Noyes Bible

Jehovah looketh down from heaven upon the children of men, To see if there are any that have understanding, That have regard to God.

Danish Bible 1931

HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Leeser Tanakh

The Lord looketh down from heaven upon the children of men, to see if there be one intelligent, one who seeketh for God.

JPS TaNaKH 1917

The LORD looked forth from heaven upon the children of men, to see if there were any man of understanding, that did seek after God.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kin irero n aramaj akan ja n nanla n, pwen majani, ma amen mia, me loleko n o rapaki Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kin irerong aramas akan sang nanlang, pwen masani, ma amen mia, me lolekong o rapaki Kot.

King James Version

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

King James Version + Apocrypha

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va từ trên trời ngó xuống các con loài người, Đặng xem thử có ai khôn ngoan, Tìm kiếm Đức Chúa Trời chăng.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, and seek God.

Revised West Version

Naʻe ʻafio hifo ʻe Sihova mei he langi ki he fānau ʻae tangata, ke ʻafio pē ʻoku ai ha niʻihi ʻoku ʻilo, mo kumi ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

L'Éternel abaisse des cieux son regard sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu.

Esperanto Bible

La Eternulo el la ĉielo ekrigardis la homidojn, Por vidi, ĉu ekzistas prudentulo, kiu serĉas Dion.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

German Luther Bible 1912

Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.

LXX2012 U. S. English

He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart.

British English Septuagint 2012

He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart.

Majority Standard BIble

The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.

Webster Bible

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

Open English Bible (Commonwealth)

From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.

Open English Bible (US)

From heaven the Lord looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.

Revised Version

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno ha riguardato dal cielo sui figliuoli degli uomini per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, che cercasse Iddio.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR a regardé du haut des cieux les êtres humains, pour voir s'il y en avait un qui comprenne et qui cherche Dieu.

Reina Valera 1909

Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si había algún entendido, que buscara á Dios.

Spanish BLL

Yahvé miró desde el cielo a los seres humanos, para ver si había alguien con entendimiento, alguien que buscara a Dios.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a Dios.

Croatian Bible

Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod pogleda s neba na sinove čovečije, da vidi ima li koji razuman, traži li koji Boga.

German Textbibel

Jahwe blickte vom Himmel herab auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Klugen gebe, einen, der nach Gott frage.

Updated Brenton English Septuagint

He that walks blameless, and works righteousness, Who speaks truth in his heart.

Hebrew OT (WLC)

יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃

World English Bible

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World English Bible (Catholic)

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World English Bible British Edition

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World English Bible Classic

Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World English Bible Updated

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World Messianic Bible

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

World Messianic Bible British Edition

The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova jaaatan desde y langet y jilo y famaguon taotao, para ulie cao guaja uno malate, yan jaaliligao si Yuus.

Young's Literal Translation

Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one — seeking God.

SEPTUAGINTA

πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Πορευόμενος ἄμωμος, καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην· λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул Се уйтэ де ла ынэлцимя черурилор песте фиий оаменилор, сэ вадэ де есте вреунул каре сэ айбэ причепере ши каре сэ кауте пе Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.

Ukrainian Freedom Bible

Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ погледа с неба на синове човечије, да види има ли који разуман, тражи ли који Бога.

Russian Synodal Bible

Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;

Hebrew Masoretic OT

יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאֹות הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible

יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَشْرَفَ عَلَى بَنِي ٱلْبَشَرِ، لِيَنْظُرَ: هَلْ مِنْ فَاهِمٍ طَالِبِ ٱللهِ؟

Old Persion Version Bible

خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟

Judson Burmese Bible

နားလည် သောသူ၊ ဘုရား သခင်ကိုရှာ သော သူတစုံတယောက်ရှိသည် မရှိ သည်ကို သိ မြင်ခြင်းငှါ ထာဝရဘုရား သည် ကောင်းကင် ပေါ်က လူ သား တို့ကို ငုံ့၍ကြည့်ရှု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있어 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

Japanese Freedom Bible

主は天から人の子らを見下ろされた。 悟る者、 神を尋ね求める者がいるかどうかを見るために。

World Chinese Bible

耶和华从天上垂看世人， 要看有没有明白的人， 有没有寻求上帝的人。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求上帝的沒有。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kurhenga emalunga Nyakasane adwîrhe asinza bene-Adamu, mpu alole erhi bankacibonekanamwo ogwêrhe obukengêre, ocidwîrhe alonza Nyamuzinda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, daß er sehe, ob jemand so verständig sei und nach Gott frage;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor estaba mirando desde los cielos a los hijos de los hombres, para ver si había alguno que tuviese sabiduría, buscando a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres Para ver si había algún entendido que buscara a ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem looked down from Shomayim upon Bnei Adam, to see if there is any with seichel, that seeketh Elohim.

CC BY 4.0