Psalms 105:11

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

ASV Byzantine Text

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Asang Khongca Bible

Kanaan prae to kang paek han, nangmah ih taham ah kaom qawk baktiah na toep tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la, E haawi aku no wau ia oe i ka aina o Kanaana, I moku no oukou e nobo hooilina ai;

English Berean Standard Bible

“I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

Haitian Creole Bible 1985

Li te di: -M'ap ba ou peyi Kanaran an pou pòsyon ki rele ou pa ou nan byen m' yo.

Clementine Vulgate 1598

Et operuit aqua tribulantes eos; unus ex eis non remansit.

Bible in Basic English

Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

French: Bible J.N. Darby

Disant : Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage ;

Czech Kralická Bible 1613

Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,

Kosraean Bible

El fahk, “Nga ac fah asot facl Canaan nu sum. Ac fah mwe usru lom sifacna.”

World Portuguese Bible

dizendo: “A você darei a terra de Canaã, a porção da sua herança”,

Romanian BTF Bible

Spunând: Ție îți voi da țara Canaanului, sorțul moștenirii tale;

Brenton English Septuagint

The water covered those that oppressed them: there was not one of them left.

Darby Translation

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

German Unrevised Elberfelder Bible

indem er sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben als Schnur eures Erbteils;

Dutch Bible 1917

Zeggende: Ik zal u geven het land Kanaan, het snoer van ulieder erfdeel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zeide: “Aan u zal Ik geven Het land van Kanaän als uw erfdeel.”

Italian Diodati Bible

Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan , Per sorte della vostra eredità.

Douay-Rheims 1899

And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.

Geneva Bible 1599

Saying, Vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.

Noyes Bible

“To thee,” said he, “will I give the land of Canaan For the lot of your inheritance.”

Danish Bible 1931

idet han sagde: “Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.”

Leeser Tanakh

Saying, “Unto thee will I give the land of Canaan, as the portion of your inheritance.”

JPS TaNaKH 1917

Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni a kotin masanier: I pan ki ong uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwais omail soso;

King James Version

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

King James Version + Apocrypha

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Vietnamese Bible 1923

Mà rằng: Ta sẽ ban cho ngươi xứ Ca-na-an, Là phần sản nghiệp các ngươi;

KJV Cambridge Paragraph

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance:

Revised West Version

‌ʻO ne pehē, “Te u foaki kiate koe ʻae fonua ko Kēnani, ko e fuofua ʻo homou tofiʻa:”

French Ostervald Bible

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan; c'est le lot de votre héritage;

Esperanto Bible

Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.

French Louis Segond 1910 Bible

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.

German Luther Bible 1912

und sprach: “Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,”

LXX2012 U. S. English

The water covered those that oppressed them: there was not one of them left.

British English Septuagint 2012

The water covered those that oppressed them: there was not one of them left.

Majority Standard BIble

“I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

Webster Bible

Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Open English Bible (Commonwealth)

to give them the land of Canaan as the lot which they should inherit.

Open English Bible (US)

to give them the land of Canaan as the lot which they should inherit.

Revised Version

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Italian Riveduta Bible

dicendo: Io ti darò il paese di Canaan per vostra parte di eredità.

French Free Holy Bible for the World

en disant : « Je te donnerai le pays de Canaan, la part qui te revient en héritage. »

Reina Valera 1909

Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.

Spanish BLL

cuando dijo: “A ti te daré la tierra de Canaán, como la porción de tu herencia”.

Spanish Free Bible for the World

diciendo: «A ti te daré la tierra de Canaán, como la porción de tu heredad».

Croatian Bible

govoreći: “Tebi ću dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu.”

Serbian DK Bible (Latin)

Govoreći: Tebi ću dati zemlju hanansku u nasledni deo.

German Textbibel

indem er sprach: “Dir will ich das Land Kanaan verleihen als euer erbliches Besitztum!” -

Updated Brenton English Septuagint

The water covered those that oppressed them: There was not one of them left.