Psalms 103:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.

ASV Byzantine Text

He will not always chide; Neither will he keep his anger forever.

Asang Khongca Bible

Anih loe zaehaih net poe mak ai; palung doeh phui poe mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia e hoomau i ka huhu mai; Aole hoi ia e hookaulua mau loa.

English Berean Standard Bible

He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap pase tout tan l' ap pini nou, li pa ankòlè pou lontan.

Clementine Vulgate 1598

Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.

Bible in Basic English

His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.

French: Bible J.N. Darby

Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Kosraean Bible

El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.

World Portuguese Bible

Ele não acusará para sempre; nem ficará irado para sempre.

Romanian BTF Bible

El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Thou hast set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်အစဉ်မပြတ်ပြစ်တင်၍နေတော် မမူ။ အစဉ်အမြဲအမျက်ထွက်တော်မမူ။

Darby Translation

He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

Dutch Bible 1917

Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij toornt niet voor immer, En wrokt niet voor eeuwig;

Italian Diodati Bible

Egli non contende in eterno ; E non serba l'ira in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.

Geneva Bible 1599

He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.

Noyes Bible

He doth not always chide, Nor doth he keep his anger for ever.

Danish Bible 1931

han går ikke bestandig i Rette, gemmer ej evigt på Vrede;

Leeser Tanakh

Not for all eternity will he contend; nor will he for ever retain his anger.

JPS TaNaKH 1917

He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o nio n kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A sota kin kotin kaloke aramas ansau karos, o pil sota ongiong kokolata.

King James Version

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

King James Version + Apocrypha

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Vietnamese Bible 1923

Ngài không bắt tôi luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

He will not always chide: Neither will he keep his anger for ever.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te ne valoki maʻuaipē: pea ʻe ʻikai tuputāmaki ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Il ne conteste pas à perpétuité, et ne garde pas sa colère à toujours.

Esperanto Bible

Ne eterne Li indignas, Kaj ne por ĉiam Li koleras.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

German Luther Bible 1912

Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.

LXX2012 U. S. English

You have set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

British English Septuagint 2012

You have set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

Majority Standard BIble

He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

Webster Bible

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

he will not always chide, nor cherish his anger forever.

Open English Bible (US)

he will not always chide, nor cherish his anger forever.

Revised Version

He will not always chide; neither will he keep his anger for ever.

Italian Riveduta Bible

Egli non contende in eterno, né serba l’ira sua in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Il n'accuse pas sans cesse ; il ne garde pas sa colère pour toujours.

Reina Valera 1909

No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.

Spanish BLL

No nos reprenderá todo el tiempo, ni guardará su enojo para siempre.

Spanish Free Bible for the World

No contenderá para siempre, ni guardará su enojo perpetuamente.

Croatian Bible

Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.

German Textbibel

Nicht für immer hadert er, noch trägt er ewig nach.

Updated Brenton English Septuagint

Thou hast set a bound which they shall not pass, Neither shall they turn again to cover the earth.