Proverbs 7:27

American Standard Version (1901)

Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

ASV Byzantine Text

Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

Asang Khongca Bible

Anih ih im loe hell caehhaih manglai lam ah oh moe, duekhaih imthung ah akun tathuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A im khaw saelkhui longpuei ah om tih dueknah imkhui la suntla pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A im khaw saelkhui longpuei ah om tih dueknah imkhui la suntla pai.

Hawaiian Bible 1868

Ma kona hale ke ala e hiki ai i ka po, E iho ana ilalo i ka make.

English Berean Standard Bible

Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.

Haitian Creole Bible 1985

Depi ou mete pye lakay li, ou sou chemen lanmò. W'ap desann yon pant k'ap mennen ou tou dwat nan simityè.

Clementine Vulgate 1598

Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.]

Bible in Basic English

Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.

French: Bible J.N. Darby

Ce sont les voies du shéol que sa maison ; elles descendent dans les chambres de la mort.

Czech Kralická Bible 1613

Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.

Kosraean Bible

Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.

World Portuguese Bible

A casa dela é o caminho para o Seol, descendo para as câmaras da morte.

Romanian BTF Bible

Casa ei este calea spre iad, mergând în jos la cămările morții.

Brenton English Septuagint

Her house is the way of hell, leading down to the chambers of death.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အိမ်သည် သေမင်း၏ဘုံဗိမာန်သို့ဆင်း၍၊ မရဏနိုင်ငံသို့ ရောက်သောလမ်းဖြစ်၏။

Darby Translation

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Haus sind Wege zum Scheol, die hinabführen zu den Kammern des Todes.

Dutch Bible 1917

Haar huis zijn wegen des grafs, dalende naar de binnenkameren des doods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een weg naar de onderwereld is haar huis, Vandaar daalt men af naar het dodenrijk.

Italian Diodati Bible

La sua casa è la via dell'inferno , Che scende a' più interni luoghi della morte.

Douay-Rheims 1899

Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death.

Geneva Bible 1599

Her house is the way vnto ye graue, which goeth downe to the chambers of death.

Noyes Bible

Her house is the way to the under-world, Leading down to the chambers of death.

Danish Bible 1931

Hendes Hus er Dødsrigets Veje, som fører til Dødens Kamre.

Leeser Tanakh

The ways to the nether world is her house leading down to the chambers of death.

JPS TaNaKH 1917

Her house is the way to the nether-world, going down to the chambers of death.

King James Version

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

King James Version + Apocrypha

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Vietnamese Bible 1923

Nhà nàng là con đường của âm phủ, Dẫn xuống các phòng của sự chết.

KJV Cambridge Paragraph

Her house is the way to hell, Going down to the chambers of death.

Revised West Version

Ko hono fale ko e hala ia ki heli, ʻoku ʻalu hifo ia ki he nofoʻanga ʻoe mate.

French Ostervald Bible

Sa maison est le chemin du Sépulcre; il descend aux demeures de la mort.

Esperanto Bible

Ŝia domo estas vojoj al Ŝeol, Kiuj kondukas malsupren al la ĉambroj de la morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa maison, c’est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort.

German Luther Bible 1912

Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.

LXX2012 U. S. English

Her house is the way of hell, leading down to the chambers of death.

British English Septuagint 2012

Her house is the way of hell, leading down to the chambers of death.

Majority Standard BIble

Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.

Webster Bible

Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Revised Version

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

Italian Riveduta Bible

La sua casa è la via del soggiorno de’ defunti, la strada che scende ai penetrali della morte.

French Free Holy Bible for the World

Sa maison est le chemin du Shéol, et ses voies descendent vers les demeures de la mort.

Reina Valera 1909

Caminos del sepulcro son su casa, que descienden á las cámaras de la muerte.

Spanish BLL

Su casa es el camino que lleva al Seol, y baja hasta los aposentos de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

Camino del Seol es su casa, que desciende a las cámaras de la muerte.

Croatian Bible

U Podzemlje vode putovi kroz njenu kuću, dolje u odaje smrti.

Serbian DK Bible (Latin)

Kuća je njena put pakleni koji vodi u kleti smrtne.

German Textbibel

Voller Wege zur Unterwelt ist ihr Haus, die hinabführen zu des Todes Kammern.

Updated Brenton English Septuagint

Her house is the way of hell, Leading down to the chambers of death.

Hebrew OT (WLC)

דַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְד֗וֹת אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ פ

World English Bible

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World English Bible (Catholic)

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World English Bible British Edition

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World English Bible Classic

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World English Bible Updated

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World Messianic Bible

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

World Messianic Bible British Edition

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

Young's Literal Translation

The ways of Sheol — her house, Going down unto inner chambers of death!

SEPTUAGINTA

ὁδοὶ ᾅδου ὁ οἶκος αὐτῆς κατάγουσαι εἰς τὰ ταμιεῖα τοῦ θανάτου.

Brenton Septuagint

Ὁδοὶ ᾅδου ὁ οἶκος αὐτῆς, κατάγουσαι εἰς τὰ ταμιεῖα τοῦ θανάτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Каса ей есте друмул спре Локуинца морцилор, друмул каре кобоарэ спре локашуриле морций.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дом її — се битий шлях у преисподню, ведучий в саме мешканнє смертї.

Ukrainian Freedom Bible

Дом її — се битий шлях у преисподню, ведучий в саме мешканнє смертї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кућа је њена пут паклени који води у клети смртне.

Russian Synodal Bible

дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

Hebrew Masoretic OT

דַּרְכֵ֣י שְׁאֹ֣ול בֵּיתָ֑הּ יֹ֝רְדֹ֗ות אֶל־חַדְרֵי־מָֽוֶת׃ פ

Modern Hebrew Bible

דרכי שאול ביתה ירדות אל חדרי מות׃

Arabic Van Dyck Bible

طُرُقُ ٱلْهَاوِيَةِ بَيْتُهَا، هَابِطَةٌ إِلَى خُدُورِ ٱلْمَوْتِ.

Old Persion Version Bible

خانه او طریق هاویه است و به حجره های موت مودی می‌باشد.

Judson Burmese Bible

သူ ၏အိမ် သည် သေ မင်း၏ဘုံ ဗိမာန်သို့ ဆင်း ၍၊ မရဏာ နိုင်ငံသို့ ရောက်သောလမ်း ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라

Japanese Freedom Bible

彼女の家はよみ への道であり、 死の部屋へと下って行く。

World Chinese Bible

她的家是通往阴间的路， 下到死亡的内室。

Chinese Union Version (simplified)

她的家是在阴间之路， 下到死亡之宫。

Chinese Union Version (traditional)

她的家是在陰間之路， 下到死亡之宮。

Portuguese Bíblia Livre

A sua casa é caminho para o Xeol, que desce para as câmaras da morte.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyumpa yâge njira y’ekuzimu , mwandagalo gujà omu lugò lw’abafîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wege zur Unterwelt sind ihr Haus, führen hinab zu den Kammern des Todes!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su casa es el camino al inframundo, bajando a las salas de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su casa es el camino al Seol, Que desciende a las cámaras de la muerte.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Her bais is the drakhei Sheol, going down to the chadarim (chambers, rooms) of mavet (death).

CC BY 4.0