Proverbs 4:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

ASV Byzantine Text

For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

Asang Khongca Bible

Kam pa hanah kai loe nawkta ah ka oh, kam no han loe palung ih capa, nawkta ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka camoe vaengah a pa taengah mongkawt la, a nu mikhmuh ah oingaih cangloeng la ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka camoe vaengah a pa taengah mongkawt la, a nu mikhmuh ah oingaih cangloeng la ka om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, he keiki no wau a ko'u makua, He malamia, a he hanaukahi imua o ko'u makuwahine.

English Berean Standard Bible

When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,

Haitian Creole Bible 1985

Lè mwen te timoun piti lakay papa m', lè sa a mwen te sèl pitit manman mwen.

Clementine Vulgate 1598

Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea.

Bible in Basic English

For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.

French: Bible J.N. Darby

Car j’ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.

Czech Kralická Bible 1613

Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,

Kosraean Bible

Ke nga srakna tulik srisrik, wen sefanna nutin papa ac nina,

World Portuguese Bible

Pois eu fui filho para o meu pai, tenro e filho único aos olhos da minha mãe.

Romanian BTF Bible

Pentru că eram fiul tatălui meu, plăpând și singurul iubit înaintea mamei mele.

Brenton English Septuagint

For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother:

Burmese Common Language Bible

ငါမူကား၊ အဘ၏ရင်နှစ်၊ အမိရှေ့မှာနူးညံ့၍ အချစ်ဆုံးသော သားဖြစ်၏။

Darby Translation

For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.

Dutch Bible 1917

Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ik voor mijn vader nog een kind was, Een teer en enig kind onder het oog van mijn moeder,

Italian Diodati Bible

Perciocchè io ancora sono stato figliuol di mio padre, Tenero, ed unico appresso mia madre .

Douay-Rheims 1899

For I also was my father’s son, tender and as an only son in the sight of my mother:

Geneva Bible 1599

For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,

Noyes Bible

For I was my father's son, A tender and only child in the sight of my mother.

Danish Bible 1931

Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste,

Leeser Tanakh

For I was a son unto my father, a tender and an only child before my mother.

JPS TaNaKH 1917

For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.

King James Version

For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.

King James Version + Apocrypha

For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.

Vietnamese Bible 1923

Khi còn thơ ấu, ta là con trai của cha ta, Một đứa con một của mẹ ta yêu mến.

KJV Cambridge Paragraph

For I was my father’s son, Tender and only beloved in the sight of my mother.

Revised West Version

He ko e foha au ʻo ʻeku tamai, ko e pele mo e ʻofeina taha pe au ʻi he ʻao ʻo ʻeku faʻē.

French Ostervald Bible

Quand j'étais encore enfant près de mon père, tendre et chéri auprès de ma mère,

Esperanto Bible

Ĉar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.

French Louis Segond 1910 Bible

J’étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.

German Luther Bible 1912

Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.

LXX2012 U. S. English

For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother:

British English Septuagint 2012

For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother:

Majority Standard BIble

When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,

Webster Bible

For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

Revised Version

For I was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother.

Italian Riveduta Bible

Quand’ero ancora fanciullo presso mio padre, tenero ed unico presso mia madre,

French Free Holy Bible for the World

Car j'étais encore un jeune fils auprès de mon père, tendre et unique aux yeux de ma mère.

Reina Valera 1909

Porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.

Spanish BLL

Cuando yo era niño y vivía con mi padre, y era el hijo consentido de mi madre,

Spanish Free Bible for the World

Pues yo también fui hijo de mi padre, delicado y único a los ojos de mi madre.

Croatian Bible

I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;

Serbian DK Bible (Latin)

Kad bejah sin u oca svog mlad, i jedinac u matere svoje,

German Textbibel

Denn da ich meinem Vater ein Sohn war, ein zarter und einziger unter der Obhut meiner Mutter,

Updated Brenton English Septuagint

For I also was a son obedient to my father, And loved in the sight of my mother: