Proverbs 31:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

ASV Byzantine Text

She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Asang Khongca Bible

Anih loe poek het moe, lawk doeh a qanh; a toksakhaih atho hoiah misurkung to a tlingh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khohmuen te a mangtaeng tih, amah kutci neh a lai. Misur khaw a tue rhoe la a tue coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohmuen te a mangtaeng tih, amah kutci neh a lai. Misur khaw a tue rhoe la a tue coeng.

Hawaiian Bible 1868

Noonoo oia i ka mahinaai a kuai lilo mai; Me ka hua o kona mau lima, kanu iho no oia i ka malawaina.

English Berean Standard Bible

She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè lide sou yon tè, li achte l' ak lajan li fè ak men l'. Li fè jaden rezen sou li.

Clementine Vulgate 1598

Consideravit agrum, et emit eum; de fructu manuum suarum plantavit vineam.

Bible in Basic English

After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.

French: Bible J.N. Darby

Elle pense à un champ, et elle l’acquiert ; du fruit de ses mains elle plante une vigne.

Czech Kralická Bible 1613

Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.

Kosraean Bible

El suk sie ipin acn ac molela; el orekmakin mani el sruokya in yukwiya ima in grape se.

World Portuguese Bible

Ela avalia um campo e o compra. Com o fruto das suas mãos, ela planta uma vinha.

Romanian BTF Bible

Ea are în considerare un câmp și îl cumpără; cu rodul mâinilor ei sădește o vie.

Brenton English Septuagint

She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants a possession.

Burmese Common Language Bible

ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်၍၊ လယ်ကွက်ကိုဝယ်ယူ တတ်၏။ ကိုယ်တိုင်လုပ်၍ရသောငွေနှင့် စပျစ်ဥယျာဉ်ကို ပြုစုတတ်၏။

Darby Translation

She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie sinnt auf ein Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.

Dutch Bible 1917

Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na rijp beraad koopt ze een akker, Van wat ze verdiende plant ze een wijngaard;

Italian Diodati Bible

Ella considera un campo, e l'acquista; Ella pianta una vigna del frutto delle sue mani.

Douay-Rheims 1899

She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

Geneva Bible 1599

She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.

Noyes Bible

She layeth a plan for a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Danish Bible 1931

Hun tænker på en Mark og får den, hun planter en Vingård, for hvad hun har tjent.

Leeser Tanakh

She thinketh of a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

JPS TaNaKH 1917

She considereth a field, and buyeth it; with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

King James Version

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

King James Version + Apocrypha

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Vietnamese Bible 1923

Nàng tưởng đến một đồng ruộng, bèn mua nó được; Nhờ hoa lợi của hai tay mình, nàng trồng một vườn nho.

KJV Cambridge Paragraph

(ז) She considereth a field, and buyeth it: With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Revised West Version

‌ʻOku ne manako ki ha ngoue, pea ne fakatau ia: pea ʻoku ne tō ʻae ngoue vaine mei he fua ʻo hono nima.

French Ostervald Bible

Elle considère un champ, et l'acquiert, et du fruit de ses mains elle plante une vigne.

Esperanto Bible

Ŝi pensas pri kampo, kaj aĉetas ĝin; Per la enspezoj de sia mano ŝi plantas vinberĝardenon.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle pense à un champ, et elle l’acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.

German Luther Bible 1912

Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.

LXX2012 U. S. English

She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants a possession.

British English Septuagint 2012

She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants a possession.

Majority Standard BIble

She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.

Webster Bible

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Revised Version

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Italian Riveduta Bible

Ella posa gli occhi sopra un campo, e l’acquista; col guadagno delle sue mani pianta una vigna.

French Free Holy Bible for the World

Elle examine un champ, et l'achète. Avec le fruit de ses mains, elle plante une vigne.

Reina Valera 1909

Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.

Spanish BLL

Examina un terreno y lo compra; con sus ganancias planta un viñedo.

Spanish Free Bible for the World

Considera la heredad y la compra, y planta viña del fruto de sus manos.

Croatian Bible

Opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.

Serbian DK Bible (Latin)

Misli o njivi, i uzme je, od rada ruku svojih sadi vinograd.

German Textbibel

Sie sinnt auf einen Acker und kauft ihn; von ihrer Hände Frucht pflanzt sie einen Weinberg.

Updated Brenton English Septuagint

She views a farm, and buys it: And with the fruit of her hands she plants a possession.