Proverbs 30:25

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

ASV Byzantine Text

The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;

Asang Khongca Bible

thacak ai, toe nipui tueah caaknaek patung thaih, cahmatnawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lunghi he a pilnam khaw tlung pawt dae, khohal ah amamih caak te a soepsoei coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lunghi he a pilnam khaw tlung pawt dae, khohal ah amamih caak te a soepsoei coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe anonanona, he poe ikaika ole lakou, Hoomakaukau no nae i ke kau i ka lakou ai;

English Berean Standard Bible

The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

Haitian Creole Bible 1985

Se foumi: yo tou fèb, men yo pase tout sezon chalè ap fè pwovizyon mete la.

Clementine Vulgate 1598

formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi;

Bible in Basic English

The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;

French: Bible J.N. Darby

les fourmis, peuple sans force, et qui préparent en été leurs vivres ;

Czech Kralická Bible 1613

Mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;

Kosraean Bible

Mak — elos ne munas a elos elosak mongo nalos ke pacl fol;

World Portuguese Bible

As formigas não são um povo forte, contudo providenciam a sua comida no verão.

Romanian BTF Bible

Furnicile sunt un popor fără putere, totuși își pregătesc mâncarea în timpul verii;

Burmese Common Language Bible

ခွန်အားမရှိသောအမျိုးဖြစ်သော်လည်း၊ နွေ ကာလ၌ မိမိစားစရာကို ပြင်ဆင်တတ်သော ပရွက်ဆိတ် တပါး၊

Darby Translation

The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;

Dutch Bible 1917

De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar spijs.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mieren: het is een volk zonder kracht, Maar ‘s zomers vergaart het zijn voedsel;

Italian Diodati Bible

Le formiche , che sono un popolo senza forze, E pure apparecchiano di state il lor cibo;

Douay-Rheims 1899

The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:

Geneva Bible 1599

The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:

Noyes Bible

The ants are a people not strong, Yet they prepare in the summer their food.

Danish Bible 1931

Myrerne, de er et Folk uden Styrke, samler dog Føde om Sommeren;

Leeser Tanakh

The ants are a people not strong, therefore do they prepare in the summer their food;

JPS TaNaKH 1917

The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

King James Version

The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

King James Version + Apocrypha

The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

Vietnamese Bible 1923

Con kiến dầu là loại yếu hèn, Lo sắm sẵn vật thực mình trong mùa hạ;

KJV Cambridge Paragraph

The ants are a people not strong, Yet they prepare their meat in the summer;

Revised West Version

Ko e lō, ko e faʻahinga ia ʻoku ʻikai ke mālohi, ka ʻoku nau tokonaki ʻenau meʻakai ʻi he faʻahitaʻu mafana.

French Ostervald Bible

Les fourmis qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent leur nourriture pendant l'été.

Esperanto Bible

La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si manĝaĵon;

French Louis Segond 1910 Bible

Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;

German Luther Bible 1912

die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,

LXX2012 U. S. English

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;

British English Septuagint 2012

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;

Majority Standard BIble

The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

Webster Bible

The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;

Revised Version

The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;

Italian Riveduta Bible

le formiche, popolo senza forze, che si preparano il cibo durante l’estate;

French Free Holy Bible for the World

les fourmis, peuple sans force, qui préparent leur nourriture en été ;

Reina Valera 1909

Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida;

Spanish BLL

Las hormigas, que no son fuertes, pero guardan su comida durante el verano;

Spanish Free Bible for the World

Las hormigas, pueblo no fuerte, y en el verano preparan su comida;

Croatian Bible

mravi, nejaki stvorovi, koji sebi ljeti spremaju hranu;

Serbian DK Bible (Latin)

Mravi, koji su slab narod, ali opet pripravljaju u leto sebi hranu;

German Textbibel

Die Ameisen, ein Volk ohne Macht; dennoch bereiten sie im Sommer ihre Speise.

Updated Brenton English Septuagint

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;