Proverbs 27:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

ASV Byzantine Text

Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

Asang Khongca Bible

Khawnbang hanah amoek hmah, khawnbang ah timaw angzo tih, tito na panoek ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thangvuen khohnin ham te yan boeh, khohnin pakhat loh mebang hang khuen ham khaw na ming moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thangvuen khohnin ham te yan boeh, khohnin pakhat loh mebang hang khuen ham khaw na ming moenih.

Hawaiian Bible 1868

MAI olioli wale oe no ka la apopo, No ka mea, aole oe i ike i ka mea a kekahi la e hoopuka mai ai.

English Berean Standard Bible

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

Haitian Creole Bible 1985

Pa fè grandizè pou sa ou pral fè denmen. Ou wè jòdi, ou pa konn denmen.

Clementine Vulgate 1598

[Ne glorieris in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies.

Bible in Basic English

Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

French: Bible J.N. Darby

Ne te glorifie pas du jour de demain, car tu ne sais pas ce qu’un jour enfantera.

Czech Kralická Bible 1613

Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.

Kosraean Bible

Nimet konkin ke ma kom ako in oru lutu, mweyen kom tia etu lah mea ac sikyak ingela.

World Portuguese Bible

Não se gabe do dia de amanhã; pois você não sabe o que um dia trará.

Romanian BTF Bible

Nu te făli cu ziua de mâine, fiindcă nu știi ce poate aduce o zi.

Brenton English Septuagint

Boast not of to-morrow; for thou knowest not what the next day shall bring forth.

Burmese Common Language Bible

နက်ဖြန်နေ့ကို အမှီပြု၍ မဝါကြွားနှင့်။ တရက် အတွင်းတွင် အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်ကို မသိနိုင်။

Darby Translation

Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

Dutch Bible 1917

Beroem u niet over den dag van morgen; want gij weet niet, wat de dag zal baren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wil de dag van morgen niet prijzen: Ge weet niet, wat hij u brengt.

Italian Diodati Bible

Non gloriarti del giorno di domani; Perciocchè tu non sai ciò che il giorno partorirà .

Douay-Rheims 1899

Boast not for tomorrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

Geneva Bible 1599

Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.

Noyes Bible

Boast not thyself of to-morrow; For thou knowest not what a day may bring forth!

Danish Bible 1931

Ros dig ikke af Dagen i Morgen, du ved jo ikke, hvad Dag kan bringe.

Leeser Tanakh

Make no boast for thyself of the coming day; for thou knowest not what a day may bring forth.

JPS TaNaKH 1917

Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

King James Version

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

King James Version + Apocrypha

Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Vietnamese Bible 1923

Chớ khoe khoang về ngày mai; Vì con chẳng biết ngày mai sẽ sanh ra điều gì.

KJV Cambridge Paragraph

Boast not thyself of to morrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke polepole ki he ʻapongipongi; he ʻoku ʻikai siʻi te ke faʻa ʻilo ʻae meʻa ʻe hoko ʻi ha ʻaho.

French Ostervald Bible

Ne te vante point du jour du lendemain; car tu ne sais pas ce que ce jour peut enfanter.

Esperanto Bible

Ne fanfaronu pri la morgaŭa tago; Ĉar vi ne scias, kion naskos la tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu’un jour peut enfanter.

German Luther Bible 1912

Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.

LXX2012 U. S. English

Boast not of to-morrow; for you know not what the next day shall bring forth.

British English Septuagint 2012

Boast not of to-morrow; for you know not what the next day shall bring forth.

Majority Standard BIble

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

Webster Bible

Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Revised Version

Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Italian Riveduta Bible

Non ti vantare del domani, poiché non sai quel che un giorno possa produrre.

French Free Holy Bible for the World

Ne te vante pas du lendemain ; car tu ignores ce qu'un jour peut apporter.

Reina Valera 1909

NO te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.

Spanish BLL

No presumas de lo que harás mañana, porque no sabes lo que el día traerá.

Spanish Free Bible for the World

No te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.

Croatian Bible

Ne hvali se danom sutrašnjim jer ne znaš što danas može donijeti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.

German Textbibel

Rühme dich nicht des morgenden Tags, denn du weißt nicht, was ein Tag gebären mag.

Updated Brenton English Septuagint

Boast not of tomorrow; For thou knowest not what the next day shall bring forth.