Proverbs 25:28

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He whose spirit is without restraint Is like a city that is broken down and without walls.

ASV Byzantine Text

He whose spirit is without restraint Is like a city that is broken down and without walls.

Asang Khongca Bible

A poekhaih angsum ai kami loe sipae om ai, kamtimh vangpui hoiah anghmong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongtung aka tal khopuei neh, a mueihla kah tungaepnah aka tal hlang tah sut rhawp.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongtung aka tal khopuei neh, a mueihla kah tungaepnah aka tal hlang tah sut rhawp.

Hawaiian Bible 1868

O ke kulanakauhale hiolo, aohe pa, Oia ke kanaka hoomalu ole i kona uhane iho.

English Berean Standard Bible

Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou pa kapab kontwole kòlè ou, ou tankou yon lavil san ranpa. Y'ap anvayi l' fasil. Y'ap mete men sou ou fasil.

Clementine Vulgate 1598

Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suum.]

Bible in Basic English

He whose spirit is uncontrolled is like an unwalled town which has been broken into.

French: Bible J.N. Darby

L’homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.

Czech Kralická Bible 1613

Město rozbořené beze zdi jest muž, kterýž nemá moci nad duchem svým.

Kosraean Bible

Kom fin tia ku in sifacna leum fom, kom ac oana sie siti su wangin pot kac — fisrasr in kunausyukla.

World Portuguese Bible

Como uma cidade derrubada e sem muros é o homem cujo espírito não tem domínio próprio.

Romanian BTF Bible

Cel ce nu are stăpânire peste propriul său duh, este ca o cetate dărâmată, fără ziduri.

Brenton English Septuagint

As a city whose walls are broken down, and which is unfortified, so is a man who does anything without counsel.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်စိတ်ကို မချုပ်တည်းနိုင်သောသူသည် မြို့ရိုးပျိုပျက်၍ ဟင်းလင်းရှိသော မြို့နှင့်တူ၏။

Darby Translation

He that hath no rule over his own spirit is [as] a city broken down, without walls.

German Unrevised Elberfelder Bible

Eine erbrochene Stadt ohne Mauer: so ist ein Mann, dessen Geist Beherrschung mangelt.

Dutch Bible 1917

Een man, die zijn geest niet wederhouden kan, is een opengebrokene stad zonder muur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een stad met een bres, zonder muren: Is iemand zonder zelfbeheersing.

Italian Diodati Bible

L'uomo, il cui animo non ha ritegno alcuno , È una città sfasciata, senza mura.

Douay-Rheims 1899

As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.

Geneva Bible 1599

A man that refraineth not his appetite, is like a citie which is broken downe and without walles.

Noyes Bible

As a city broken through and without a wall, So is he that hath no rule over his spirit.

Danish Bible 1931

Som åben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Leeser Tanakh

Like a city that is broken in, and is without walls: so is the man that hath no control over his spirit.

JPS TaNaKH 1917

Like a city broken down and without a wall, so is he whose spirit is without restraint.

King James Version

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

King James Version + Apocrypha

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Vietnamese Bible 1923

Người nào chẳng chế trị lòng mình, Khác nào một cái thành hư nát, không có vách ngăn.

KJV Cambridge Paragraph

He that hath no rule over his own spirit Is like a city that is broken down, and without walls.

Revised West Version

Ko ia ia ʻoku ʻikai faʻa puleʻi hono laumālie ʻoʻona, ʻoku tatau ia mo e kolo kuo holoki hifo, pea ʻoku ʻikai hano ʻā.

French Ostervald Bible

L'homme qui n'est pas maître de lui-même, est comme une ville où il y a brèche et qui est sans murailles.

Esperanto Bible

Homo, kiu ne povas regi sian spiriton, Estas urbo detruita, kiu ne havas muron.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l’homme qui n’est pas maître de lui-même.

German Luther Bible 1912

Ein Mann, der seinen Geist nicht halten kann, ist wie eine offene Stadt ohne Mauern.

LXX2012 U. S. English

As a city whose walls are broken down, and which is unfortified, so is a man who does anything without counsel.

British English Septuagint 2012

As a city whose walls are broken down, and which is unfortified, so is a man who does anything without counsel.

Majority Standard BIble

Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.

Webster Bible

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Revised Version

He whose spirit is without restraint is like a city that is broken down and hath no wall.

Italian Riveduta Bible

L’uomo che non si sa padroneggiare, è una città smantellata, priva di mura.

French Free Holy Bible for the World

Comme une ville démantelée et sans murailles, tel est l'homme qui ne sait pas maîtriser son esprit.

Reina Valera 1909

Como ciudad derribada y sin muro, es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

Spanish BLL

Como una ciudad derribada y sin murallas, así es el hombre que no sabe controlarse.

Spanish Free Bible for the World

Como ciudad derribada y sin muro es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

Croatian Bible

Grad razvaljen i bez zidova - takav je čovjek koji nema vlasti nad sobom.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko nema vlasti nad duhom svojim, on je grad razvaljen bez zidova.

German Textbibel

Wie eine offengelegte Stadt, die ohne Mauern ist, so ein Mann, dem Selbstbeherrschung fehlt.

Updated Brenton English Septuagint

As a city whose walls are broken down, and which is unfortified, So is a man who does anything without counsel.