Proverbs 23:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

ASV Byzantine Text

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

Asang Khongca Bible

Ukkung hoi buh nawnto caak han nang hnut naah, na tuinuen to kahoihah angsum ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka taemrhai taengah buh ang ham na ngol vaengah, na mikhmuh kah aka om te tah, na yakming rhoe na yakming ham om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka taemrhai taengah buh ang ham na ngol vaengah, na mikhmuh kah aka om te tah, na yakming rhoe na yakming ham om.

Hawaiian Bible 1868

I KOU noho iho ana e ai pu me ke alii, E noonoo pono i na mea imua ou:

English Berean Standard Bible

When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

Haitian Creole Bible 1985

Lè chèf envite ou manje sou menm tab ak li, pa janm bliye ki moun li ye.

Clementine Vulgate 1598

[Quando sederis ut comedas cum principe, diligenter attende quæ apposita sunt ante faciem tuam.

Bible in Basic English

When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you;

French: Bible J.N. Darby

Quand tu t’assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi ;

Czech Kralická Bible 1613

Když sedneš k jídlu se pánem, pilně šetř, co jest před tebou.

Kosraean Bible

Kom fin wi sie mwet fulat muta mongo, esam akwoya lah su el uh.

World Portuguese Bible

Quando você se sentar para comer com um governante, preste muita atenção ao que está diante de você;

Romanian BTF Bible

Când te așezi să mănânci cu un conducător, cu atenție ia aminte la ce este înaintea ta;

Brenton English Septuagint

If thou sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before thee:

Burmese Common Language Bible

မင်းနှင့်အတူထိုင်၍ စားသောက်သောအခါ သင့်ရှေ့မှာ အဘယ်သူရှိသည်ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်လော့။

Darby Translation

When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast;

Dutch Bible 1917

Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ge bij den koning aan tafel zit, Let dan enkel op wat voor u staat,

Italian Diodati Bible

Quando tu sederai a tavola con alcun signore, Per mangiar con lui, Considera attentamente quello che sarà dinanzi a te;

Douay-Rheims 1899

When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face.

Geneva Bible 1599

When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,

Noyes Bible

When thou sittest to eat with a ruler, Consider well what is before thee;

Danish Bible 1931

Når du sidder til bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,

Leeser Tanakh

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

JPS TaNaKH 1917

When thou sittest to eat with a ruler, consider well him that is before thee;

King James Version

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

King James Version + Apocrypha

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

Vietnamese Bible 1923

Khi con ngồi ăn bữa với một quan trưởng, Hãy xét kỹ người ở trước mặt con;

KJV Cambridge Paragraph

When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently what is before thee:

Revised West Version

‌ʻOka ke ka nofo ke keinanga mo ha taha ʻoku pule, tokanga lahi ki he meʻa ʻoku ʻi ho ʻao:

French Ostervald Bible

Quand tu seras assis pour manger avec un prince, considère avec attention ce qui sera devant toi;

Esperanto Bible

Kiam vi sidiĝos, por manĝi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaŭ vi;

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi;

German Luther Bible 1912

Wenn du sitzest und issest mit einem Herrn, so merke, wen du vor dir hast,

LXX2012 U. S. English

If you sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before you:

British English Septuagint 2012

If you sit to sup at the table of a prince, consider attentively the things set before you:

Majority Standard BIble

When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

Webster Bible

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

Revised Version

When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;

Italian Riveduta Bible

Quando ti siedi a mensa con un principe, rifletti bene a chi ti sta dinanzi;

French Free Holy Bible for the World

Quand tu t'assieds pour manger avec un dirigeant, fais bien attention à ce qui est devant toi ;

Reina Valera 1909

CUANDO te sentares á comer con algún señor, considera bien lo que estuviere delante de ti;

Spanish BLL

Cuando te sientes a comer con un gobernante, fíjate bien en quién tienes delante;

Spanish Free Bible for the World

Cuando te sientes a comer con un señor, considera bien lo que está delante de ti;

Croatian Bible

Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;

Serbian DK Bible (Latin)

Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.

German Textbibel

Wenn du sitzest, um mit einem regierenden Herrn zu speisen, merke wohl, wen du vor dir hast,

Updated Brenton English Septuagint

If thou sit to sup at the table of a prince, Consider attentively the things set before thee: