Proverbs 20:5

American Standard Version (1901)

Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.

ASV Byzantine Text

Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.

Asang Khongca Bible

Kami ih palung thung hoi sak atimhaih loe kathuk tui baktiah oh; toe panoekhaih tawn kami mah ni la thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang lungbuei kah cilsuep tah tui aka dung bangla om tih, hlang lungcuei loh a dueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang lungbuei kah cilsuep tah tui aka dung bangla om tih, hlang lungcuei loh a dueh.

Hawaiian Bible 1868

He wai hohonu, ka oleloao iloko o ko kanaka naau; Na ke kanaka naauao e uhuki ae.

English Berean Standard Bible

The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.

Haitian Creole Bible 1985

Lide yon nonm gen nan tèt li, se tankou dlo nan yon pi byen fon. Men, yon moun lespri ka rale yo mete deyò.

Clementine Vulgate 1598

Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri; sed homo sapiens exhauriet illud.

Bible in Basic English

The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.

French: Bible J.N. Darby

Le conseil dans le cœur d’un homme est une eau profonde, et l’homme intelligent y puise.

Czech Kralická Bible 1613

Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.

Kosraean Bible

Nunak ma oan insien sie mwet, oana kof in sie luf loal; a mwet oasr etauk yoro ku in aketeya in kalem.

World Portuguese Bible

O conselho no coração do homem é como águas profundas, mas o homem de entendimento o trará à tona.

Romanian BTF Bible

Sfatul în inima omului este ca apa adâncă, dar un om al înțelegerii îl va scoate afară.

Brenton English Septuagint

Counsel in a man's heart is deep water; but a prudent man will draw it out.

Burmese Common Language Bible

လူစိတ်နှလုံး၌ ပညာအကြံသည် နက်သော ရေနှင့်တူသော်လည်း၊ ဥာဏ်ကောင်းသောသူသည် ခပ်ယူလိမ့်မည်။

Darby Translation

Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus.

Dutch Bible 1917

De raad in het hart eens mans is als diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Diep water is het, wat iemand bij zichzelf overlegt; Maar een verstandig mens weet het te putten.

Italian Diodati Bible

Il consiglio nel cuor dell'uomo è un'acqua profonda ; E l'uomo intendente l'attignerà.

Douay-Rheims 1899

Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.

Geneva Bible 1599

The counsell in the heart of man is like deepe waters: but a man that hath vnderstanding, will drawe it out.

Noyes Bible

A design in the heart of a man is like deep waters; But a man of understanding draweth it out.

Danish Bible 1931

Råd i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.

Leeser Tanakh

Like deep water is counsel in the heart of man; but the man of understanding will draw it out.

JPS TaNaKH 1917

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

King James Version

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

King James Version + Apocrypha

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Vietnamese Bible 1923

Mưu kế trong lòng người ta như nước sâu; Người thông sáng sẽ múc lấy tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.

Revised West Version

‌ʻOku hangē ko e vai loloto ʻae poto ʻi he loto ʻoe tangata; ka ʻe fusi hake ia ʻe he tangata faʻa fakakaukau.

French Ostervald Bible

Le conseil dans le cœur de l'homme est une eau profonde; et l'homme intelligent y puisera.

Esperanto Bible

Intenco en la koro de homo estas profunda akvo; Sed homo saĝa ĝin elĉerpos.

French Louis Segond 1910 Bible

Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser.

German Luther Bible 1912

Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verständiger kann's merken, was er meint.

LXX2012 U. S. English

Counsel in a man's heart is deep water; but a prudent man will draw it out.

British English Septuagint 2012

Counsel in a man's heart is deep water; but a prudent man will draw it out.

Majority Standard BIble

The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.

Webster Bible

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Revised Version

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

Italian Riveduta Bible

I disegni nel cuor dell’uomo sono acque profonde, ma l’uomo intelligente saprà attingervi.

French Free Holy Bible for the World

Les desseins dans le cœur de l'homme sont comme des eaux profondes, mais l'homme intelligent sait y puiser.

Reina Valera 1909

Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: mas el hombre entendido lo alcanzará.

Spanish BLL

Los planes del corazón humano son aguas profundas, pero el que es inteligente sabe cómo sacarlos.

Spanish Free Bible for the World

Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; mas el hombre entendido lo alcanzará.

Croatian Bible

Savjet je u srcu čovječjem voda duboka i razuman će je čovjek iscrpsti.

Serbian DK Bible (Latin)

Savet je u srcu čovečijem duboka voda, ali čovek razuman crpe ga.

German Textbibel

Wie tiefe Wasser ist das Vorhaben in eines Mannes Herzen, aber ein kluger Mann weiß es heraufzuschöpfen.

Updated Brenton English Septuagint

Counsel in a man’s heart is deep water; But a prudent man will draw it out.

Hebrew OT (WLC)

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃

World English Bible

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World English Bible (Catholic)

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World English Bible British Edition

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World English Bible Classic

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World English Bible Updated

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World Messianic Bible

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

World Messianic Bible British Edition

Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.

Young's Literal Translation

Counsel in the heart of a man [is] deep water, And a man of understanding draweth it up.

SEPTUAGINTA

ὕδωρ βαθὺ βουλὴ ἐν καρδίᾳ ἀνδρός, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν.

Brenton Septuagint

Ὕδωρ βαθὺ βουλὴ ἐν καρδίᾳ ἀνδρὸς, ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἐξαντλήσει αὐτήν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сфатуриле ын инима омулуй сунт ка ниште апе адынчь, дар омул причепут штие сэ скоатэ дин еле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В серцї людськім задуми — мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її.

Ukrainian Freedom Bible

В серцї людськім задуми — мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Савет је у срцу човечијем дубока вода, али човек разуман црпе га.

Russian Synodal Bible

Помыслы в сердце человека - глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.

Hebrew Masoretic OT

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible

מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمَشُورَةُ فِي قَلْبِ ٱلرَّجُلِ مِيَاهٌ عَمِيقَةٌ، وَذُو ٱلْفِطْنَةِ يَسْتَقِيهَا.

Old Persion Version Bible

مشورت در دل انسان آب عمیق است، امامرد فهیم آن را می‌کشد.

Judson Burmese Bible

လူ စိတ် နှလုံး၌ ပညာအကြံ သည် နက် သော ရေ နှင့်တူသော်လည်း ၊ ဉာဏ် ကောင်းသောသူသည် ခပ်ယူ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

Japanese Freedom Bible

人の心にある助言は深い水のようだが、 悟りのある人はそれをくみ出す。

World Chinese Bible

人心中的谋略如同深水； 有聪明的人却能汲取出来。

Chinese Union Version (simplified)

人心怀藏谋略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出来。

Chinese Union Version (traditional)

人心懷藏謀略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出來。

Portuguese Bíblia Livre

O conselho no coração do homem é como águas profundas; mas o homem prudente consegue tirá-lo para fora.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ihano omu murhima gw’omuntu, kwo liri nka mugemero mulîri, mwo omwenge âgendidômera. Ntà mwinjà obûla ishêmbo

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Tiefes Wasser ist der Rat im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El propósito en el corazón de un hombre es como aguas profundas, pero un hombre con buen sentido lo sacará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Como agua profunda es el propósito en el corazón del hombre, Pero el hombre entendido logrará extraerlo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Etzah (purpose) in the lev ish is like deep mayim, but an ish tevunah will draw it out.

CC BY 4.0