Proverbs 14:4

American Standard Version (1901)

Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.

ASV Byzantine Text

Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.

Asang Khongca Bible

Maitaw om ai ahmuen ih maitaw okduk loe cai pin; toe maitaw ih tha hoiah cang to a hak mangh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saelhung a om pawt vaengah kongduk khaw caih dae, vaito thadueng lamkah canghum cangpai thoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saelhung a om pawt vaengah kongduk khaw caih dae, vaito thadueng lamkah canghum cangpai thoeng.

Hawaiian Bible 1868

I ole na bipi, kaawale ka hale waihona ai, A ua nui hoi ka waiwai ma ka ikaika o ka bipi.

English Berean Standard Bible

Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.

Haitian Creole Bible 1985

Kote ki pa gen bèf pou rale chari pa gen rekòt. Lè bèt ou anfòm w'ap fè bon rekòt.

Clementine Vulgate 1598

Ubi non sunt boves, præsepe vacuum est; ubi autem plurimæ segetes, ibi manifesta est fortitudo bovis.

Bible in Basic English

Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox.

French: Bible J.N. Darby

Où il n’y a point de bœufs, la crèche est vide ; et l’abondance du revenu est dans la force du bœuf.

Czech Kralická Bible 1613

Když není volů, prázdné jsou jesle, ale hojná úroda jest v síle volů.

Kosraean Bible

Fin wangin ox in amakin plao uh, ac wangin koanon nien fil mongo sum. A fin oasr, na nien fil mongo sum ac sessesla ke wheat.

World Portuguese Bible

Onde não há bois, a manjedoura está vazia, mas a força do boi traz grande colheita.

Romanian BTF Bible

Unde nu sunt boi, ieslea este curată; dar mult câștig este prin tăria boului.

Brenton English Septuagint

Where no oxen are, the cribs are clean; but where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent.

Burmese Common Language Bible

နွားထီးမရှိသော တင်းကုပ်သည် စင်ကြယ်၏။ သို့သော်လည်း၊ နွားခွန်အားကိုသုံး၍ များသောစီးပွားကို ရတတ်၏။

Darby Translation

Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wo keine Rinder sind, ist die Krippe rein; aber viel Ertrag ist durch des Stieres Kraft.

Dutch Bible 1917

Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van den os is der inkomsten veel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waar geen runderen zijn, blijft de kribbe schoon; Rijke inkomsten dankt men aan de kracht van den os.

Italian Diodati Bible

Dove non son buoi, il granaio è vuoto; Ma l'abbondanza della ricolta è per la forza del bue.

Douay-Rheims 1899

Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest.

Geneva Bible 1599

Where none oxen are, there the cribbe is emptie: but much increase cometh by the strength of the oxe.

Noyes Bible

Where there are no oxen, the crib is clean; But there is great increase by the strength of the ox.

Danish Bible 1931

Når der ikke er Okser, er Laden tom, ved Tyrens Kraft bliver Høsten stor.

Leeser Tanakh

Where no oxen are, is the crib clean; but the abundance of harvests is [only] through the strength of the ox.

JPS TaNaKH 1917

Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.

King James Version

Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

King James Version + Apocrypha

Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

Vietnamese Bible 1923

Đâu không có bò, đó máng cỏ trống không; Nhưng nhiều hoa lợi do nơi sức bò đực mà ra.

KJV Cambridge Paragraph

Where no oxen are, the crib is clean: But much increase is by the strength of the ox.

Revised West Version

‌ʻI he potu ʻoku ʻikai ai ha fanga pulu ʻoku maʻa ai ʻae ʻaiʻanga kai: ka ʻoku ai ʻae tupu lahi ʻi he mālohi ʻoe pulu.

French Ostervald Bible

Où il n'y a point de bœuf, la grange est vide; mais la force du bœuf fait abonder le revenu.

Esperanto Bible

Se ne ekzistas bovoj, la grenejoj estas malplenaj; Sed multe da profito estas de la forto de bovoj.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il n’y a pas de bœufs, la crèche est vide; C’est à la vigueur des bœufs qu’on doit l’abondance des revenus.

German Luther Bible 1912

Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.

LXX2012 U. S. English

Where no oxen are, the cribs are clean; but where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent.

British English Septuagint 2012

Where no oxen are, the cribs are clean; but where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent.

Majority Standard BIble

Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.

Webster Bible

Where no oxen are , the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

Revised Version

Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

Italian Riveduta Bible

Dove mancano i buoi è vuoto il granaio, ma l’abbondanza della raccolta sta nella forza del bove.

French Free Holy Bible for the World

Là où il n'y a pas de bœufs, la mangeoire est propre, mais la force du bœuf produit d'abondantes récoltes.

Reina Valera 1909

Sin bueyes el granero está limpio: mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.

Spanish BLL

Donde no hay bueyes el establo está limpio, pero por la fuerza del buey se obtiene una gran cosecha.

Spanish Free Bible for the World

Sin bueyes el pesebre está limpio, mas por la fuerza del buey hay abundancia de frutos.

Croatian Bible

Gdje nema volova, prazne su jasle, a obilna je žetva od snage bikove.

Serbian DK Bible (Latin)

Gde nema volova, čiste su jasle; a obilata je letina od sile volovske.

German Textbibel

Wo keine Ochsen sind, ist die Krippe leer, aber reichliches Einkommen gewinnt man durch des Stieres Kraft.

Updated Brenton English Septuagint

Where no oxen are, the cribs are clean; But where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent.

Hebrew OT (WLC)

בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר׃

World English Bible

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World English Bible (Catholic)

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World English Bible British Edition

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World English Bible Classic

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World English Bible Updated

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World Messianic Bible

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

World Messianic Bible British Edition

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

Young's Literal Translation

Without oxen a stall [is] clean, And great [is] the increase by the power of the ox.

SEPTUAGINTA

οὗ μή εἰσι βόες, φάτναι καθαραί· οὗ δὲ πολλὰ γεννήματα, φανερὰ βοὸς ἰσχύς.

Brenton Septuagint

Οὗ μή εἰσι βόες, φάτναι καθαραί· οὗ δὲ πολλὰ γεννήματα, φανερὰ βοὸς ἰσχύς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Унде ну сунт бой, есля рэмыне гоалэ, дар путеря боилор адуче белшуг де роаде.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Де воликів нема, порожні там і ясла; а хороший вроджай від сили волів.

Ukrainian Freedom Bible

Де воликів нема, порожні там і ясла; а хороший вроджай від сили волів.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Где нема волова, чисте су јасле; а обилата је летина од силе воловске.

Russian Synodal Bible

Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

Hebrew Masoretic OT

בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־תְּ֝בוּאֹ֗ות בְּכֹ֣חַ שֹֽׁור׃

Modern Hebrew Bible

באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור׃

Arabic Van Dyck Bible

حَيْثُ لَا بَقَرٌ فَٱلْمَعْلَفُ فَارِغٌ، وَكَثْرَةُ ٱلْغَلَّةِ بِقُوَّةِ ٱلثَّوْرِ.

Old Persion Version Bible

جایی که گاو نیست، آخور پاک است، اما ازقوت گاو، محصول زیاد می‌شود.

Judson Burmese Bible

နွား ထီးမ ရှိသော တင်းကုပ် သည် စင်ကြယ် ၏။ သို့သော်လည်း ၊ နွား ခွန်အား ကိုသုံး၍ များ သောစီးပွား ကို ရတတ်၏။

Korean Bible 1910

소가 없으면 구유는 깨끗하려니와 소의 힘으로 얻는 것이 많으니라

Japanese Freedom Bible

牛がいなければ飼い葉おけはきれいだが、 牛の力によって多くの収穫が得られる。

World Chinese Bible

没有牛，槽头就洁净； 但丰厚的收成靠牛的力量而来。

Chinese Union Version (simplified)

家里无牛，槽头干净； 土产加多乃凭牛力。

Chinese Union Version (traditional)

家裏無牛，槽頭乾淨； 土產加多乃憑牛力。

Portuguese Bíblia Livre

Não havendo bois, o celeiro fica limpo; mas pela força do boi há uma colheita abundante.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aharhali mpanzi zahinga erhi na ntà ngano, âhali empanzi nzibu-nzibu ho n’omwâka guluga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Donde no hay bueyes, su lugar de comida está vacío; pero mucho aumento viene a través de la fuerza del buey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Donde no hay bueyes el establo está limpio, Pero mucho rendimiento hay por la fuerza del buey.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Where no oxen are, the evus (feeding trough) is clean, but much increase is by the ko'ach of the shor (ox).

CC BY 4.0