Proverbs 11:8

American Standard Version (1901)

The righteous is delivered out of trouble; And the wicked cometh in his stead.

ASV Byzantine Text

The righteous is delivered out of trouble; And the wicked cometh in his stead.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami to raihaih thung hoiah pahlong, anih zuengah kasae kami nuiah raihaih to phak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng tah citcai lamkah khaw pumcum tih anih yueng la halang taengla a pawk pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng tah citcai lamkah khaw pumcum tih anih yueng la halang taengla a pawk pah.

Hawaiian Bible 1868

Laweia'ku ka mea pono mai ka popilikia aku, A hiki mai ka mea hewa ma kona hakahaka.

English Berean Standard Bible

The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.

Haitian Creole Bible 1985

Jou malè, moun ki mache dwat ap jwenn pwoteksyon. Sa ki pou ta rive l' la, se mechan an li rive.

Clementine Vulgate 1598

Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.]

Bible in Basic English

The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.

French: Bible J.N. Darby

Le juste est délivré de la détresse, et le méchant [y] entre à sa place.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.

Kosraean Bible

Mwet suwoswos elos karinginyuk liki mwe lokoalok. Mwe lokoalok inge ac tuku nu sin mwet koluk.

World Portuguese Bible

O justo é livrado da angústia, e o ímpio toma o seu lugar.

Romanian BTF Bible

Cel drept este eliberat din tulburare, iar în locul lui vine cel stricat.

Brenton English Septuagint

A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ဒုက္ခထဲက ထွက် မြောက်၍၊ သူ့ကိုယ်စား မတရားသောသူခံရ၏။

Darby Translation

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gesetzlose tritt an seine Stelle.

Dutch Bible 1917

De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De rechtvaardige wordt uit de verdrukking gered, En de boze komt in zijn plaats.

Italian Diodati Bible

Il giusto è tratto fuor di distretta; Ma l'empio viene in luogo suo .

Douay-Rheims 1899

The just is delivered out of distress: and the wicked shall be given up for him.

Geneva Bible 1599

The righteous escapeth out of trouble, and the wicked shall come in his steade.

Noyes Bible

The righteous man is delivered from trouble, And the wicked cometh into it in his stead.

Danish Bible 1931

Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted.

Leeser Tanakh

The righteous is delivered out of distress, and the wicked cometh in his stead.

JPS TaNaKH 1917

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

King James Version

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

King James Version + Apocrypha

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Vietnamese Bible 1923

Người công bình được cứu khỏi hoạn nạn; Rồi kẻ hung ác sa vào đó thế cho người.

KJV Cambridge Paragraph

The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

Revised West Version

‌ʻOku fakamoʻui ʻae māʻoniʻoni mei he mamahi, pea kuo tongia ia ʻe he tangata angahala.

French Ostervald Bible

Le juste est délivré de la détresse; mais le méchant y tombe à sa place.

Esperanto Bible

Piulo estas savata kontraŭ mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

German Luther Bible 1912

Der Gerechte wird aus seiner Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt.

LXX2012 U. S. English

A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

British English Septuagint 2012

A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.

Majority Standard BIble

The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.

Webster Bible

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Revised Version

The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

Italian Riveduta Bible

Il giusto è tratto fuor dalla distretta, e l’empio ne prende il posto.

French Free Holy Bible for the World

Le juste est délivré de la détresse, et le méchant prend sa place.

Reina Valera 1909

El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.

Spanish BLL

Al justo se le libra de la angustia, y en su lugar cae el malvado.

Spanish Free Bible for the World

El justo es librado de la tribulación, mas el impío entra en lugar suyo.

Croatian Bible

Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravednik se izbavlja iz nevolje, a bezbožnik dolazi na njegovo mesto.

German Textbibel

Der Fromme wird aus der Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Stelle.

Updated Brenton English Septuagint

A righteous man escapes from a snare, And the ungodly man is delivered up in his place.

Hebrew OT (WLC)

צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃

World English Bible

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World English Bible (Catholic)

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World English Bible British Edition

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World English Bible Classic

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World English Bible Updated

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World Messianic Bible

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

World Messianic Bible British Edition

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

Young's Literal Translation

The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.

SEPTUAGINTA

δίκαιος ἐκ θήρας ἐκδύνει, ἀντ᾿ αὐτοῦ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής.

Brenton Septuagint

Δίκαιος ἐκ θήρας ἐκδύνει, ἀντʼ αὐτοῦ δὲ παραδίδοται ὁ ἀσεβής.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чел неприхэнит есте скэпат дин стрымтораре, ши чел рэу ый я локул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Праведник спасеся з біди, а намість його попадає в неї безбожник.

Ukrainian Freedom Bible

Праведник спасеся з біди, а намість його попадає в неї безбожник.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Праведник се избавља из невоље, а безбожник долази на његово место.

Russian Synodal Bible

Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.

Hebrew Masoretic OT

צַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץ וַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible

צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلصِّدِّيقُ يَنْجُو مِنَ ٱلضِّيقِ، وَيَأْتِي ٱلشِّرِّيرُ مَكَانَهُ.

Old Persion Version Bible

مرد عادل از تنگی خلاص می‌شود و شریربه‌جای او می‌آید.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဒုက္ခ ထဲက ထွက်မြောက် ၍ ၊ သူ့ ကိုယ်စား မ တရားသောသူခံရ ၏။

Korean Bible 1910

사특한 자는 입으로 그 이웃을 망하게 하여도 의인은 그 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

Japanese Freedom Bible

義人は苦難から救い出され、 悪しき者が代わってその中に陥る。

World Chinese Bible

义人蒙拯救脱离患难， 恶人却来代替他的位置。

Chinese Union Version (simplified)

义人得脱离患难， 有恶人来代替他。

Chinese Union Version (traditional)

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

Portuguese Bíblia Livre

O justo é livrado da angústia; e o perverso vem em seu lugar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omushinganyanya anafume entanya. n’enkola-maligo ebè yo ezigwamwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Gerechte wird aus der Not befreit, und der Gottlose tritt an seine Statt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hombre recto es quitado de la angustia, y en su lugar viene el pecador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El justo es librado de la tribulación, Pero el perverso toma su lugar.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzaddik is delivered out of tzoros, but the rashah cometh on to take his place.

CC BY 4.0