Philippians 2:18

American Standard Version (1901)

and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

ASV Byzantine Text

and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

Asang Khongca Bible

Nangcae doeh kai baktiah nang hoe o ueloe, kai hoi nawnto nang hoe o toeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongkah bangla nangmih khaw omngaih uh lamtah kai taengah omngaih uh van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongkah bangla nangmih khaw omngaih uh lamtah kai taengah omngaih uh van.

Hawaiian Bible 1868

No keia mea hoi, e olioli oukou, a e hanoli pu mai me au.

English Berean Standard Bible

So you too should be glad and rejoice with me.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, nou menm tou, se pou nou kontan, se pou nou fè kè m' kontan ansanm avè nou tou.

Clementine Vulgate 1598

Idipsum autem et vos gaudete, et congratulamini mihi.

Bible in Basic English

And in the same way do you be glad and have a part in my joy.

French: Bible J.N. Darby

Pareillement, vous aussi, soyez-en joyeux et réjouissez-vous-en avec moi.

Czech Kralická Bible 1613

A též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.

Kosraean Bible

In lumah sac pacna, kowos in oayapa engan, ac wiyu insewowo.

Romanian Free Holy Bible

În același fel, și voi ar trebui să vă bucurați și să vă veseliți împreună cu mine.

World Portuguese Bible

Da mesma forma, vocês também devem se alegrar e regozijar comigo.

Romanian BTF Bible

Din același motiv și voi vă bucurați și vă bucurați împreună cu mine.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​လည်း​ဝမ်း​မြောက်​လျက်​ငါ​နှင့် အ​တူ​ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။

Darby Translation

In like manner do ye also rejoice, and rejoice with me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gleicherweise aber freuet auch ihr euch und freuet euch mit mir.

Dutch Bible 1917

En om datzelfde verblijdt gij u ook, en verblijdt ook ulieden met mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ook gij moet u er over verheugen, en blijde met me zijn.

Italian Diodati Bible

Gioite ne parimente voi, e congioite ne meco.

Douay-Rheims 1899

And for the selfsame thing do you also rejoice, and congratulate with me.

Geneva Bible 1599

For the same cause also be ye glad, and reioyce with me.

Noyes Bible

For the same reason, do ye also rejoice, and rejoice with me.

Danish Bible 1931

Men ligeledes skulle også I glæde eder, og glæde eder med mig!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me komail en pil perenki o komail en ian ia pereperen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me komail en pil perenki o komail en iang ia pereperen.

King James Version

For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

King James Version + Apocrypha

For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

Vietnamese Bible 1923

anh em cũng vậy, hãy vui lòng về điều đó, và hãy cùng vui với tôi.

KJV Cambridge Paragraph

For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

Revised West Version

Pea ʻi he meʻa pe ko ia foki ke mou fiefia, mo nekeneka fakataha mo au.

French Ostervald Bible

Vous aussi de même, ayez de la joie, et vous réjouissez avec moi.

Romanian Free Holy Bible

În același fel, și voi ar trebui să vă bucurați și să vă veseliți împreună cu mine.

Esperanto Bible

kaj tiel same vi ankaŭ ĝoju kaj kunĝoju kun mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.

German Luther Bible 1912

Dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.

Majority Standard BIble

So you too should be glad and rejoice with me.

Webster Bible

For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

Open English Bible (Commonwealth)

and you must also rejoice and share my joy.

Open English Bible (US)

and you must also rejoice and share my joy.

Revised Version

and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

Italian Riveduta Bible

e nello stesso modo gioitene anche voi e rallegratevene meco.

French Free Holy Bible for the World

De même, réjouissez-vous aussi et partagez ma joie.

Reina Valera 1909

Y asimismo gozaos también vosotros, y regocijaos conmigo.

Spanish BLL

De igual manera, también ustedes deben alegrarse y compartir su alegría conmigo.

Spanish Free Bible for the World

Y asimismo gozaos y regocijaos también vosotros conmigo.

Croatian Bible

A tako i vi budite radosni i radujte se sa mnom.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako i vi radujte se i budite sa mnom radosni.

Dieri NT

Jeruja bakana jura mankianau ja ngakangu ngumula ngatjianau.

German Textbibel

Ebenso aber sollt auch ihr euch freuen und mit mir freuen.

Tyndale NT

For the same cause also reioyce ye and reioyce ye with me.

World English Bible

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World English Bible (Catholic)

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World English Bible British Edition

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World English Bible Classic

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World English Bible Updated

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World Messianic Bible

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

World Messianic Bible British Edition

In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

Young's Literal Translation

because of this do ye also rejoice and joy with me.

Text-Critical Greek NT

τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Tischendorf Greek NT

τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι.

Byzantine Greek NT

τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Greek Majority Text NT

το δ αυτο και υμεισ χαιρετε και συγχαιρετε μοι

Textus Receptus

τὸ δ᾿ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Solid Rock Greek New Testament

τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот аша ши вой, букураци-вэ, ши букураци-вэ ымпреунэ ку мине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же самим і ви радуйтесь і веселїть ся зо мною.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же самим і ви радуйтесь і веселїть ся зо мною.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако и ви радујте се и будите са мном радосни.

Russian Synodal Bible

О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

Salkinson Hebrew NT

יח וְכֵן שִׂישׂוּ גַם־אַתֶּם וְגִילוּ עִמָּדִי׃

Modern Hebrew Bible

וככה שמחו אף אתם ושישו עמדי׃

Coptic Boharic NT

ϦⲈⲚ ⲪⲀⲒ ⲆⲈ ⲢⲀϢⲒ ϨⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲢⲒϢⲪⲎⲢ ⲚⲢⲀϢⲒ ⲚⲈⲘⲎⲒ.

Coptic NT

ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲣⲁϣⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَبِهَذَا عَيْنِهِ كُونُوا أَنْتُمْ مَسْرُورِينَ أَيْضًا وَٱفْرَحُوا مَعِي.

Old Persion Version Bible

و همچنین شما نیز شادمان هستید و بامن شادی می‌کنید.

Judson Burmese Bible

ထိုနည်းတူ သင် တို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက် ကြလော့။ ငါ နှင့်အတူဝမ်းမြောက် ခြင်း ရှိကြလော့။။

Korean Bible 1910

이와 같이 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라

Japanese Freedom Bible

同じように、あなたがたも喜び、私とともに喜びなさい。

World Chinese Bible

你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。

New Japanese NT

あなたがたも同じように喜んでください。私といっしょに喜んでください。

Chinese Union Version (simplified)

你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。

Chinese Union Version (traditional)

你們也要照樣喜樂，並且與我一同喜樂。

Meitei Bible

Matou asumna nakhoinasu nungaijagadabani amasung eiga loinana haraominnagadabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvching apiabv, nonuka mvngpu rungsv yikv okv nonugv mvngpua ngoogv lvkobv orpin sirung svngvkv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi mo n mangi n pali lipo ki taani leni nni n ya pamanli nni.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

e, pelo mesmo motivo, alegrai-vos e contentai-vos comigo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Pepapepa namwe msogwelwe natele msogwele pandwemo nane.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kwo na kwo, musîme munacîshinge haguma nâni.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna mäiha ni, nangmi pi jekyai ua. Kei üng pi jekyai ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

gleicherweise sollt auch ihr froh sein und euch mit mir freuen!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Emamah, sen uh tenroon angjih eno nga damdoh tenroon ih roong tongtha han.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessaththoka intes ufa7etidi tanaka ufayssanas besses.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessada hintteka ufayttidi tanakka ufayssanaw bessees.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mank'o it geneúar itere taawere itgene'o kaytdek'etwok'o woshituute.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji duiine, nathek ne lised bo chiih-è nathek ro lubo ne gu rog shii thang bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kamukwa uswana nanwe munyakalale, ni kunyakalala name.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

De la misma manera, gócense ustedes también y alégrense conmigo.

CC BY 4.0

Yao NT

Ni ŵanyamwe iyoyo nsangalale, sooni nsangalaleje pamo ni une.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Vuvuvwa nayumwe hange muhekhela paninie nune.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nyongo na mwenga kae mwenda pulaika pa mope nanae.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mewawa nyenye mvya na luheku, yikuvagana kuheka pamonga na nene muluheku lwinu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asimismo también ustedes, gócense y regocíjense conmigo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma angdên han, nangni khom nin râiminsân ngêt ungla, kei khom nin râisânna mên sempui sa roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ix xuqujeꞌ, chixkiꞌkotoq, xuqujeꞌ chiya we ri ikiꞌkotemal.

CC BY 4.0

Soli NT

Cimo cimo nenjamwe mubenga mwakondwa, kayi nekusangalala pamo nenjame.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

In the same way you also should be glad and rejoice with me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And in the same way also you have simcha, rejoicing together with me.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετέ μοι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און איבער דעם דאזיקן זאלט איר זיך אויך פרייען און מיטפרייען מיט מיר.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ତିଅନ୍ତମ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ସର୍ଡାନାବା ଆରି ଞେନ୍‌ ବୟନ୍‌ ମଅଁୟ୍‌ନାବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ ଲେକାଗି, ଆପେୟ ରାସ୍‌କାଅଃପେ ଆଡଃ ଆପେୟାଃ ରାସ୍‌କା ଆଇଁୟାଃଲଃ ହାଟିୟେଁପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେନ୍ତାରିସେ ତମେମିସା ସାର୍‌ଦା ଅଇକରି ମର୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ସାର୍‌ଦା କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେଇଂ ଡିଗ୍ ନେଙ୍ଗ୍ ଏତେ ସାର୍ଦା ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ବାରି ସାର୍ଦାରେ ବର୍ତି ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆର୍‌ ସେରଃକମ୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ହେଁ ସଃର୍ଦା କଃରା ଆର୍‌ ସେ ସଃର୍ଦାୟ୍‌ ମକ୍‌ ମିସାଉଆ ।

CC BY 4.0