Numbers 8:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

ASV Byzantine Text

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as Jehovah commanded Moses.

Asang Khongca Bible

To naah Aaron mah to tiah a sak; Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah, anih mah hmaiim tung hmabang ah hmaiim to angqoisak boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Aaron loh a ngai tangloeng tih BOEIPA loh Moses a uen bangla hmaitung hmai kah a dan ah hmaithoi te a tok.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Aaron loh a ngai tangloeng tih BOEIPA loh Moses a uen bangla hmaitung hmai kah a dan ah hmaithoi te a tok.

Hawaiian Bible 1868

Pela no o Aarona i hana'i; kuni iho la ia i kona mau kukui imua o ka ipukukui, e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose.

English Berean Standard Bible

And Aaron did so; he set up the lamps facing toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.

Haitian Creole Bible 1985

Arawon swiv lòd Seyè a te bay Moyiz la: li fè moute ti lanp yo pou yo ka klere sou devan gwo lanp sèt branch lan.

Clementine Vulgate 1598

Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut præceperat Dominus Moysi.

Bible in Basic English

And Aaron did so; he put the lights in their places so that they gave light in front of the support, as the Lord gave orders to Moses.

French: Bible J.N. Darby

Et Aaron fit ainsi ; il alluma les lampes [pour éclairer] sur le devant, vis-à-vis du chandelier, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

I učinil Aron tak; ven z svícnu světlo od sebe dávající rozsvítil lampy jeho, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Kosraean Bible

Aaron el oru oana, ac oakiya lam uh tuh kalem kac in tolak mutun nien lam uh.

World Portuguese Bible

Arão fez assim. Ele acendeu as lâmpadas para iluminar a área em frente ao candelabro, como o SENHOR havia ordenado a Moisés.

Romanian BTF Bible

Și Aaron a făcut astfel; a aprins lămpile în fața sfeșnicului, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Brenton English Septuagint

And Aaron did so: on one side opposite the candlestick he lighted its lamps, as the Lord appointed Moses.

Burmese Common Language Bible

အာရုန်သည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူ သည့်အတိုင်း မီးခုံတိုင်မှအလင်းရောင်ရှေ့ ထွက်စေရန်မီးခွက်များကိုတင်ထားလေ သည်။-

Darby Translation

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as Jehovah had commanded Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Aaron tat also: er zündete seine Lampen an, so daß sie gerade vor dem Leuchter hinschienen, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Dutch Bible 1917

En Aaron deed alzo: tegenover vooraan den kandelaar stak hij deszelfs lampen aan; gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aäron deed het, en plaatste de lampen zo, dat ze naar de voorkant van de kandelaar waren gekeerd, zoals Jahweh het bevolen had.

Italian Diodati Bible

E Aaronne fece così; e accese le lampane per maniera che porgevano il lume verso la parte anteriore del Candelliere, come il Signore avea comandato a Mosè.

Douay-Rheims 1899

And Aaron did so, and he put the lamps upon the candlestick, as the Lord had commanded Moses.

Geneva Bible 1599

And Aaron did so, lighting the lampes thereof towarde ye forefront of the Candlesticke, as the Lord had commanded Moses.

Danish Bible 1931

Det gjorde Aron så; han satte Lamperne på således, at de vendte ud mod Pladsen foran Lysestagen, som HERREN havde pålagt Moses.

Leeser Tanakh

And Aaron did so; toward the body of the candlestick did he light its lamps; as the Lord had commanded Moses.

JPS TaNaKH 1917

And Aaron did so: he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses.

King James Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

King James Version + Apocrypha

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

Vietnamese Bible 1923

A-rôn bèn làm như vậy; đặt bảy ngọn đèn trên phía trước chân đèn, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

KJV Cambridge Paragraph

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the Lord commanded Moses.

Revised West Version

Pea naʻe fai pehē ʻe ʻElone; naʻa ne tutu ʻae ngaahi maama ʻi ai ke ulo atu mei he tuʻunga maama, ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese.

French Ostervald Bible

Et Aaron fit ainsi, il alluma les lampes sur le devant du chandelier, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Esperanto Bible

Kaj Aaron tiel faris; sur la antaŭan flankon de la kandelabro li lumigis la lucernojn, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

Aaron fit ainsi; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German Luther Bible 1912

Und Aaron tat also und setzte die Lampen auf, vorwärts von dem Leuchter zu scheinen, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

LXX2012 U. S. English

And Aaron did so: on one side opposite the candlestick he lighted its lamps, as the Lord appointed Moses.

British English Septuagint 2012

And Aaron did so: on one side opposite the candlestick he lighted its lamps, as the Lord appointed Moses.

Majority Standard BIble

And Aaron did so; he set up the lamps facing toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.

Webster Bible

And Aaron did so; he lighted the lamps of it over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.

Revised Version

And Aaron did so; he lighted the lamps thereof so as to give light in front of the candlestick, as the LORD commanded Moses.

Italian Riveduta Bible

E Aaronne fece così; collocò le lampade in modo che facessero luce sul davanti del candelabro, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

French Free Holy Bible for the World

C'est ce que fit Aaron. Il alluma les lampes de manière à éclairer l'espace devant le chandelier, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

Reina Valera 1909

Y Aarón lo hizo así; que encendió enfrente del candelero sus lámparas, como Jehová lo mandó á Moisés.

Spanish BLL

Aarón lo hizo así. Instaló las lámparas para que alumbraran hacia adelante del candelabro, tal como Yahvé le ordenó a Moisés.

Spanish Free Bible for the World

Y Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia el frente del candelabro, como Yahvé le ordenó a Moisés.

Croatian Bible

Aron i učini tako: smjesti svjetionice na prednju stranu svijećnjaka, kako je Jahve Mojsiju naredio.

Serbian DK Bible (Latin)

I učini Aron tako, i zapali žiške da svetle spreda, na svećnjaku, kao što Gospod zapovedi Mojsiju.

Targum Onkelos Etheridge

And Aharon did so: on the face of the candelabrum he made the lamps burn, as the Lord commanded Mosheh.

German Textbibel

Und Aaron that also; auf der Vorderseite des Leuchters setzte er die Lampen auf, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Aaron did so: on one side opposite the candlestick he lighted its lamps, as the Lord appointed Moses.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃