Numbers 8:25

American Standard Version (1901)

and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,

ASV Byzantine Text

and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more,

Asang Khongca Bible

Toe saning qui pangato akoep naah loe, kahni im thungah toksakhaih hoiah anghak o tih; toksah o mak ai boeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kum sawmnga ca lamlong tah caempuei lamloh mael saeh lamtah thothuengnah dongah khaw thotat voel boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kum sawmnga ca lamlong tah caempuei lamloh mael saeh lamtah thothuengnah dongah khaw thotat voel boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

A mai ka makahiki he kanalima aku, e hoi lakou mai ka hana aku, aole lakou e hana hou aku.

English Berean Standard Bible

But at the age of fifty, they must retire from performing the work and no longer serve.

Haitian Creole Bible 1985

Lè y'a gen senkantan, y'a pran retrèt yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankò nan tant lan.

Clementine Vulgate 1598

Cumque quinquagesimum annum ætatis impleverint, servire cessabunt,

Bible in Basic English

But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;

French: Bible J.N. Darby

et depuis l’âge de 50 ans, il se retirera du labeur du service, et ne servira plus ;

Czech Kralická Bible 1613

V padesáti pak letech přestane od práce služby té, a více přisluhovati nebude.

Kosraean Bible

na el ac mongla liki orekma kunal ke el sun yac lumngaul matwa.

World Portuguese Bible

e aos cinquenta anos de idade, eles se retirarão do trabalho e não servirão mais,

Romanian BTF Bible

Și de la vârsta de cincizeci de ani să înceteze să servească în serviciul acesta și să nu mai servească;

Brenton English Septuagint

And from fifty years old the Levite shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

Burmese Common Language Bible

အ​သက်​ငါး​ဆယ်​အ​ရွယ်​တွင်​အ​မှု​တော် ထမ်း​ခြင်း​မှ​ရပ်​နား​ရ​မည်။-

Darby Translation

And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more;

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber von fünfzig Jahren an soll er aus der Arbeit des Dienstes austreten und nicht mehr dienen;

Dutch Bible 1917

Maar van dat hij vijftig jaren oud is, zal hij van den strijd van dezen dienst afgaan, en hij zal niet meer dienen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na zijn vijftigste jaar is hij van zijn verplichting ontslagen, en behoeft geen dienst meer te doen.

Italian Diodati Bible

Ma, da cinquant'anni in su, ritraggansi dall'esercizio dell'ufficio, e non servano più. Ben potrà un tale servire a' suoi fratelli nel Tabernacolo della convenenza, a far la lor fazione, ma non faccia più il servigio. Fa' così a' Leviti nelle loro fazioni.

Douay-Rheims 1899

And when they shall have accomplished the fiftieth year of their age, they shall cease to serve:

Geneva Bible 1599

And after the age of fiftie yeere, they shall cease from executing the office, and shall serue no more:

Danish Bible 1931

Men fra Halvtredsårsalderen skal de holde op med at gøre Tjeneste og ikke arbejde mere;

Leeser Tanakh

And from the age of fifty years shall he go out of the ranks of the service, and he shall serve no more;

JPS TaNaKH 1917

and from the age of fifty years they shall return from the service of the work, and shall serve no more;

King James Version

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

King James Version + Apocrypha

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

Vietnamese Bible 1923

Nhưng đến năm mươi tuổi, người sẽ ra ban, chẳng làm công việc nữa;

KJV Cambridge Paragraph

and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

Revised West Version

Pea ʻoka hoko ki he nimangofulu taʻu, tenau tuku ʻa ʻenau tauhi ʻae ngāue ʻi ai, pea ʻe ʻikai tenau toe fai:

French Ostervald Bible

Mais depuis l'âge de cinquante ans, il sortira du service et ne servira plus;

Esperanto Bible

Kaj de la aĝo de kvindek jaroj ili retiriĝos el la ofico de la servado kaj ne servos plu.

French Louis Segond 1910 Bible

Depuis l’âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.

German Luther Bible 1912

aber von dem fünfzigsten Jahr an sollen sie ledig sein vom Amt des Dienstes und sollen nicht mehr dienen,

LXX2012 U. S. English

And from fifty years old the Levites shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

British English Septuagint 2012

And from fifty years old the Levites shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

Majority Standard BIble

But at the age of fifty, they must retire from performing the work and no longer serve.

Webster Bible

And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service of it , and shall serve no more:

Revised Version

and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the work, and shall serve no more;

Italian Riveduta Bible

e dall’età di cinquant’anni si ritirerà dall’esercizio dell’ufficio, e non servirà più.

French Free Holy Bible for the World

Mais à partir de l'âge de cinquante ans, ils se retireront de leur fonction et ne serviront plus.

Reina Valera 1909

Mas desde los cincuenta años volverán del oficio de su ministerio, y nunca más servirán:

Spanish BLL

pero a los cincuenta años se retirarán del servicio activo, y no trabajarán más.

Spanish Free Bible for the World

y a partir de los cincuenta años se retirarán del servicio activo, y no servirán más.

Croatian Bible

A kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz službe i neka više ne služi.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad kome bude pedeset godina, neka izlazi iz te službe i više neka ne služi.

Targum Onkelos Etheridge

and from fifty years old he shall return from the company of the ministers, and work no longer;

German Textbibel

aber von fünfzig Jahren an soll er der Dienstpflicht ledig sein und braucht nicht mehr zu dienen.

Updated Brenton English Septuagint

And from fifty years old the Levite shall cease from the ministry, and shall not work any longer.

Hebrew OT (WLC)

וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד׃

World English Bible

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World English Bible (Catholic)

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World English Bible British Edition

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World English Bible Classic

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World English Bible Updated

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World Messianic Bible

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

World Messianic Bible British Edition

and from the age of fifty years they shall retire from doing the work, and shall serve no more,

Wycliffe Bible portions

and whanne thei han fillid the fiftithe yeer of age, thei schulen ceesse to serue.

Young's Literal Translation

and from a son of fifty years he doth return from the host of the service, and doth not serve any more,

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας καὶ οὐκ ἐργᾶται ἔτι.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπὸ πεντηκονταετοῦς ἀποστήσεται ἀπὸ τῆς λειτουργίας, καὶ οὐκ ἐργᾶται ἔτι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ла вырста де чинчзечь де ань ынколо, сэ ясэ дин службэ ши сэ ну май служяскэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А від пятьдесять лїт можна вертатись їм із служби, і можна їм не служити більш; може він помагати браттї своїй при соборному наметї, щоб доглядати всього; но служби не робити ме. Так мусиш чинити з Левітами, що до служби їх.

Ukrainian Freedom Bible

А від пятьдесять лїт можна вертатись їм із служби, і можна їм не служити більш; може він помагати браттї своїй при соборному наметї, щоб доглядати всього; но служби не робити ме. Так мусиш чинити з Левітами, що до служби їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А кад коме буде педесет година, нека излази из те службе и више нека не служи.

Russian Synodal Bible

а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ и более не работать:

Hebrew Masoretic OT

וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible

ומבן חמשים שנה ישוב מצבא העבדה ולא יעבד עוד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمِنِ ٱبْنِ خَمْسِينَ سَنَةً يَرْجِعُونَ مِنْ جُنْدِ ٱلْخِدْمَةِ وَلَا يَخْدِمُونَ بَعْدُ.

Old Persion Version Bible

و از پنجاه ساله از کارخدمت بازایستند، و بعد از آن خدمت نکنند.

Judson Burmese Bible

အသက် ငါးဆယ် လွန်မှ အမှု လွတ် ၍ နောက်တဖန် မ ဆောင်ရွက် ဘဲ၊

Korean Bible 1910

오십세부터는 그 일을 쉬어 봉사하지 아니할 것이나

Japanese Freedom Bible

五十歳からは、彼らは働きの奉仕から退き、もはや奉仕してはならない。

World Chinese Bible

到了五十岁，他们要从工作的职务中退休，不再事奉，

Chinese Union Version (simplified)

到了五十岁要停工退任，不再办事，

Chinese Union Version (traditional)

到了五十歲要停工退任，不再辦事，

Portuguese Bíblia Livre

Mas desde os cinquenta anos voltarão do ofício de seu ministério, e nunca mais servirão:

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Kurhenga oku myâka makumi arhanu, arhacisezibwi okuhâna enterekêro; ntà mukolo acisêzibwe okujira.”

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber vom fünfzigsten Jahre an soll er vom Amt des Dienstes zurücktreten und nicht mehr dienen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero después de cumplir los cincuenta años, deben abandonar su trabajo y no hacerlo más;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y a los 50 años se retirarán de su servicio, y nunca más lo ejercerán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And from the age of fifty years they shall retire from the service of the Avodah and shall serve no more;

CC BY 4.0