Numbers 8:18

American Standard Version (1901)

And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

ASV Byzantine Text

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk thung ih calu boih zuengah, Levinawk to ka lak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi rhoek te Israel ca rhoek khui kah caming boeih yueng la ka loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi rhoek te Israel ca rhoek khui kah caming boeih yueng la ka loh.

Hawaiian Bible 1868

A ua lawe au i na Levi i panai no na hanau mua a pau o na mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, mwen pran moun Levi yo nan plas premye pitit moun pèp Izrayèl yo.

Clementine Vulgate 1598

et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israël,

Bible in Basic English

And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.

French: Bible J.N. Darby

Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Vzal jsem pak Levíty za všecky prvorozené synů Izraelských.

Kosraean Bible

Inge nga eis mwet Levi in aolla wounse nukewa nutin mwet Israel,

World Portuguese Bible

Eu tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Și am luat pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai copiilor lui Israel.

Brenton English Septuagint

And I took the Levites in the place of every first-born among the children of Israel.

Burmese Common Language Bible

ယ​ခု​ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​၏​သား​ဦး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​အ​စား လေ​ဝိ အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ကို​ရွေး​ချယ်​၍၊-

Darby Translation

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich habe die Leviten genommen anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel;

Dutch Bible 1917

En Ik heb de Levieten genomen voor alle eerstgeborenen onder de kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Ik neem de levieten in plaats van alle eerstgeborenen van Israëls kinderen,

Italian Diodati Bible

E ho presi i Leviti in luogo di tutti i primogeniti de' figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel:

Geneva Bible 1599

And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,

Danish Bible 1931

Jeg tog Levitterne i Stedet for alt det førstefødte hos Israelitterne

Leeser Tanakh

And I have taken the Levites, instead of all the first-born among the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

King James Version

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

và ta đã chọn lấy người Lê-vi thế cho mọi con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

Revised West Version

Pea kuo u fili mai ʻae kau Livai ke fetongi ʻaki ʻae ʻuluaki tama kotoa pē ʻi he fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj Mi prenis la Levidojn anstataŭ ĉiuj unuenaskitoj inter la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel

LXX2012 U. S. English

And I took the Levites in the place of every firstborn among the children of Israel.

British English Septuagint 2012

And I took the Levites in the place of every firstborn amongst the children of Israel.

Majority Standard BIble

But I have taken the Levites in place of all the firstborn among the sons of Israel.

Webster Bible

And I have taken the Levites for all the first-born of the children of Israel.

Revised Version

And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

E ho preso i Leviti invece di tutti i primogeniti dei figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Y he tomado los Levitas en lugar de todos los primogénitos en los hijos de Israel.

Spanish BLL

He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

He tomado a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

Croatian Bible

Tako sam uzeo levite namjesto svih izraelskih prvorođenaca.

Serbian DK Bible (Latin)

A Levite uzeh za sve prvence sinova Izrailjevih.

Targum Onkelos Etheridge

And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.

German Textbibel

Und ich nahm die Leviten an Stelle aller Erstgebornen unter den Israeliten

Updated Brenton English Septuagint

And I took the Levites in the place of every firstborn among the children of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible (Catholic)

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible British Edition

I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.

World English Bible Classic

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World English Bible Updated

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World Messianic Bible

I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

World Messianic Bible British Edition

I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.

Wycliffe Bible portions

And Y took the Leuytis for alle the firste gendrid children of the sones of Israel;

Young's Literal Translation

and I take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel:

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

καὶ ἔλαβον τοὺς Λευίτας ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши Еу ам луат пе левиць ын локул тутурор ынтыилор нэскуць ай копиилор луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І взяв я Левітів замість усїх первеньцїв між синами Ізрайлевими;

Ukrainian Freedom Bible

І взяв я Левітів замість усїх первеньцїв між синами Ізрайлевими;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Левите узех за све првенце синова Израиљевих.

Russian Synodal Bible

и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

Hebrew Masoretic OT

וָאֶקַּח֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל־בְּכֹ֖ור בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ואקח את הלוים תחת כל בכור בבני ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱتَّخَذْتُ ٱللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

پس لاویان را به عوض همه نخست زادگان بنی‌اسرائیل گرفتم.

Judson Burmese Bible

တဖန် ဣသရေလ အမျိုး သားဦး အပေါင်း တို့ အတွက်၊ လေဝိ သားတို့ကို ငါယူ ၏။

Korean Bible 1910

이러므로 내가 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신으로 레위인을 취하였느니라

Japanese Freedom Bible

わたしは、イスラエルの子らの中のすべての長子の代わりにレビ人を取った。

World Chinese Bible

我取了利未人，代替以色列子孙中一切头生的。

Chinese Union Version (simplified)

我拣选 利未人代替 以色列人中一切头生的。

Chinese Union Version (traditional)

我揀選 利未人代替 以色列人中一切頭生的。

Portuguese Bíblia Livre

E tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos nos filhos de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Narhôzire Abaleviti ahâli h’abâna b’olubere ba bene Israheli”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israel,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y en lugar de los primeros hijos entre los hijos de Israel, tomé a los levitas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero tomé a los levitas en sustitución de todos los primogénitos de los hijos de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.

CC BY 4.0