American Standard Version (1901)
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:
Numbers 7:60
83 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:
Asang Khongca Bible
Ni takawtto naah, Benjamin kaminawk zaehoikung, Gideoni capa Abidan mah tathlang ih hmuen to sinh.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
A hnin ko dongah Benjamin koca rhoek kah khoboei Gideoni capa Abidan kah om.
Matupi Chin Standard Bible 2019
A hnin ko dongah Benjamin koca rhoek kah khoboei Gideoni capa Abidan kah om.
Hawaiian Bible 1868
I ka iwa o ka la, kaumaha aku la o Abidana ke keiki a Gideoni, ka luna o na mamo a Beniamina.
English Berean Standard Bible
On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjamites, drew near.
Haitian Creole Bible 1985
Nevyèm jou a, se te tou pa Abidan, pitit gason Gideyoni an, chèf branch fanmi Benjamen an.
Clementine Vulgate 1598
Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis,
Bible in Basic English
On the ninth day Abidan, the son of Gideoni, chief of the children of Benjamin:
French: Bible J.N. Darby
Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni.
Czech Kralická Bible 1613
Dne devátého kníže synů Beniaminových, Abidan, syn Gedeonův.
World Portuguese Bible
No nono dia, Abidã, filho de Gideoni, príncipe dos filhos de Benjamim,
Romanian BTF Bible
În ziua a noua a oferit Abidan, fiul lui Ghideoni, prințul copiilor lui Beniamin.
Brenton English Septuagint
On the ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni.
Darby Translation
On the ninth day, the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.
German Unrevised Elberfelder Bible
Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.
Dutch Bible 1917
Op den negenden dag offerde de overste der kinderen van Benjamin, Abidan, de zoon van Gideoni.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Op de negende dag de vorst van de zonen van Benjamin, Abidan, de zoon van Gidoni.
Italian Diodati Bible
Il nono giorno, Abidan, figliuolo di Ghidoni, capo de' figliuoli di Beniamino, offerse la sua offerta;
Douay-Rheims 1899
The ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gedeon,
Geneva Bible 1599
The ninth day Abidan the sonne of Gideoni prince of the children of Beniamin offered.
Danish Bible 1931
Niende dag kom Benjaminitternes Øverste, Abidan, Gidonis Søn;
Leeser Tanakh
On the ninth day Abidan the son of Gidoni, the prince of the children of Benjamin, [did offer]:
JPS TaNaKH 1917
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:
King James Version
¶ On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
King James Version + Apocrypha
¶ On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
Vietnamese Bible 1923
Ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu Bên-gia-min, là A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.
KJV Cambridge Paragraph
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
Revised West Version
¶ Pea naʻe feilaulau ʻa ʻEpitani ko e foha ʻo Kitione, ko e ʻeiki ʻoe fānau ʻa Penisimani ʻi hono ʻaho hiva:
French Ostervald Bible
Le neuvième jour, ce fut le prince des enfants de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni.
Esperanto Bible
En la naŭa tago — la estro de la Benjamenidoj, Abidan, filo de Gideoni.
French Louis Segond 1910 Bible
Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
German Luther Bible 1912
Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.
LXX2012 U. S. English
On the ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni.
British English Septuagint 2012
On the ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gadeoni.
Majority Standard BIble
On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjamites, drew near.
Webster Bible
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered :
Revised Version
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:
Italian Riveduta Bible
Il nono giorno fu Abidan, figliuolo di Ghideoni, principe dei figliuoli di Beniamino.
French Free Holy Bible for the World
Le neuvième jour, Abidan, fils de Gideoni, chef des enfants de Benjamin,
Reina Valera 1909
El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón:
Spanish BLL
El noveno día Abidán, hijo de Gideoni, líder de los hijos de Benjamín,
Spanish Free Bible for the World
El noveno día Abidán, hijo de Gideoni, príncipe de los hijos de Benjamín,
Croatian Bible
Devetoga dana donese svoj prinos glavar Benjaminovaca, Abidan, sin Gidonijev.
Serbian DK Bible (Latin)
Deveti dan donese knez sinova Venijaminovih Avidan sin Gadeonijev;
Targum Onkelos Etheridge
On the ninth day the prince of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni.
German Textbibel
Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.
Updated Brenton English Septuagint
On the ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.
Hebrew OT (WLC)
בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
World English Bible
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World English Bible (Catholic)
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World English Bible British Edition
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World English Bible Classic
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World English Bible Updated
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World Messianic Bible
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
World Messianic Bible British Edition
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,
Wycliffe Bible portions
In the nynthe dai Abidan, the sone of Gedeon, the prince of the sones of Beniamyn,
Young's Literal Translation
On the ninth day, the prince of the sons of Benjamin, Abidan son of Gideoni; —
SEPTUAGINTA
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν Ἀβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί.
Brenton Septuagint
Τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν, Ἀβιδὰν υἱὸς Γαδεωνί.
Romanian Bible (Cyrillic)
А ноуа зи, кэпетения фиилор луй Бениамин, Абидан, фиул луй Гидеони,
Ukrainian Bible by P. Kulish
На девятий день князь синів Беняминових, Абидан Гидеонїєнко.
Ukrainian Freedom Bible
На девятий день князь синів Беняминових, Абидан Гидеонїєнко.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Девети дан донесе кнез синова Венијаминових Авидан син Гадеонијев;
Russian Synodal Bible
В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;
Hebrew Masoretic OT
בַּיֹּום֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
Modern Hebrew Bible
ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
Arabic Van Dyck Bible
وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلتَّاسِعِ رَئِيسُ بَنِي بَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.
Old Persion Version Bible
و در روز نهم، ابیدان بن جدعونی سروربنی بنیامین.
Judson Burmese Bible
နဝမ နေ့ ၌ ဗင်္ယာမိန် အမျိုး တွင် မင်း ဖြစ်သော ဂိဒေါနိ သား အဘိဒန် ဆက်သော ပူဇော်သက္ကာ ဟူမူကား၊
Korean Bible 1910
제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
Japanese Freedom Bible
第九の日には、ベニヤミンの子らの指導者、ギデオニの子アビダンがささげた。
World Chinese Bible
第九天，是便雅悯子孙的首领、基多尼的儿子亚比但，
Chinese Union Version (simplified)
第九日 来献的是 便雅悯子孙的首领、 基多尼的儿子 亚比但。
Chinese Union Version (traditional)
第九日 來獻的是 便雅憫子孫的首領、 基多尼的兒子 亞比但。
Portuguese Bíblia Livre
No nono dia, o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni:
CC BY 4.0
Mashi Bible
Oku lusiku lwa kali mwenda ayisha omurhambo wa bene Benyamini, Abidani mwene Gedeoni.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Am neunten Tage opferte der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn Gideonis.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
En el noveno día Abidan, hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de Benjamín:
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El día noveno correspondió a Abidán, hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de Benjamín.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
On the ninth day Avidan ben Gideoni, Nasi of the Bnei Binyamin, offered:
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)