Numbers 7:57

American Standard Version (1901)

one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;

ASV Byzantine Text

one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt offering;

Asang Khongca Bible

hmai angbawnhaih sak hanah saning kanawk maitaw tae maeto, tuu tae maeto hoi saningto kaom tuucaa maeto,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saelhung ca vaitotal pumat, tutal pumat, tu kum khat ca pumat te hmueihhlutnah la,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saelhung ca vaitotal pumat, tutal pumat, tu kum khat ca pumat te hmueihhlutnah la,

Hawaiian Bible 1868

Hookahi bipikeikikane, hookahi hipakane, hookahi keikihipa o ka makahiki mua, i mohaikuni:

English Berean Standard Bible

one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;

Haitian Creole Bible 1985

Li ofri menm bagay ak Nakchon.

Clementine Vulgate 1598

bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum:

Bible in Basic English

One young ox, one male sheep, one he-lamb of the first year, for a burned offering;

French: Bible J.N. Darby

un jeune taureau, un bélier, un agneau âgé d’un an, pour l’holocauste ;

Czech Kralická Bible 1613

Volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;

World Portuguese Bible

um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;

Romanian BTF Bible

Un taur tânăr, un berbec, un miel de un an ca ofrandă arsă;

Brenton English Septuagint

One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole-burnt-offering,

Darby Translation

one young bullock, one ram, one yearling lamb, for a burnt-offering;

German Unrevised Elberfelder Bible

ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm, zum Brandopfer;

Dutch Bible 1917

Een var, een jong rund, een ram, een lam, dat eenjarig was, ten brandoffer;

Dutch Bible, Petrus Canisius

uit een jongen stier, een ram, een eenjarig lam voor een brandoffer,

Italian Diodati Bible

un giovenco, un montone, un agnello di un anno, per olocausto;

Douay-Rheims 1899

An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

Geneva Bible 1599

A yong bullocke, a ram, a lambe of a yeere olde for a burnt offring,

Danish Bible 1931

en ung Tyr, en Vædder, et årgammelt Lam til Brændoffer,

Leeser Tanakh

One young bullock, one ram, one sheep of the first year, for a burnt-offering;

JPS TaNaKH 1917

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;

King James Version

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

King James Version + Apocrypha

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Vietnamese Bible 1923

một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

KJV Cambridge Paragraph

one young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Revised West Version

Mo e pulu mui ʻe taha, mo e sipitangata, mo e lami ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻu, ko e feilaulau tutu ia:

French Ostervald Bible

Un jeune taureau, un bélier, un agneau de l'année, pour l'holocauste;

Esperanto Bible

unu bovido, unu virŝafo, unu jaraĝa ŝafido por brulofero;

French Louis Segond 1910 Bible

un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;

German Luther Bible 1912

einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;

LXX2012 U. S. English

One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering,

British English Septuagint 2012

One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering,

Majority Standard BIble

one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;

Webster Bible

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt-offering:

Revised Version

one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt offering;

Italian Riveduta Bible

un giovenco, un montone, un agnello dell’anno per l’olocausto,

French Free Holy Bible for the World

un jeune taureau, un bélier, un agneau d'un an, pour un holocauste ;

Reina Valera 1909

Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;

Spanish BLL

un becerro, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

Spanish Free Bible for the World

un novillo, un carnero, un cordero de un año, para el holocausto;

Croatian Bible

jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu;

Serbian DK Bible (Latin)

jedno tele, jedan ovan, jedno jagnje od godine za žrtvu paljenicu;

Targum Onkelos Etheridge

One young bullock, one ram, one lamb of the year, for a burnt offering;

German Textbibel

ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges männliches Lamm zum Brandopfer,

Updated Brenton English Septuagint

One calf of the herd, one ram, one he-lamb of a year old for a whole burnt offering,

Hebrew OT (WLC)

פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃

World English Bible

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World English Bible (Catholic)

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World English Bible British Edition

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World English Bible Classic

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World English Bible Updated

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World Messianic Bible

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

World Messianic Bible British Edition

one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;

Wycliffe Bible portions

an oxe of the drooue, and a ram, and a lomb of o yeer, in to brent

Young's Literal Translation

one bullock, a son of the herd, one ram, one lamb, a son of a year, for a burnt-offering;

SEPTUAGINTA

μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα·

Brenton Septuagint

Μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνὸν ἕνα ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα,

Romanian Bible (Cyrillic)

ун вицел, ун бербек, ун мел де ун ан пентру ардеря-де-тот;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє;

Ukrainian Freedom Bible

Бичок один, баран один, ягня перволїтне одно про всепаленнє;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

једно теле, један ован, једно јагње од године за жртву паљеницу;

Russian Synodal Bible

один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,

Hebrew Masoretic OT

פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָתֹ֖ו לְעֹלָֽה׃

Modern Hebrew Bible

פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ٱبْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ،

Old Persion Version Bible

و یک گاوجوان و یک قوچ و یک بره نرینه یک ساله بجهت قربانی سوختنی.

Judson Burmese Bible

မီးရှို့ ရာယဇ်ဘို့ အသက်ပျို သော နွားထီး တ ကောင်၊ သိုးထီး တ ကောင်၊ အခါမလည် သော သိုးသငယ် တ ကောင်၊

Korean Bible 1910

또 번제물로 수송아지 하나와 수양 하나와, 일년 된 어린 수양 하나이며

Japanese Freedom Bible

全焼のささげ物として、若い牛一頭、 雄羊一頭、 一歳の雄の子羊一頭。

World Chinese Bible

一头公牛犊， 一只公绵羊， 一只一岁的公羊羔，作燔祭；

Chinese Union Version (simplified)

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

Chinese Union Version (traditional)

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；

Portuguese Bíblia Livre

Um bezerro, um carneiro, um cordeiro de ano para holocausto;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ahirakwo empanzi y’omucûkà, engandabuzi n’omwâna-buzi wa mwa­ka muguma, oku nterekêro y’ensirîra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ein junger Farre, ein Widder, ein einjähriges Lamm zum Brandopfer;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un becerro, un macho cabrío, un cordero del primer año, para una ofrenda quemada;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

One young bull, one ram, one lamb of the first year, for an olah (burnt offering);

CC BY 4.0