Numbers 6:8

American Standard Version (1901)

All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

ASV Byzantine Text

All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah pahoe ih kami ah oh nathung, anih loe ciimcai kami ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhuisam kah khohnin khuiah tah anih te BOEIPA taengah cim saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhuisam kah khohnin khuiah tah anih te BOEIPA taengah cim saeh.

Hawaiian Bible 1868

I na la a pau o kona kaawale ana, ua laa ia no Iehova.

English Berean Standard Bible

Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, se pou l' rete apa nèt pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.

Bible in Basic English

All the time he is separate he is holy to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Po všecky dny nazarejství svého svatý bude Hospodinu.

Kosraean Bible

Ke lusen pacl el sie mwet Nazirite el sriyukla ac akmutalyeyuk nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Todos os dias da sua separação, ele é santo para o SENHOR.

Romanian BTF Bible

În toate zilele separării sale el este sfânt pentru DOMNUL.

Brenton English Septuagint

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ်း​ဝင်​ဖြစ်​သည့်​ကာ​လ ပတ်​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​ထား သူ​ဖြစ်​သည်။

Darby Translation

All the days of his separation he is holy to Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle die Tage seiner Absonderung ist er dem Jehova heilig.

Dutch Bible 1917

Al de dagen van zijn Nazireerschap is hij den HEERE heilig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

heel de tijd van zijn nazireaat is hij aan Jahweh gewijd.

Italian Diodati Bible

Sia santo al Signore, tutto il tempo del suo Nazireato.

Douay-Rheims 1899

All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

Geneva Bible 1599

All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

Danish Bible 1931

Så længe hans Indvielse varer, er han helliget HERREN.

Leeser Tanakh

All the days of his abstinence is he holy unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

King James Version

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

King James Version + Apocrypha

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Trọn trong lúc hứa nguyện Na-xi-rê, người được biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

All the days of his separation he is holy unto the Lord.

Revised West Version

Ko e ʻaho kotoa pē ʻo ʻene mavahe ʻoku māʻoniʻoni ai ia kia Sihova.

French Ostervald Bible

Pendant tout le temps de son Nazaréat, il est consacré à l'Éternel.

Esperanto Bible

Dum la tuta tempo de sia konsekriteco li estas sankta al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Die ganze Zeit seines Gelübdes soll er dem HERRN heilig sein.

LXX2012 U. S. English

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

British English Septuagint 2012

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

Majority Standard BIble

Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

Webster Bible

All the days of his separation he is holy to the LORD.

Revised Version

All the days of his separation he is holy unto the LORD.

Italian Riveduta Bible

Tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Pendant tous les jours de sa consécration, il est saint pour le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Todo el tiempo de su nazareato, será santo á Jehová.

Spanish BLL

Todos los días de su nazareato él es santo para Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Todos los días de su nazareato será santo para Yahvé.

Croatian Bible

Sve vrijeme svoga nazireata on je posvećen Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

Dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

German Textbibel

Während der ganzen Zeit seiner Weihe ist er Jahwe geheiligt.

Updated Brenton English Septuagint

All the days of his vow he shall be holy to the Lord.

Hebrew OT (WLC)

כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃

World English Bible

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible (Catholic)

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible British Edition

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World English Bible Classic

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

World English Bible Updated

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World Messianic Bible

All the days of his separation he is holy to the LORD.

World Messianic Bible British Edition

All the days of his separation he is holy to the LORD.

Wycliffe Bible portions

ech dai of his departyng schal be hooli to the Lord.

Young's Literal Translation

all days of his separation he [is] holy to Jehovah.

SEPTUAGINTA

πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.

Brenton Septuagint

Πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын тот тимпул назиреатулуй, сэ фие ынкинат Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

По всї днї назарейства свого він присьвячений Господеві.

Ukrainian Freedom Bible

По всї днї назарейства свого він присьвячений Господеві.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Докле год траје назирејство његово, свет је Господу.

Russian Synodal Bible

во все дни назорейства своего свят он Господу.

Hebrew Masoretic OT

כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְרֹ֑ו קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כל ימי נזרו קדש הוא ליהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنَّهُ كُلَّ أَيَّامِ ٱنْتِذَارِهِ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

تمامی روزهای تخصیصش برای خداوند مقدس خواهد بود.

Judson Burmese Bible

ခြားနား လျက်နေသောကာလ ပတ်လုံး ၊ ထာဝရဘုရား အဘို့ သန့်ရှင်း ရမည်။

Korean Bible 1910

자기 몸을 구별하는 모든 날 동안 그는 여호와께 거룩한 자니라

Japanese Freedom Bible

身をささげている全期間、その人は主にとって聖なる者である。

World Chinese Bible

在他分别出来的一切日子，他是归耶和华为圣的。

Chinese Union Version (simplified)

在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。

Chinese Union Version (traditional)

在他一切離俗的日子是歸耶和華為聖。

Portuguese Bíblia Livre

Todo o tempo de seu nazireado, será santo ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Agôla mango g’eciragâne câge goshi ali muntu orherekîrwe Nyakasane”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Während der ganzen Zeit seiner Weihe soll er dem HERRN heilig sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todo el tiempo que él está separado, él es santo para el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Será santo a Yavé todos los días de su consagración.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

CC BY 4.0