Numbers 6:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.

ASV Byzantine Text

All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah amhoehaih atue thung, kadueh kami qok taengah caeh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ham a cue uh tue khuiah aka duek hinglu taengla mop boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ham a cue uh tue khuiah aka duek hinglu taengla mop boel saeh.

Hawaiian Bible 1868

I na la a pau o kona noho kaawale ana no Iehova, aole ia e hele a pili aku i ke kupapau.

English Berean Standard Bible

Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, piga li janm pwoche bò yon kadav moun mouri,

Clementine Vulgate 1598

Omni tempore consecrationis suæ, super mortuum non ingredietur,

Bible in Basic English

All the time he is separate he may not come near any dead body.

French: Bible J.N. Darby

Pendant tous les jours de sa consécration à l’ Éternel, il ne s’approchera d’aucune personne morte.

Czech Kralická Bible 1613

Po všecky dny, v nichž se oddělí Hospodinu, k tělu mrtvému nevejde.

Kosraean Bible

In len nukewa ma el srella nu sin LEUM GOD, el fah tia apkuran nu ke sie mano misa.

World Portuguese Bible

“‘Todos os dias em que ele se separa para o SENHOR, não se aproximará de um cadáver.

Romanian BTF Bible

În toate zilele cât este el separat pentru DOMNUL, să nu vină la niciun trup mort.

Brenton English Septuagint

all the days of his vow to the Lord: he shall not come nigh to any dead body,

Burmese Common Language Bible vv. 6–7

သူ၏ဆံပင်သည်မိမိကိုယ်ကို ဘုရားသခင် အားဆက်ကပ်သောအမှတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့်သူသည်မိမိကိုယ်ကိုမညစ်ညမ်း စေရန်လူသေအလောင်းအနီးသို့မချဉ်း ကပ်ရ။ မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ နှမသေသော် လည်းမချဉ်းကပ်ရ။-

Darby Translation

All the days that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall come near no dead body.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle die Tage, die er sich für Jehova absondert, soll er zu keiner Leiche kommen.

Dutch Bible 1917

Al de dagen, die hij zich den HEERE zal afgezonderd hebben, zal hij tot het lichaam eens doden niet gaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook mag hij al de tijd, dat hij aan Jahweh is gewijd, bij geen lijk komen;

Italian Diodati Bible

Non vada, in tutto il tempo per lo quale, egli si sarà votato Nazireo al Signore, in alcun luogo ove sia un morto .

Douay-Rheims 1899

All the time of his consecration he shall not go in to any dead,

Geneva Bible 1599

During the time that he separateth himselfe vnto the Lord, he shall come at no dead body:

Danish Bible 1931

Hele den Tid han har indviet sig til HERREN, må han ikke komme Lig nær;

Leeser Tanakh

All the days of his abstinence in honor of the Lord shall he not come near any dead body.

JPS TaNaKH 1917

All the days that he consecrateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.

King James Version

All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

King James Version + Apocrypha

All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

Vietnamese Bible 1923

Trọn trong lúc người biệt mình riêng ra cho Đức Giê-hô-va chớ đến gần người chết.

KJV Cambridge Paragraph

All the days that he separateth himself unto the Lord he shall come at no dead body.

Revised West Version

Ko e ʻaho kotoa pē kuo mavahe ai ia kia Sihova, ʻoua naʻa ofi ange ia ki ha sino kuo mate.

French Ostervald Bible

Pendant tout le temps pour lequel il s'est voué à l'Éternel, il ne s'approchera point d'une personne morte.

Esperanto Bible

Dum la tuta tempo, por kiu li konsekris sin al la Eternulo, li ne aliru al mortinta korpo.

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant tout le temps qu’il a voué à l’Éternel, il ne s’approchera point d’une personne morte;

German Luther Bible 1912

Die ganze Zeit über, die er dem HERRN gelobt hat, soll er zu keinem Toten gehen.

LXX2012 U. S. English

all the days of his vow to the Lord: he shall not come near to any dead body,

British English Septuagint 2012

all the days of his vow to the Lord: he shall not come near to any dead body,

Majority Standard BIble

Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.

Webster Bible

All the days that he separateth himself to the LORD, he shall come at no dead body.

Revised Version

All the days that he separateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.

Italian Riveduta Bible

Tutto il tempo ch’ei s’è consacrato all’Eterno, non si accosterà a corpo morto;

French Free Holy Bible for the World

« Pendant tous les jours où il s'est consacré au SEIGNEUR, il ne s'approchera d'aucun cadavre.

Reina Valera 1909

Todo el tiempo que se apartare á Jehová, no entrará á persona muerta.

Spanish BLL

“‘Todos los días que esté consagrado a Yahvé no se acercará a un cadáver.

Spanish Free Bible for the World

“‘Todos los días que se consagre a Yahvé no se acercará a ningún cadáver.

Croatian Bible

Za sve vrijeme svoga zavjeta Jahvi neka se ne primiče nikakvu mrtvacu.

Serbian DK Bible (Latin)

Dokle traju dani za koje se učinio nazirej Gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu.

Targum Onkelos Etheridge

All the days of his vow before the Lord; he shall come near no dead person:

German Textbibel

Die ganze Zeit hindurch, während der er sich Jahwe geweiht hat, darf er zu keiner Leiche hineingehen.

Updated Brenton English Septuagint

all the days of his vow to the Lord: he shall not come nigh to any dead body,