Numbers 4:24

American Standard Version (1901)

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

ASV Byzantine Text

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

Asang Khongca Bible

Gershon imthung takoh mah sak moe, aput han koi hmuennawk loe hae tiah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He thothuengnah he Gershon cako kah a thothueng neh a hnophueih la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He thothuengnah he Gershon cako kah a thothueng neh. a hnophueih la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

Eia ka hana a na ohana a ka Geresona e hana'i a e halihali ai:

English Berean Standard Bible

This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:

Haitian Creole Bible 1985

Men travay moun Gèchon yo, men sa pou yo pote:

Clementine Vulgate 1598

Hoc est officium familiæ Gersonitarum,

Bible in Basic English

This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.

French: Bible J.N. Darby

C’est ici le service des familles des Guershonites, pour servir et pour porter :

Czech Kralická Bible 1613

Tato pak bude práce čeledí Gersonových v službě a nošení:

Kosraean Bible

Elos fah fosrngakin usyen ma inge:

World Portuguese Bible

“Este é o serviço das famílias dos gersonitas, no servir e no carregar cargas:

Romanian BTF Bible

Acesta este serviciul familiilor gherșoniților, pentru a servi și pentru sarcini,

Brenton English Septuagint

This is the public service of the family of Gedson, to minister and to bear.

Burmese Common Language Bible vv. 24–25

သူ​တို့​တာ​ဝန်​မှာ၊- တဲ​တော်၊ တဲ​တော်​အောက်​ခံ အ​မိုး၊ အ​ပြင်​အ​မိုး၊ နူး​ညံ့​သော​အ​ပေါ်​ဆုံး ထပ်​သား​ရေ​မိုး၊-

Darby Translation

This shall be the service of the families of the Gershonites, in serving, and in carrying:

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist der Dienst der Familien der Gersoniter im Dienen und im Tragen:

Dutch Bible 1917

Dit zal zijn de dienst der geslachten van de Gersonieten, in het dienen en in den last.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zal de taak zijn van het geslacht der Gersjonieten bij de dienst en bij het vervoer.

Italian Diodati Bible

Questo è il servigio delle famiglie dei Ghersoniti, in ministrare e in portare:

Douay-Rheims 1899

This is the office of the family of the Gersonites:

Geneva Bible 1599

This shall be the seruice of the families of the Gershonites, to serue and to beare.

Danish Bible 1931

Dette er Gersonitternes Arbejde, hvad de skal gøre, og hvad de skal bære:

Leeser Tanakh

This shall be the service of the families of the Gershunites, to serve, and to carry:

JPS TaNaKH 1917

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

King James Version

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

King James Version + Apocrypha

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

Vietnamese Bible 1923

Nầy là chức việc của các họ hàng Ghẹt-sôn, hoặc phải làm hoặc phải khiêng đồ:

KJV Cambridge Paragraph

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

Revised West Version

Pea ko e ngāue eni ʻae faʻahinga ʻoe kau Kesoni, ke tauhi, mo kavenga ʻaki:

French Ostervald Bible

Voici le service des familles des Guershonites, ce qu'ils doivent faire, et ce qu'ils doivent porter;

Esperanto Bible

Tio estas la laboro de la familioj Gerŝonidaj, por servi kaj por porti:

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu’ils devront faire et ce qu’ils devront porter.

German Luther Bible 1912

Das soll aber der Geschlechter der Gersoniter Amt sein, das sie schaffen und tragen:

LXX2012 U. S. English

This is the public service of the family of Gedson, to minister and to bear.

British English Septuagint 2012

This is the public service of the family of Gedson, to minister and to bear.

Majority Standard BIble

This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:

Webster Bible

This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

Revised Version

This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

Italian Riveduta Bible

Questo è il servizio delle famiglie dei Ghersoniti: quel che debbono fare e quello che debbono portare:

French Free Holy Bible for the World

« Voici le service des familles gershonites, les tâches qu'elles accompliront et les charges qu'elles porteront :

Reina Valera 1909

Este será el oficio de las familias de Gersón, para ministrar y para llevar:

Spanish BLL

“Este es el servicio de las familias de los gersonitas, para servir y para cargar:

Spanish Free Bible for the World

“Este es el servicio de las familias de los gersonitas, para ministrar y para llevar cargas:

Croatian Bible

A ovo je služba rodova Geršonovaca pri radu i prenošenju:

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je posao porodicama Girsonovim šta će raditi i nositi:

Targum Onkelos Etheridge

This is the service or the family of Gershon, to serve and to carry.

German Textbibel

Dies ist die Verrichtung der Geschlechter der Gersoniter - was sie zu verrichten und zu tragen haben.

Updated Brenton English Septuagint

This is the public service of the family of Gershon, to minister and to bear.

Hebrew OT (WLC)

זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃

World English Bible

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World English Bible (Catholic)

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World English Bible British Edition

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World English Bible Classic

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World English Bible Updated

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World Messianic Bible

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

World Messianic Bible British Edition

“This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

Wycliffe Bible portions

This is the office of the sones of Gersonytis, that thei bere the curteyns of the tabernacle, and the roof of the boond of pees, an other hilyng,

Young's Literal Translation

'This [is] the service of the families of the Gershonite, to serve — and for burden,

SEPTUAGINTA

αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσών, λειτουργεῖν καὶ αἴρειν·

Brenton Septuagint

Αὕτη ἡ λειτουργία τοῦ δήμου τοῦ Γεδσὼν, λειτουργεῖν καὶ αἴρειν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ службеле фамилиилор гершоницилор, служба пе каре вор требуи с-о факэ ши че вор требуи сэ дукэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Буде ж робота родин Герсонових, що до служби і до тягарів, така:

Ukrainian Freedom Bible

Буде ж робота родин Герсонових, що до служби і до тягарів, така:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ово је посао породицама Гирсоновим шта ће радити и носити:

Russian Synodal Bible

Вот работы семейств Гирсоновых, при их служении и ношении тяжестей:

Hebrew Masoretic OT

זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י לַעֲבֹ֖ד וּלְמַשָּֽׂא׃

Modern Hebrew Bible

זאת עבדת משפחת הגרשני לעבד ולמשא׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذِهِ خِدْمَةُ عَشَائِرِ ٱلْجَرْشُونِيِّينَ مِنَ ٱلْخِدْمَةِ وَٱلْحِمْلِ:

Old Persion Version Bible

«این است خدمت قبایل بنی جرشون درخدمت گذاری و حمل،

Judson Burmese Bible

ဂေရရှုန် အဆွေအမျိုး တို့သည် စောင့်ရသောအမှု ၊ ထမ်း ရသောဝန်ဟူမူကား ၊

Korean Bible 1910

게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

Japanese Freedom Bible

ゲルション人の諸氏族が奉仕し、荷を担う務めは次のとおりである。

World Chinese Bible

“革顺人各宗族的事奉，就是服事和搬运：

Chinese Union Version (simplified)

革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样：

Chinese Union Version (traditional)

革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣：

Portuguese Bíblia Livre

Este será o ofício das famílias de Gérson, para ministrar e para levar:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga emikolo y’emilala ya bene Gershoni, ebi bakazijira n’ebi bakazibarhula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das soll aber das Amt des Geschlechts der Gersoniter sein, wo sie dienen und was sie tragen sollen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esta es la obra de los gersonitas, las cosas que deben hacer y asumir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esta será la obra de las familias de Gersón para servir y para transportar:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This is the Avodat Mishpekhot HaGershoni, as relates to service and massa (burden):

CC BY 4.0