Numbers 4:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

ASV Byzantine Text

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Asang Khongca Bible

Nihcae mah hmaicam pong ih maiphunawk to takhoek o ueloe, a nuiah kahni kamling hup to khuk o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hmueihtuk te kol uh saeh lamtah a soah himbai thim phaih uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hmueihtuk te kol uh saeh lamtah a soah himbai thim phaih uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe hoi lakou i ka lehu mai ke kuahu aku, a e hohola lakou i ka lole makue maluna iho.

English Berean Standard Bible

Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

Haitian Creole Bible 1985

Y'a wete sann ki sou lotèl la, epi y'a kouvri lotèl la ak yon dra wouj.

Clementine Vulgate 1598

Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento,

Bible in Basic English

And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;

French: Bible J.N. Darby

Et ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.

Czech Kralická Bible 1613

Vyprázdní i popel z oltáře, a prostrou na něj roucho šarlatové.

Kosraean Bible

Elos fah eisla apat kiris uh liki loang uh, ac laknelik sie nuknuk sroninmutuk oan fac.

World Portuguese Bible

“Eles tirarão as cinzas do altar, e estenderão um pano de púrpura sobre ele.

Romanian BTF Bible

Și să ia cenușa de pe altar și să întindă o pânză purpurie peste el;

Brenton English Septuagint

And he shall put the covering on the altar, and they shall cover it with a cloth all of purple.

Burmese Common Language Bible

ယဇ်ပလ္လင်မှအဆီနှင့်ပြာကိုရှင်းလင်းပြီး လျှင် ပလ္လင်ကိုခရမ်းရောင်အထည်ဖြင့်ဖုံး အုပ်ထားရမည်။-

Darby Translation

And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sollen den Altar von der Fettasche reinigen und ein Tuch von rotem Purpur über ihn breiten,

Dutch Bible 1917

En zij zullen de as van het altaar vegen, en zij zullen daarover een kleed van purper uitspreiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens moeten zij het altaar van as reinigen, en er een purperen kleed over heen spreiden;

Italian Diodati Bible

Poi tolgano le ceneri dall'Altare, e stendano sopra esso un drappo di scarlatto.

Douay-Rheims 1899

They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,

Geneva Bible 1599

Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,

Danish Bible 1931

Fremdeles skal de rense Alteret for Aske og brede et rødt Purpurklæde derover

Leeser Tanakh

And they shall take away the ashes from the altar, and spread over it a cloth of purple;

JPS TaNaKH 1917

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon.

King James Version

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

King James Version + Apocrypha

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Vietnamese Bible 1923

Phải hốt tro của bàn thờ, trải ở trên một tấm nỉ màu đỏ điều,

KJV Cambridge Paragraph

and they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Revised West Version

Pea tenau ʻave ʻae efuefu mei he feilaulauʻanga, pea ʻe ʻuʻufi ʻaki ia ʻae kofu paʻuhiʻuhi:

French Ostervald Bible

Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur lui un drap écarlate;

Esperanto Bible

Kaj ili purigu la altaron de la cindro kaj sternu sur ĝi purpuran tukon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur l’autel un drap de pourpre;

German Luther Bible 1912

Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten

LXX2012 U. S. English

And he shall put the covering on the altar, and they shall cover it with a cloth all of purple.

British English Septuagint 2012

And he shall put the covering on the altar, and they shall cover it with a cloth all of purple.

Majority Standard BIble

Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

Webster Bible

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth upon it:

Revised Version

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Italian Riveduta Bible

Poi toglieranno le ceneri dall’altare, e stenderanno sull’altare un panno scarlatto;

French Free Holy Bible for the World

« Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront dessus une étoffe de pourpre.

Reina Valera 1909

Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:

Spanish BLL

“Limpiarán la ceniza del altar y extenderán sobre él una tela púrpura.

Spanish Free Bible for the World

“Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura.

Croatian Bible

Neka pometu pepeo sa žrtvenika i po njemu razastru crveno platno.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostirač od skerleta,

Targum Onkelos Etheridge

And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,

German Textbibel

Weiter sollen sie den Altar von der Asche reinigen und ein Tuch von rotem Purpur über ihn breiten.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall put the covering on the altar, and they shall cover it with a cloth all of purple.