Numbers 35:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

ASV Byzantine Text

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Asang Khongca Bible

Kami maeto mah sumboeng hoiah kami to bop maat nahaeloe, anih loe kami humkung ah oh; kami humkung loe paduek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae aka ngawn long khaw anih te thi hnopai neh a boh tih a duek sak atah hlang aka ngawn te duek rhoe duek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae aka ngawn long khaw anih te thi hnopai neh a boh tih a duek sak atah hlang aka ngawn te duek rhoe duek saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina e pepehi aku oia ia ia me ka mea hao, a make ia, he pepehi kanaka oia; he oiaio no, e make ka pepehi kanaka.

English Berean Standard Bible

If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun frape yon lòt ak yon bout fè epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.

Clementine Vulgate 1598

Si quis ferro percusserit, et mortuus fuerit qui percussus est, reus erit homicidii, et ipse morietur.

Bible in Basic English

But if a man gives another man a blow with an iron instrument, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.

French: Bible J.N. Darby

– Et s’il l’a frappée avec un instrument de fer, et qu’elle meure, il est meurtrier : le meurtrier sera certainement mis à mort.

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže by pak železem ranil někoho, tak až by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.

Kosraean Bible

“Tusruktu sie mwet fin sringil sie mwet ke soko polo osra ac mwet sac misa, el mwet akmas. Sie mwet akmas enenu in anwuki.

World Portuguese Bible

“'Mas, se ele o feriu com um instrumento de ferro, de modo que ele morreu, ele é um assassino. O assassino certamente será morto.

Romanian BTF Bible

Și dacă el îl lovește cu o unealtă de fier, încât acela moare, el este un ucigaș; ucigașul negreșit să fie dat morții.

Brenton English Septuagint

And if he should smite him with an iron instrument, and the man should die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.

Burmese Common Language Bible vv. 16–18

``သို့ရာတွင်သံ၊ ကျောက်၊ သစ်သားလက်နက်တစ် ခုခုဖြင့် လူတစ်ဦးအားသတ်သူသည်လူသတ် မှုကိုကူးလွန်သဖြင့်သေဒဏ်စီရင်ခြင်းကို ခံစေရမည်။-

Darby Translation

And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er ihn aber mit einem eisernen Werkzeug geschlagen hat, daß er gestorben ist, so ist er ein Mörder; der Mörder soll gewißlich getötet werden.

Dutch Bible 1917

Maar indien hij hem met een ijzeren instrument geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer iemand een ander met een ijzeren voorwerp zo slaat, dat hij sterft, dan is hij een moordenaar; de moordenaar moet ter dood worden gebracht.

Italian Diodati Bible

Ora, se alcuno percuote un altro con alcuno strumento di ferro, colui è micidiale; del tutto facciasi morire quel micidiale .

Douay-Rheims 1899

If any man strike with iron, and he die that was struck: he shall be guilty of murder, and he himself shall die.

Geneva Bible 1599

And if one smite another with an instrument of yron that hee die, hee is a murtherer, and the murtherer shall die the death.

Danish Bible 1931

Men slår han ham ihjel med et Jernredskab, så er han en Manddraber, og Manddraberen skal lide Døden;

Leeser Tanakh

And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

JPS TaNaKH 1917

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer; the murderer shall surely be put to death.

King James Version

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

King James Version + Apocrypha

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu người ấy đánh bằng đồ sắt, và người bị đánh chết đi, ấy là một kẻ sát nhân; kẻ sát nhân hẳn phải bị xử tử.

KJV Cambridge Paragraph

And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Revised West Version

Pea kapau ʻe taaʻi ia ʻaki ha meʻa ukamea ke mate ai ia, ko e tangata fakapō ia: ko e moʻoni ʻe tāmateʻi ʻae fakapō.

French Ostervald Bible

Mais s'il l'a frappée avec un instrument de fer, et qu'elle en meure, il est meurtrier; le meurtrier sera puni de mort.

Esperanto Bible

Sed se per fera objekto li batis lin kaj ĉi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.

French Louis Segond 1910 Bible

Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

German Luther Bible 1912

Wer jemand mit einem Eisen schlägt, daß er stirbt, der ist ein Totschläger und soll des Todes sterben.

LXX2012 U. S. English

And if he should strike him with an iron instrument, and the man should die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.

British English Septuagint 2012

And if he should strike him with an iron instrument, and the man should die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.

Majority Standard BIble

If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.

Webster Bible

And if he shall smite him with an instrument of iron, so that he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

Revised Version

But if he smote him with an instrument of iron, so that he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.

Italian Riveduta Bible

Ma se uno colpisce un altro con uno stromento di ferro, sì che quello ne muoia, quel tale è un omicida; l’omicida dovrà esser punito di morte.

French Free Holy Bible for the World

« Mais si quelqu'un frappe une personne avec un instrument de fer et provoque sa mort, c'est un meurtrier. Le meurtrier sera mis à mort.

Reina Valera 1909

Y si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá:

Spanish BLL

“‘Pero si alguien golpea a una persona con un objeto de hierro y la mata, entonces es un asesino, y el asesino será condenado a muerte.

Spanish Free Bible for the World

“‘Pero si lo golpeó con un instrumento de hierro, y a consecuencia de ello murió, es un asesino. El asesino será condenado a muerte.

Croatian Bible

Ali ako tko udari koga gvozdenim predmetom te ga usmrti, to je onda ubojica. Ubojica mora glavom platiti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ako gvožđem udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.

Targum Onkelos Etheridge

But if he hath smitten him with a weapon of iron and killed him, he is a murderer; and the murderer is to be surely put to death.

German Textbibel

Hat er ihn aber mit einem eisernen Geräte getroffen, so daß er starb, so ist er ein Mörder; der Mörder ist mit dem Tode zu bestrafen.

Updated Brenton English Septuagint

And if he should smite him with an iron instrument, and the man should die, he is a murderer; let the murderer by all means be put to death.