Numbers 33:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

ASV Byzantine Text

And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

Asang Khongca Bible

Sukkoth ahmuen hoiah tacawt o moe, praezaek ramri ah kaom Etham ahmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sukkoth lamloh cet uh tih khosoek hmoi kah Etham ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Puka aku la lakou mai Sukota aku, a hoomoana ma Etama, ma ke kae o ka waonahele.

English Berean Standard Bible

They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo kite Soukòt, y' al moute kan yo Etam ki sou limit dezè a.

Clementine Vulgate 1598

Et de Soccoth venerunt in Etham, quæ est in extremis finibus solitudinis.

Bible in Basic English

And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.

Czech Kralická Bible 1613

Potom hnuvše se z Sochot, položili se v Etam, jenž jest při kraji pouště.

Kosraean Bible

Nien aktuktuk lalos akluo pa in acn Etham sisken yen mwesis.

World Portuguese Bible

Partiram de Sucote e acamparam em Etã, que fica no limite do deserto.

Romanian BTF Bible

Și au plecat de la Sucot și au așezat corturile în Etam, care este la marginea pustiului.

Brenton English Septuagint

and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness.

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတစ်ဆင့်တောကန္တာရအစွန်ရှိဧသံ စခန်းတွင်ရပ်နားကြ၏။-

Darby Translation

And they removed from Succoth and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, das am Rande der Wüste liegt.

Dutch Bible 1917

En zij verreisden van Sukkoth, en legerden zich in Etham, hetwelk aan het einde der woestijn is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Soekkot trokken zij verder en legerden zich te Etam, dat op de grens van de woestijn ligt.

Italian Diodati Bible

E, partitisi di Succot, si accamparono in Etam, ch' è nell'estremità del deserto .

Douay-Rheims 1899

And from Soccoth they came into Etham, which is in the uttermost borders of the wilderness.

Geneva Bible 1599

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.

Danish Bible 1931

Så brød de op fra Sukkot og slog Lejr i Etam, der ligger ved Ørkenens Rand.

Leeser Tanakh

And they removed from Succoth, and encamped in Etham, which is on the edge of the wilderness:

JPS TaNaKH 1917

And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

King James Version

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

King James Version + Apocrypha

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

rồi đi từ Su-cốt đến đóng trại tại Ê-tam, ở cuối đồng vắng.

KJV Cambridge Paragraph

And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

Revised West Version

Pea naʻa nau hiki atu mei Sukote ʻonau nofo ʻi ʻEtami, ʻaia ʻoku ʻi he mata toafa.

French Ostervald Bible

Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est au bout du désert.

Esperanto Bible

Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas ĉe la rando de la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.

German Luther Bible 1912

Und zogen aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.

LXX2012 U. S. English

and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness.

British English Septuagint 2012

and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness.

Majority Standard BIble

They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

Webster Bible

And they departed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

Revised Version

And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

Italian Riveduta Bible

Partirono da Succoth e si accamparono a Etham che è all’estremità del deserto.

French Free Holy Bible for the World

Ils partirent de Succoth et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.

Reina Valera 1909

Y partiendo de Succoth, asentaron en Etham, que está al cabo del desierto.

Spanish BLL

Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al borde del desierto.

Spanish Free Bible for the World

Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que está en el límite del desierto.

Croatian Bible

Zatim odu iz Sukota i utabore se u Etamu, baš na rubu pustinje.

Serbian DK Bible (Latin)

A iz Sohota otišavši stadoše u logor u Etamu, koji je na kraj pustinje.

Targum Onkelos Etheridge

And they went on from Succoth, and encamped in Etham, which is on the side of the wilderness.

German Textbibel

Und sie brachen auf von Suchoth und lagerten sich in Etham, welches am Rande der Steppe liegt.

Updated Brenton English Septuagint

and they departed from Succoth and encamped in Etham, which is a part of the wilderness.