American Standard Version (1901)
And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
84 translations of 93 that include the Old Testament
And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
Rimmon-Perez hoiah amsak o moe, Libnah avang ah atai o.
Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
Rimmonperez lamloh cet uh tih Libnah ah rhaeh uh.
Hele lakou mai Rimonepareza aku, a hoomoana ma Libena.
They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.
Yo kite Rimonn Perèz, y' al moute kan yo Libna.
Unde egressi venerunt in Lebna.
And they went on from Rimmon-perez, and put up their tents in Libnah.
Et ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
Potom hnuvše se z Remmon Fáres, položili se v Lebna.
Libnah,
Partiram de Rimom-Perez e acamparam em Libna.
Și au plecat de la Rimon-Pereț și au așezat corturile în Libna.
And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona.
And they removed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
Und sie brachen auf von Rimmon-Perez und lagerten sich in Libna.
En zij verreisden van Rimmon-Perez, en legerden zich in Libna.
Van Rimmon-Péres trokken zij verder, en legerden zich te Libna.
E, partitisi di Rimmon-peres, si accamparono in Libna.
And they departed from thence and came to Lebna.
And they departed from Rimmon Parez, and pitched in Libnah.
Så brød de op fra Rimmon-Perez og slog Lejr i Libna.
And they removed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah.
And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
Đi từ Ri-môn-Phê-rết và đóng trại tại Líp-na.
And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah.
Pea naʻa nau hiki mei Limoni-Pelesi, ʻo nau nofo ʻi Lipina.
Et ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.
Ils partirent de Rimmon-Pérets, et campèrent à Libna.
Von Rimmon-Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna.
And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona.
And they departed from Remmon Phares, and encamped in Lebona.
They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.
And they departed from Rimmon-parez, and encamped in Libnah.
And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah.
Partirono da Rimmon-Perets e si accamparono a Libna.
Ils partirent de Rimmon-Pérets et campèrent à Libna.
Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna.
Salieron de Rimón-fares y acamparon en Libná.
Partieron de Rimón-fares y acamparon en Libná.
Odu iz Rimon Peresa i utabore se u Libni.
A iz Remnon-Faresa otišavši stadoše u logor u Lemvonu.
And they removed from Rimmon-pharez, and encamped in Libnah.
Und sie brachen auf von Rimmon Parez und lagerten sich in Libna.
And they departed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah.
וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They travelled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They travelled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
They travelled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah.
fro whennus thei yeden forth, and camen in to Lemphna.
and they journey from Rimmon-Parez, and encamp in Libnah.
καὶ ἀπῇραν ἐκ Ρεμμὼν Φαρὲς καὶ παρενέβαλον ἐν Λεβωνᾷ.
Καὶ ἀπῇραν ἐκ Ῥεμμὼν Φαρὲς, καὶ παρενέβαλον εἰς Λεβωνᾶ.
Ау порнит дин Римон-Перец ши ау тэбэрыт ла Либна.
І рушили з Риммон-Переза та й отаборились у Либнї.
І рушили з Риммон-Переза та й отаборились у Либнї.
А из Ремнон-Фареса отишавши стадоше у логор у Лемвону.
И отправились из Римнон-Фареца и расположились станом в Ливне.
וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃
ויסעו מרמן פרץ ויחנו בלבנה׃
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ رِمُّونَ فَارِصَ وَنَزَلُوا فِي لِبْنَةَ.
و از رمون فارص کوچ کرده، در لبنه فرودآمدند.
ရိမ္မုန်ဖါရက် အရပ်မှ ပြောင်း ၍ လိဗန ရွာ၌ စားခန်းချ ကြ၏။
림몬베레스에서 발행하여 립나에 진 쳤고
彼らはリモン・ペレツを旅立ち、リブナに宿営した。
他们从临门帕烈起行,在立拿安营。
从 临门·帕烈起行,安营在 立拿。
從 臨門‧帕烈起行,安營在 立拿。
E partidos de Rimom-Perez, assentaram em Libna.
CC BY 4.0
Barhenga aha Rimôni-Pêres bagendibanda aha Libna.
CC BY 4.0
Von Rimmon-Parez brachen sie auf und lagerten sich in Libna.
CC BY 4.0
Y salieron de Rimón Peres, y pusieron sus tiendas en Libna.
CC BY 4.0
Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libna.
CC BY 4.0
And they set out from Rimmon Peretz, and encamped in Livnah.
CC BY 4.0