Numbers 33:10

American Standard Version (1901)

And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.

ASV Byzantine Text

And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea.

Asang Khongca Bible

Elim hoiah tacawt o moe, tuipui kathim taengah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elim lamloh cet uh tih carhaek tuipuei ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele lakou mai Elima aku, a hoomoana iho la ma ke Kaiula.

English Berean Standard Bible

They set out from Elim and camped by the Red Sea.

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite Elim, y' al moute kan yo toupre Lanmè Wouj la.

Clementine Vulgate 1598

Sed et inde egressi, fixerunt tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro,

Bible in Basic English

And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea.

French: Bible J.N. Darby

Et ils partirent d’Élim, et campèrent près de la mer Rouge.

Czech Kralická Bible 1613

A hnuvše se z Elim, položili se u moře Rudého.

Kosraean Bible

Elos fahsr liki Elim ac aktuktuk apkuran nu ke Meoa Srusra.

World Portuguese Bible

Partiram de Elim e acamparam junto ao Mar Vermelho.

Romanian BTF Bible

Și au plecat de la Elim și au așezat corturile lângă Marea Roșie.

Brenton English Septuagint

And they departed from Ælim, and encamped by the Red Sea.

Burmese Common Language Bible

တစ်​ဖန်​သူ​တို့​သည်​ဧ​လိမ်​စ​ခန်း​မှ​ထွက် လာ​၍ ဆူး​အက်​ပင်​လယ်​ကွေ့​အ​နီး​တွင် စ​ခန်း​ချ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie brachen auf von Elim und lagerten sich am Schilfmeer.

Dutch Bible 1917

En zij verreisden van Elim, en legerden zich aan de Schelfzee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Elim trokken zij verder, en legerden zich aan de Rode Zee.

Italian Diodati Bible

E, partitisi di Elim, si accamparono presso al mar rosso.

Douay-Rheims 1899

But departing from thence also, they pitched their tents by the Red Sea. And departing from the Red Sea,

Geneva Bible 1599

And they remoued from Elim, and camped by the red Sea.

Danish Bible 1931

Så brød de op fra Elim og slog Lejr ved det røde Hav.

Leeser Tanakh

And they removed from Elim, and encamped by the Red Sea.

JPS TaNaKH 1917

And they journeyed from Elim, and pitched by the Red Sea.

King James Version

And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

King James Version + Apocrypha

And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

Vietnamese Bible 1923

Dân sự đi từ Ê-lim và đóng trại gần Biển đỏ.

KJV Cambridge Paragraph

And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

Revised West Version

Pea naʻa nau hiki mei ʻElimi, ʻonau nofo ofi ki he Tahi Kulokula.

French Ostervald Bible

Ils partirent d'Élim, et campèrent près de la mer Rouge.

Esperanto Bible

Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare ĉe la Ruĝa Maro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils partirent d’Élim, et campèrent près de la mer Rouge.

German Luther Bible 1912

Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer.

LXX2012 U. S. English

And they departed from Aelim, and encamped by the Red Sea.

British English Septuagint 2012

And they departed from Aelim, and encamped by the Red Sea.

Majority Standard BIble

They set out from Elim and camped by the Red Sea.

Webster Bible

And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

Revised Version

And they journeyed from Elim, and pitched by the Red Sea.

Italian Riveduta Bible

Partirono da Elim e si accamparono presso il mar Rosso.

French Free Holy Bible for the World

Ils partirent d'Élim et campèrent près de la mer Rouge.

Reina Valera 1909

Y partidos de Elim, asentaron junto al mar Bermejo.

Spanish BLL

Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.

Spanish Free Bible for the World

Partieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.

Croatian Bible

Potom krenu iz Elima te se utabore uz Crveno more.

Serbian DK Bible (Latin)

A iz Elima otišavši stadoše u logor kod Crvenog Mora.

Targum Onkelos Etheridge

And they removed from Elim, and pitched by the Sea of Suph.

German Textbibel

Und sie brachen auf von Elim und lagerten sich am Schilfmeer.

Updated Brenton English Septuagint

And they departed from Elim, and encamped by the Red Sea.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־יַם־סֽוּף׃

World English Bible

They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

World English Bible (Catholic)

They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

World English Bible British Edition

They travelled from Elim, and encamped by the Red Sea.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They travelled from Elim, and encamped by the Red Sea.

World English Bible Classic

They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

World English Bible Updated

They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea.

World Messianic Bible

They traveled from Elim, and encamped by the Sea of Suf.

World Messianic Bible British Edition

They travelled from Elim, and encamped by the Sea of Suf.

Wycliffe Bible portions

But also thei yeden out fro thennus, and settiden tentis on the Reed See. And thei yeden forth fro the Reed See,

Young's Literal Translation

and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπῇραν ἐξ Αἰλὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθράν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπῇραν ἐξ Αἰλὶμ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθράν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ау порнит дин Елим ши ау тэбэрыт лынгэ Маря Рошие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І рушили з Елїма та й отаборились над Червоним морем.

Ukrainian Freedom Bible

І рушили з Елїма та й отаборились над Червоним морем.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А из Елима отишавши стадоше у логор код Црвеног Мора.

Russian Synodal Bible

И отправились из Елима и расположились станом у Чермного моря.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־יַם־סֽוּף׃

Modern Hebrew Bible

ויסעו מאילם ויחנו על ים סוף׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ إِيلِيمَ وَنَزَلُوا عَلَى بَحْرِ سُوفَ.

Old Persion Version Bible

و از ایلیم کوچ کرده، نزد بحر قلزم فرود آمدند.

Judson Burmese Bible

ဧလိမ် ရွာမှ ပြောင်း ၍ ဧဒုံ ပင်လယ် နားမှာ စားခန်းချ ကြ၏။

Korean Bible 1910

엘림에서 발행하여 홍해 가에 진 쳤고

Japanese Freedom Bible

彼らはエリムを旅立ち、紅海のほとりに宿営した。

World Chinese Bible

他们从以琳起行，在红海边安营。

Chinese Union Version (simplified)

从 以琳起行，安营在 红海边。

Chinese Union Version (traditional)

從 以琳起行，安營在 紅海邊。

Portuguese Bíblia Livre

E partidos de Elim, assentaram junto ao mar Vermelho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Barhenga aha Elimi bagendihanda hôfi n’enyanja Ndukula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von Elim brachen sie auf und lagerten sich an das Schilfmeer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y salieron de Elim y pusieron sus tiendas junto al Mar Rojo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salieron de Elim y acamparon junto al mar Rojo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they set out from Elim, and encamped by the Yam Suf.

CC BY 4.0