Numbers 32:39

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

ASV Byzantine Text

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

Asang Khongca Bible

Manasseh capa Makir ih caanawk loe Gilead ah caeh o moe, vangpuinawk to lak o pacoengah, Amor kaminawk to haek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manasseh capa Makir koca rhoek tah Gilead la cet uh tih a buem uh. Te vaengah a khui kah Amori te a haek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manasseh capa Makir koca rhoek tah Gilead la cet uh tih a buem uh. Te vaengah a khui kah Amori te a haek uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku la na keiki a Makira ke keiki a Manase i Gileada, a lawe pio iho la ia wahi, a hookuke aku la i ka Amora e noho ana iloko olaila.

English Berean Standard Bible

The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.

Haitian Creole Bible 1985

Moun fanmi Maki, pitit gason Manase a, pati pou peyi Galarad kote moun Amori yo te rete a. Yo anvayi tout peyi a, yo mete moun Amori yo deyò.

Clementine Vulgate 1598

Porro filii Machir filii Manasse, perrexerunt in Galaad, et vastaverunt eam interfecto Amorrhæo habitatore ejus.

Bible in Basic English

And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Makir, fils de Manassé, allèrent dans [le pays de] Galaad, et le prirent, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.

Czech Kralická Bible 1613

Táhli pak synové Machir, syna Manassesova, do Galád, a vzavše tu krajinku, vyhnali Amorejského, kterýž tam bydlil.

Kosraean Bible

Sou lulap lal Machir, wen natul Manasseh, mweun ac eisla acn Gilead, ac elos lusla mwet Amor su muta we.

World Portuguese Bible

Os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram para Gileade, a tomaram e expulsaram os amorreus que lá estavam.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Machir, fiul lui Manase, a mers la Galaad și l-au luat și au alungat pe amoriții care erau în el.

Brenton English Septuagint

And a son of Machir the son of Manasse went to Galaad, and took it, and destroyed the Amorite who dwelt in it.

Burmese Common Language Bible

မနာရှေသားမာခိရ၏သားချင်းစုသည် ဂိလဒ်ပြည်ကိုဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ပြီးလျှင် ထိုပြည်တွင်နေထိုင်သောအာမောရိအမျိုး သားတို့ကိုမောင်းထုတ်၍ပြည်ကိုသိမ်းပိုက် လေသည်။-

Darby Translation

— And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and they dispossessed the Amorites that were therein.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Makirs, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und nahmen es ein; und sie trieben die Amoriter, die darin wohnten, aus.

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Machir, den zoon van Manasse, gingen naar Gilead, en namen dat in, en zij verdreven de Amorieten, die daarin waren, uit de bezitting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Makir, den zoon van Manasse, trokken naar Gilad, veroverden het en verdreven de Amorieten, die daar woonden.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Machir , figliuolo di Manasse, andarono in Galaad, e lo presero, e cacciarono gli Amorrei che vi erano.

Douay-Rheims 1899

Moreover the children of Machir, the son of Manasses, went into Galaad, and wasted it, cutting off the Amorrhites, the inhabitants thereof.

Geneva Bible 1599

And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein.

Danish Bible 1931

Og Manasses Søn Makirs Sønner drog til Gilead og erobrede det og drev de der boende Amoritter bort;

Leeser Tanakh

And the children of Machir the son of Menasseh went to Gil'ad, and conquered it, and dispossessed the Emorites who were in it.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

King James Version

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

King James Version + Apocrypha

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

Vietnamese Bible 1923

Con cháu Ma-ki, là con trai Ma-na-se, đi vào chiếm xứ Ga-la-át và đuổi người A-mô-rít ở trong đó ra.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu ʻae fānau ʻa Mekili ko e foha ʻo Manase ki Kiliati, ʻo maʻu ia, ʻonau kapusi ʻae kau ʻAmoli naʻe ʻi ai.

French Ostervald Bible

Or, les enfants de Makir, fils de Manassé, allèrent en Galaad, et s'en emparèrent, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.

Esperanto Bible

Kaj la filoj de Maĥir, filo de Manase, iris Gileadon kaj militakiris ĝin, kaj forpelis la Amoridojn, kiuj estis tie.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s’en emparèrent; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, gingen nach Gilead und gewannen's und vertrieben die Amoriter, die darin waren.

LXX2012 U. S. English

And a son of Machir the son of Manasse went to Galaad, and took it, and destroyed the Amorite who lived in it.

British English Septuagint 2012

And a son of Machir the son of Manasse went to Galaad, and took it, and destroyed the Amorite who lived in it.

Majority Standard BIble

The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.

Webster Bible

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite who was in it.

Revised Version

And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites which were therein.

Italian Riveduta Bible

E i figliuoli di Makir, figliuolo di Manasse, andarono nel paese di Galaad, lo presero, e ne cacciarono gli Amorei che vi stavano.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Makir, fils de Manassé, allèrent en Galaad, s'en emparèrent et dépossédèrent les Amoréens qui s'y trouvaient.

Reina Valera 1909

Y los hijos de Machîr hijo de Manasés fueron á Galaad, y tomáronla, y echaron al Amorrheo que estaba en ella.

Spanish BLL

Los descendientes de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron a los amorreos que vivían allí.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad, la tomaron y expulsaron a los amorreos que estaban allí.

Croatian Bible

Sinovi Makira, sina Manašeova, odu u Gilead, osvoje ga i protjeraju Amorejce koji bijahu ondje.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Mahira, sina Manasijinog otidoše u Galad, i uzeše ga, i izagnaše Amoreje koji behu onde.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Makir bar Menasheh went unto Gilead, and subdued it, and cast out the Amoraah who were in it.

German Textbibel

Die Söhne Machirs aber, des Sohnes Manasses, zogen nach Gilead und eroberten es und vertrieben die Amoriter, die darin waren.

Updated Brenton English Septuagint

And a son of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and destroyed the Amorite who dwelt in it.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃