Numbers 32:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

ASV Byzantine Text

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves to go before Jehovah to the war,

Asang Khongca Bible

To naah Mosi mah nihcae khaeah, Hae tiah oh pongah, maiphaw na sin o moe, Angraeng hmaa ah misatuk hanah na caeh o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses loh amih te, “He ol he na ngai uh mak atah, caemtloek ham BOEIPA mikhmuh ah na pumcum uh mak atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses loh amih te, “He ol he na ngai uh mak atah, caemtloek ham BOEIPA mikhmuh ah na pumcum uh mak atah,

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Mose ia lakou, Ina paha oukou e hana ia mea, a e hele me ka makaukau i ke kaua imua o Iehova,

English Berean Standard Bible

Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,

Haitian Creole Bible 1985

Moyiz di yo konsa: -Si nou fè tou sa nou sot di la a, si vreman vre nou pare pou n' al goumen devan Seyè a,

Clementine Vulgate 1598

Quibus Moyses ait: Si facitis quod promittitis, expediti pergite coram Domino ad pugnam:

Bible in Basic English

Then Moses said to them, If you will do this, arming yourselves to go before the Lord to the war,

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse leur dit : Si vous faites cela, si vous vous équipez devant l’ Éternel pour la guerre,

Czech Kralická Bible 1613

I odpověděl jim Mojžíš: Jestliže učiníte tak, jakž jste mluvili, a jestliže půjdete v odění před Hospodinem k boji,

Kosraean Bible

Moses el topuk, “Fin pwayena ma kowos fahk, na inge ye mutun LEUM GOD, kowos akola in som nu ke mweun.

World Portuguese Bible

Moisés lhes disse: “Se vocês fizerem isso, se vocês se armarem para ir à guerra perante o SENHOR,

Romanian BTF Bible

Și Moise le-a spus: Dacă veți face acest lucru, dacă veți merge înarmați înaintea DOMNULUI la război,

Brenton English Septuagint

And Moses said to them, If ye will do according to these words, if ye will arm yourselves before the Lord for battle,

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမောရှေက``သင်တို့ကတိတည် မည်ဆိုလျှင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စစ်ချီတိုက်ရန်အသင့်ပြင်လော့။-

Darby Translation

And Moses said to them, If ye do this thing, if ye arm yourselves before Jehovah for war,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jehova zum Streite rüstet,

Dutch Bible 1917

Toen zeide Mozes tot hen: Indien gij deze zaak doen zult, indien gij u voor het aangezicht des HEEREN zult toerusten ten strijde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak Moses tot hen: Wanneer gij dit woord gestand doet, en u voor Jahweh ten strijde gordt,

Italian Diodati Bible

E Mosè disse loro: Se voi fate questa cosa, e siete in ordine per andare alla guerra, davanti al Signore;

Douay-Rheims 1899

And Moses said to them: If you do what you promise, go on well appointed for war before the Lord:

Geneva Bible 1599

And Moses saide vnto them, If ye will doe this thing, and goe armed before the Lord to warre:

Danish Bible 1931

Da sagde Moses til dem: “Hvis I gør det, hvis I ruster eder til Kamp for HERRENS Åsyn,

Leeser Tanakh

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will arm yourselves before the Lord for the war;

JPS TaNaKH 1917

And Moses said unto them: 'If ye will do this thing: if ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

King James Version

¶ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

King James Version + Apocrypha

¶ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Vietnamese Bible 1923

Môi-se đáp cùng các người rằng: Nếu các ngươi làm điều đó, nếu cầm binh khí đặng đi chiến trận trước mặt Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the Lord to war,

Revised West Version

¶ Pea naʻe pehē ʻe Mōsese kiate kinautolu, “Kapau te mou fai ʻae meʻa ni, pea kapau te mou ō mo e mahafu ʻi he ʻao ʻo Sihova ke tau,

French Ostervald Bible

Et Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous équipez pour aller au combat devant l'Éternel,

Esperanto Bible

Kaj Moseo diris al ili: Se vi tion faros, se vi iros armitaj antaŭ la Eternulo en la militon,

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse leur dit: Si vous faites cela, si vous vous armez pour combattre devant l’Éternel,

German Luther Bible 1912

Mose sprach zu Ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

LXX2012 U. S. English

And Moses said to them, If you⌃ will do according to these words, if you⌃ will arm yourselves before the Lord for battle,

British English Septuagint 2012

And Moses said to them, If you⌃ will do according to these words, if you⌃ will arm yourselves before the Lord for battle,

Majority Standard BIble

Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,

Webster Bible

And Moses said to them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,

Revised Version

And Moses said unto them, If ye will do this thing; If ye will arm yourselves to go before the LORD to the war,

Italian Riveduta Bible

E Mosè disse loro: “Se fate questo, se vi armate per andare a combattere davanti all’Eterno,

French Free Holy Bible for the World

Moïse leur dit : « Si vous faites cela, si vous vous armez pour aller à la guerre devant le SEIGNEUR,

Reina Valera 1909

Entonces les respondió Moisés: Si lo hiciereis así, si os apercibiereis para ir delante de Jehová á la guerra,

Spanish BLL

Moisés les contestó: “Si de verdad hacen lo que dicen; si se arman para ir a la guerra bajo el mando de Yahvé,

Spanish Free Bible for the World

Moisés les dijo: “Si hacéis esto, si os armáis para ir a la guerra delante de Yahvé,

Croatian Bible

Mojsije im reče: “Ako tako uradite, ako pođete pred Jahvom u boj;

Serbian DK Bible (Latin)

Tada im reče Mojsije; ako ćete učiniti tako i ići pod oružjem pred Gospodom na vojsku,

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh said to them: If you will do this; if you will go armed before the people of the Lord to war,

German Textbibel

Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das thun wollt, daß ihr euch im Angesichte Jahwes zum Kampfe rüstet,

Updated Brenton English Septuagint

And Moses said to them, If ye will do according to these words, if ye will arm yourselves before the Lord for battle,

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה אִם־תֵּחָֽלְצ֛וּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָֽה׃