Numbers 31:5

American Standard Version (1901)

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

ASV Byzantine Text

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Asang Khongca Bible

To pongah Israel acaeng maeto boih thung hoiah patoeh ih kami sang hatlai hnetto loe misatuk hanah angthawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Israel a thawng a thawng khui lamloh koca khat ah thawng khat te hol uh tih thawng hlai nit te caempuei la pumcum uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Israel. a thawng a thawng khui lamloh koca khat ah thawng khat te hol uh tih thawng hlai nit te caempuei la pumcum uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua haawiia mai noloko mai o na tausani o ka Iseraela, he tausani hookahi no kela ohana no keia ohana, he umikumamalua na tausani i makaukau no ke kaua.

English Berean Standard Bible

So a thousand men were recruited from each tribe of Israel—twelve thousand armed for war.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa nan tout kantite gason ki nan pèp Izrayèl la, yo pran mil gason nan chak branch fanmi. Sa te bay douzmil (012.000) gason antou ki te pare pou al goumen.

Clementine Vulgate 1598

Dederuntque millenos de singulis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam:

Bible in Basic English

So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war.

French: Bible J.N. Darby

Et on détacha d’entre les milliers d’Israël 1 000 [hommes] par tribu, 12 000 [hommes] équipés en guerre ;

Czech Kralická Bible 1613

I vydáno jest z mnohých tisíců Izraelských po tisíci z každého pokolení, totiž dvanácte tisíců způsobných k boji.

Kosraean Bible

Ouinge sie tausin mwet solla liki kais sie sruf, orala pisa lulap se ke mwet singoul luo tausin su akola nu ke mweun.

World Portuguese Bible

Assim foram entregues, dos milhares de Israel, mil de cada tribo, doze mil armados para a guerra.

Romanian BTF Bible

Astfel au fost aleși dintre miile lui Israel, o mie din fiecare trib, douăsprezece mii înarmați pentru război.

Brenton English Septuagint

And they numbered of the thousands of Israel a thousand of each tribe, twelve thousands; these were armed for war.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​စစ်​ချီ​ရန်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​နွယ်​များ မှ​လူ​တစ်​ထောင်​ကျ​စီ​ဖြင့် လူ​ပေါင်း​တစ်​သောင်း နှစ်​ထောင်​ကို​ရွေး​ချယ်​ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And there were levied out of the thousands of Israel, a thousand by tribe, twelve thousand armed for war.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wurden aus den Tausenden Israels tausend von jedem Stamme ausgehoben: zwölftausend zum Heere Gerüstete.

Dutch Bible 1917

Alzo werden geleverd uit de duizenden van Israel, duizend van elken stam, twaalf duizend toegerusten ten strijde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo werden uit iedere stam van Israël duizend krijgers aangemonsterd, dus twaalf duizend in het geheel.

Italian Diodati Bible

Così furono dati mille uomini per ciascuna tribù, d'infra le migliaia d'Israele, che furono in tutto dodicimila uomini in ordine per la guerra.

Douay-Rheims 1899

And they gave a thousand of every tribe, that is to say, twelve thousand men well appointed for battle.

Geneva Bible 1599

So there were taken out of the thousands of Israel, twelue thousande prepared vnto warre, of euery tribe a thousand.

Danish Bible 1931

Af Israels Tusinder udtoges da 1.000 af hver Stamme, i alt 12.000 Mand, rustede til Kamp.

Leeser Tanakh

And there were levied out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for the army.

JPS TaNaKH 1917

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

King James Version

So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

King James Version + Apocrypha

So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, trong dân Y-sơ-ra-ên người ta cứ mỗi chi phái chọn một ngàn lính, là mười hai ngàn người sắm sửa binh khí đặng ra trận.

KJV Cambridge Paragraph

So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Revised West Version

Pea ko ia naʻe tukuange ai ʻi he ngaahi toko afe ʻo ʻIsileli ʻae toko afe mei he faʻahinga taki taha kotoa pē, ko e tokotaha mano ma toko ua afe kuo toʻo mahafu ke tau.

French Ostervald Bible

On leva donc, d'entre les milliers d'Israël, mille hommes par tribu, douze mille hommes équipés pour la guerre.

Esperanto Bible

Kaj oni eligis el la miloj de la Izraelidoj, po mil el ĉiu tribo, dek du mil armitojn por milito.

French Louis Segond 1910 Bible

On leva d’entre les milliers d’Israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l’armée.

German Luther Bible 1912

Und sie nahmen aus den Tausenden Israels je tausend eines Stammes, zwölftausend gerüstet zum Heer.

LXX2012 U. S. English

And they numbered of the thousands of Israel a thousand of each tribe, twelve thousands; these were armed for war.

British English Septuagint 2012

And they numbered of the thousands of Israel a thousand of each tribe, twelve thousands; these were armed for war.

Majority Standard BIble

So a thousand men were recruited from each tribe of Israel—twelve thousand armed for war.

Webster Bible

So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Revised Version

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

Italian Riveduta Bible

Così furon forniti, fra le migliaia d’Israele, mille uomini per tribù: cioè dodicimila uomini, armati per la guerra.

French Free Holy Bible for the World

On fournit ainsi, parmi les milliers d'Israël, mille hommes par tribu, soit douze mille hommes armés pour la guerre.

Reina Valera 1909

Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.

Spanish BLL

Así que reclutaron a mil hombres de cada tribu, formando un ejército de doce mil soldados listos para la batalla.

Spanish Free Bible for the World

Así fueron reclutados de entre los millares de Israel, mil de cada tribu: doce mil hombres armados para la guerra.

Croatian Bible

I tako su iz izraelskih porodica - tisuću po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuća.

Serbian DK Bible (Latin)

I dadoše od hiljada Izrailjevih po hiljadu od svakog plemena, dvanaest hiljada opremiše na vojsku.

Targum Onkelos Etheridge

And from the thousands of Israel there were chosen a thousand of a tribe, twelve thousand armed for the host.

German Textbibel

Da wurden aus den Tausenden IsraeIs je tausend von jedem Stamme gestellt, zusammen zwölftausend zum Kriegszuge Gerüstete.

Updated Brenton English Septuagint

And they numbered of the thousands of Israel a thousand of each tribe, twelve thousands; these were armed for war.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּמָּֽסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃

World English Bible

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible (Catholic)

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible British Edition

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible Classic

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World English Bible Updated

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World Messianic Bible

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

World Messianic Bible British Edition

So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand from every tribe, twelve thousand armed for war.

Wycliffe Bible portions

And of ech lynage thei yauen a thousynde, that is twelue thousynde of men, redi to batel;

Young's Literal Translation

And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων Ἰσραὴλ χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεκα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξηρίθμησαν ἐκ τῶν χιλιάδων Ἰσραὴλ χιλίους ἐκ φυλῆς, δώδεκα χιλιάδας ἐνωπλισμένοι εἰς παράταξιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ау луат динтре мииле луй Исраел кыте о мие де оамень де семинцие, адикэ доуэспрезече мий де оамень ынармаць пентру оасте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І вибрали зміж тисячей Ізраїля по тисячі чоловіка з кожного поколїння, дванайцять тисяч оружних на війну.

Ukrainian Freedom Bible

І вибрали зміж тисячей Ізраїля по тисячі чоловіка з кожного поколїння, дванайцять тисяч оружних на війну.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И дадоше од хиљада Израиљевих по хиљаду од сваког племена, дванаест хиљада опремише на војску.

Russian Synodal Bible

И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּמּֽ͏ָסְרוּ֙ מֵאַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃

Modern Hebrew Bible

וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים עשר אלף חלוצי צבא׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱخْتِيرَ مِنْ أُلُوفِ إِسْرَائِيلَ أَلْفٌ مِنْ كُلِّ سِبْطٍ. ٱثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مُجَرَّدُونَ لِلْحَرْبِ.

Old Persion Version Bible

پس از هزاره های اسرائیل، از هر سبط یک هزار، یعنی دوازده هزار نفر مهیا شده برای جنگ منتخب شدند.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသားအထောင် အသောင်းတို့ တွင် တမျိုးတမျိုးထဲက၊ စစ်တိုက် လက်နက် ပါသောသူ တထောင် စီ၊ လူပေါင်း တသောင်း နှစ်ထောင်ကို အပ် ၍၊

Korean Bible 1910

매 지파에서 일천인씩 이스라엘 천만인 중에서 일만 이천인을 택하여 무장을 시킨지라

Japanese Freedom Bible

こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。

World Chinese Bible

于是，从以色列的各千人队中，每支派交出一千人，共一万二千人，装备好去作战。

Chinese Union Version (simplified)

于是从 以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。

Chinese Union Version (traditional)

於是從 以色列千萬人中，每支派交出一千人，共一萬二千人，帶着兵器預備打仗。

Portuguese Bíblia Livre

Assim foram dados dos milhares de Israel, mil cada tribo, doze mil a ponto de guerra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu bihumbi bya bene Israheli, bajà bacishogamwo balume cihumbi oku ngasi mulala, kwo kuderha oku baligi balume bihumbi ikumi na bibirhi bàjîre oku matabâro.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da wurden aus den Tausenden Israels tausend von jedem Stamme ausgewählt, zwölftausend zum Streit Gerüstete.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así, de los miles de Israel se tomaron mil de cada tribu, doce mil hombres armados para la guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así fueron dados de los millares de Israel 1.000 de cada tribu, 12.000 en pie de guerra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So there were supplied out of the thousands of Yisroel, an elef (a thousand) of every matteh, sheneym asar elef armed for war.

CC BY 4.0