Numbers 31:42

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred

ASV Byzantine Text

And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred

Asang Khongca Bible

Mosi mah misatuh kaminawk khae hoiah lak moe, Israel kaminawk mah hak han koi ahap,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel ca rhakthuem lamloh caem aka muk hlang taeng lamkah khaw Moses loh a tael pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel ca rhakthuem lamloh caem aka muk hlang taeng lamkah khaw Moses loh a tael pah.

Hawaiian Bible 1868

A o ka hapalua a na mamo a Iseraela, ka mea a Mose i puunaue ai mai na kanaka kaua mai.

English Berean Standard Bible

From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,

Haitian Creole Bible 1985

Lòt mwatye a te pou rès pèp Izrayèl la. Lè Moyiz fin wete sa ki te pou sòlda yo,

Clementine Vulgate 1598

ex media parte filiorum Israël, quam separaverat his qui in prælio fuerant.

Bible in Basic English

And from the half given to the children of Israel, which Moses had kept separate from that given to the fighting-men,

French: Bible J.N. Darby

Et de la moitié qui revenait aux fils d’Israël, que Moïse avait séparée [de celle] des hommes qui avaient été à la guerre

Czech Kralická Bible 1613

Z druhé pak polovice synů Izraelských, kterouž vzal Mojžíš od těch mužů, jenž bojovali,

Kosraean Bible

Ac ip se lun mwet Israel, ma Moses el srela liki ma lun un mwet mweun uh,

World Portuguese Bible

Da metade dos filhos de Israel, que Moisés separou dos homens que lutaram

Romanian BTF Bible

Și din jumătatea care era a copiilor lui Israel, pe care Moise a despărțit-o de la bărbații care s-au războit,

Brenton English Septuagint

from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

Burmese Common Language Bible vv. 42–46

ဣသရေလအမျိုးသားတို့အတွက်ဝေစု သည်လည်း စစ်သည်တို့အတွက် ဝေစုအတိုင်း သိုးနှင့်ဆိတ်ကောင်ရေသုံးသိန်းသုံးသောင်း ခုနစ်ထောင့်ငါးရာ၊ နွားကောင်ရေသုံးသောင်း ခြောက်ထောင်၊ မြည်းကောင်ရေသုံးသောင်းငါး ရာနှင့်အပျိုကညာဦးရေတစ်သောင်းခြောက် ထောင်ယောက်ဖြစ်သည်။-

Darby Translation

And of the children of Israel's half, which Moses had divided, [taking it] from the men that served in the war,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und von der Hälfte der Kinder Israel, welche Mose von den zum Heere ausgezogenen Männern abgeteilt hatte,

Dutch Bible 1917

En van de helft der kinderen Israels, welke Mozes afgedeeld had, van de mannen, die gestreden hadden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De helft, die voor de Israëlieten was bestemd, en die Moses van het krijgsvolk, dat was uitgetrokken, had geheven,

Italian Diodati Bible

E della metà appartenente a' figliuoli d'Israele, secondo che Mosè avea partito per metà, fra loro, e quelli ch'erano andati a quella guerra;

Douay-Rheims 1899

Out of the half of the children of Israel, which he had separated for them that had been in the battle.

Geneva Bible 1599

And of the halfe of the children of Israel, which Moses deuided from the men of warre,

Danish Bible 1931

Og af den Halvdel, som tilfaldt de andre Israelitter, og som Moses havde taget som deres del fra de Mænd, der havde været i Kamp -

Leeser Tanakh

And from the half of the children of Israel, which Moses divided off from the men that had gone forth in the army,—

JPS TaNaKH 1917

And of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men that warred —

King James Version

And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

King James Version + Apocrypha

And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

Vietnamese Bible 1923

Phân nửa kia thuộc về dân Y-sơ-ra-ên, tức là phân nửa mà Môi-se chia ra với phân nửa của quân binh đã đi trận,

KJV Cambridge Paragraph

And of the children of Israel’s half, which Moses divided from the men that warred,

Revised West Version

Pea ko hono vahe ua ki he fānau ʻa ʻIsileli, ʻaia naʻe vaeua ʻe Mōsese mei he kau tangata tau,

French Ostervald Bible

Puis, de la moitié appartenant aux enfants d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui étaient allés à la guerre,

Esperanto Bible

Kaj el la duono, apartenanta al la Izraelidoj, kiun apartigis Moseo de la viroj, kiuj militis

French Louis Segond 1910 Bible

La moitié qui revenait aux enfants d’Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l’armée,

German Luther Bible 1912

Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,

LXX2012 U. S. English

from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

British English Septuagint 2012

from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.

Majority Standard BIble

From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,

Webster Bible

And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

Revised Version

And of the children of Israel’s half, which Moses divided off from the men that warred,

Italian Riveduta Bible

La metà che spettava ai figliuoli d’Israele, dopo che Mosè ebbe fatta la spartizione con gli uomini andati alla guerra, la metà spettante alla raunanza,

French Free Holy Bible for the World

Quant à la moitié des enfants d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui avaient combattu

Reina Valera 1909

Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;

Spanish BLL

En cuanto a la mitad que les tocaba a los demás israelitas, que Moisés separó de la de los soldados

Spanish Free Bible for the World

De la mitad correspondiente a los hijos de Israel, que Moisés separó de la de los hombres que combatieron

Croatian Bible

A od polovice koja je zapala druge Izraelce i koju Mojsije odijeli od one što je pripala ljudima koji su se borili -

Serbian DK Bible (Latin)

A od druge polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, koju uze Mojsije od ljudi koji behu išli na vojsku,

Targum Onkelos Etheridge

And of the children of Israel’s half, which Mosheh divided from (that) of the men who had gone out in the host,

German Textbibel

Und aus der den Israeliten zufallenden Hälfte, die Mose von der den Kriegsleuten gehörenden abgesondert hatte

Updated Brenton English Septuagint

from the half belonging to the children of Israel, whom Moses separated from the men of war.