Numbers 31:40

American Standard Version (1901)

And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons.

ASV Byzantine Text

And the persons were sixteen thousand; of whom Jehovah’s tribute was thirty and two persons.

Asang Khongca Bible

kami loe singto pacoeng, sang tarukto oh; to thung hoiah Angraeng ih taham loe qui thum, hnetto.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah hinglu khaw thawng hlai rhuk vaengah BOEIPA ham amih kah mangmu te hinglu thumkip panit lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah, hinglu khaw, thawng hlai rhuk vaengah BOEIPA ham amih kah, mangmu te hinglu thumkip panit lo.

Hawaiian Bible 1868

A o na wahine, he umikumamaono na tausani; a he kanakolukumamalua o lakou ke auhau no Iehova.

English Berean Standard Bible

and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.

Haitian Creole Bible 1985

sèzmil (016.000) jenn fi ak trannde ladan yo pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

de animabus hominum sedecim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duæ animæ.

Bible in Basic English

And the number of persons was sixteen thousand, of which the Lord's part was thirty-two persons.

French: Bible J.N. Darby

et 16 000 personnes, dont le tribut pour l’ Éternel fut de 32 âmes.

Czech Kralická Bible 1613

A lidí šestnácte tisíců, z nichž přišlo na díl Hospodinu třidceti a dvě duše.

Kosraean Bible

Pisen mutan fusr uh oasr ke tausin singoul onkosr, ac ip lun LEUM GOD kac uh pa mutan tolngoul luo.

World Portuguese Bible

As pessoas foram dezesseis mil, das quais o tributo do SENHOR foi de trinta e duas pessoas.

Romanian BTF Bible

Și numărul persoanelor a fost șaisprezece mii; din care taxa DOMNULUI a fost treizeci și două de persoane.

Brenton English Septuagint

and the persons, sixteen thousand, and the tribute of them to the Lord, thirty-two souls.

Darby Translation

and the human persons were sixteen thousand, of whom the tribute for Jehovah was thirty-two persons.

German Unrevised Elberfelder Bible

und der Menschenseelen sechzehntausend, und die Abgabe davon für Jehova zweiunddreißig Seelen.

Dutch Bible 1917

En der mensen zielen waren zestien duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en dertig zielen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

aan mensen zestien duizend, en de gave voor Jahweh twee en dertig.

Italian Diodati Bible

e di sedicimila anime umane; delle quali il tributo per lo Signore fu di trentadue anime.

Douay-Rheims 1899

Out of the sixteen thousand persons, there fell to the portion of the Lord, thirty-two souls.

Geneva Bible 1599

And of persons sixtene thousand, whereof the Lordes tribute was two and thirtie persons.

Danish Bible 1931

og 16.000 Mennesker, hvoraf 32 i Afgift til HERREN.

Leeser Tanakh

And the human persons were sixteen thousand; and the tribute thereof unto the Lord was thirty and two persons.

JPS TaNaKH 1917

And the persons were sixteen thousand, of whom the LORD'S tribute was thirty and two persons.

King James Version

And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.

King James Version + Apocrypha

And the persons were sixteen thousand; of which the LORD’s tribute was thirty and two persons.

Vietnamese Bible 1923

mười sáu ngàn người, và đóng thuế cho Đức Giê-hô-va là ba mươi hai người.

KJV Cambridge Paragraph

And the persons were sixteen thousand; of which the Lord’s tribute was thirty and two persons.

Revised West Version

Pea naʻe tokotaha mano ma toko ono afe ʻae kakai; ka ko e kakai tukuhau mei ai kia Sihova ko e toko tolungofulu ma toko ua.

French Ostervald Bible

Et seize mille personnes, dont le tribut pour l'Éternel fut de trente-deux personnes.

Esperanto Bible

kaj da homoj estis dek ses mil, kaj el ili la tributo por la Eternulo tridek du animoj.

French Louis Segond 1910 Bible

et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Desgleichen Menschenseelen, sechzehntausend Seelen; davon wurden dem HERRN zweiunddreißig Seelen.

LXX2012 U. S. English

and the persons, sixteen thousand, and the tribute of them to the Lord, thirty-two souls.

British English Septuagint 2012

and the persons, sixteen thousand, and the tribute of them to the Lord, thirty-two souls.

Majority Standard BIble

and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.

Webster Bible

And the persons were sixteen thousand, of which the LORD'S tribute was thirty and two persons.

Revised Version

And the persons were sixteen thousand; of whom the LORD’S tribute was thirty and two persons.

Italian Riveduta Bible

e sedicimila persone, delle quali trentadue per il tributo all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les personnes étaient au nombre de seize mille, dont trente-deux pour le tribut du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.

Spanish BLL

También les tocaron dieciséis mil mujeres vírgenes, de las cuales treinta y dos fueron dadas como impuesto a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Las personas fueron dieciséis mil, de las cuales el tributo para Yahvé fue de treinta y dos personas.

Croatian Bible

Ljudskih je duša bilo šesnaest tisuća, a njihov ujam za Jahvu trideset i dvije osobe.

Serbian DK Bible (Latin)

i šesnaest hiljada duša ljudskih, a od toga deo Gospodu trideset i dve duše.

Targum Onkelos Etheridge

And the persons sixteen thousand, those of them brought before the Lord thirty-two persons.

German Textbibel

endlich auf 16000 Menschen, und die Abgabe davon für Jahwe auf 32 Seelen.

Updated Brenton English Septuagint

and the persons, sixteen thousand, and the tribute of them to the Lord, thirty-two souls.

Hebrew OT (WLC)

וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃

World English Bible

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

World English Bible (Catholic)

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

World English Bible British Edition

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

World English Bible Classic

The persons were sixteen thousand, of whom Yahweh’s tribute was thirty-two persons.

World English Bible Updated

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

World Messianic Bible

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

World Messianic Bible British Edition

The persons were sixteen thousand, of whom the LORD’s tribute was thirty-two persons.

Wycliffe Bible portions

of sixtene thousynde persoones of men, twei and thretti persoones bifelden in to the `part of the Lord.

Young's Literal Translation

and the human beings [are] sixteen thousand, and their tribute to Jehovah [is] two and thirty persons.

SEPTUAGINTA

καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων ἑκκαίδεκα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος αὐτῶν Κυρίῳ δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί.

Brenton Septuagint

Καὶ ψυχαὶ ἀνθρώπων, ἑκκαίδεκα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος αὐτῶν Κυρίῳ, δύο καὶ τριάκοντα ψυχαί.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши шайспрезече мий де иншь, дин каре трейзечь ши дой луаць ка даре Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Душ же людських було шіснайцять тисяч, а з них данина для Господа трийцять і дві душі.

Ukrainian Freedom Bible

Душ же людських було шіснайцять тисяч, а з них данина для Господа трийцять і дві душі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и шеснаест хиљада душа људских, а од тога део Господу тридесет и две душе.

Russian Synodal Bible

людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

Hebrew Masoretic OT

וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible

ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה שנים ושלשים נפש׃

Arabic Van Dyck Bible

وَنُفُوسُ ٱلنَّاسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَلْفًا، وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ ٱثْنَيْنِ وَثَلَاثِينَ نَفْسًا.

Old Persion Version Bible

و مردمان شانزده هزار و ازایشان زکات خداوند سی و دو نفر بودند.

Judson Burmese Bible

လူ တသောင်း ခြောက်ထောင်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား ခံရသောအခွန် ကား၊ လူ သုံးဆယ် နှစ် ယောက်တည်း။

Korean Bible 1910

사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십 이명이니

Japanese Freedom Bible

人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。

World Chinese Bible

人一万六千名，其中给耶和华的贡物是三十二人。

Chinese Union Version (simplified)

人一万六千口，从其中归耶和华的，有三十二口。

Chinese Union Version (traditional)

人一萬六千口，從其中歸耶和華的，有三十二口。

Portuguese Bíblia Livre

E das pessoas, dezesseis mil: e delas o tributo para o SENHOR, trinta e duas pessoas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Na bantu bihumbi ikumi na ndarhu, na makumi asharhu na babirhi baberûlirwa Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

16000 Menschenseelen; davon wurden dem HERRN zuteil zweiunddreißig.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el número de personas era dieciséis mil, de las cuales la parte del Señor era treinta y dos personas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Personas: 16.000, y su tributo para Yavé, 32 personas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the nefesh adam were 16,000; of which the mekhes for Hashem was 32 nefesh.

CC BY 4.0