Numbers 31:38

American Standard Version (1901)

And the oxen were thirty and six thousand; of which Jehovah’s tribute was threescore and twelve.

ASV Byzantine Text

And the oxen were thirty and six thousand; of which Jehovah’s tribute was threescore and twelve.

Asang Khongca Bible

Maitaw sing thum, sang tarukto oh; to thung hoiah qui sarih, hnetto loe Angraeng khaeah paek han ih taham ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Saelhung thawng sawmthum thawng rhuk lo. Te vaengah BOEIPA ham amih kah mangmu te sawmrhih pumnit lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saelhung thawng sawmthum thawng, rhuk lo. Te vaengah BOEIPA ham amih kah, mangmu te sawmrhih pumnit lo.

Hawaiian Bible 1868

A he kanakolukumamaono na tausani bipi; a o ka auhau na Iehova noloko mai o ia poe, he kanahikukumamalua.

English Berean Standard Bible

36,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72,

Haitian Creole Bible 1985

trannsimil (036.000) bèf ak swasanndouz ladan yo pou Seyè a,

Clementine Vulgate 1598

et de bobus triginta sex millibus, boves septuaginta et duo:

Bible in Basic English

The number of oxen was thirty-six thousand, of which the Lord's part was seventy-two;

French: Bible J.N. Darby

– et 36 000 [têtes de] gros bétail, dont le tribut pour l’ Éternel fut de 72 ;

Czech Kralická Bible 1613

A z volů šest a třidceti tisíců, z nichž přišlo na díl Hospodinu sedmdesáte a dva.

Kosraean Bible

Pisen cow uh oasr ke tausin tolngoul onkosr, ac ip lun LEUM GOD kac oasr ke itngoul luo.

World Portuguese Bible

O gado foi de trinta e seis mil, dos quais o tributo do SENHOR foi de setenta e dois.

Romanian BTF Bible

Și boii au fost treizeci și șase de mii; din care taxa DOMNULUI a fost șaptezeci și doi;

Brenton English Septuagint

And the oxen, six and thirty thousand, and the tribute to the Lord, seventy-two.

Darby Translation

and the oxen were thirty-six thousand, and the tribute thereof for Jehovah, seventy-two;

German Unrevised Elberfelder Bible

und die Zahl der Rinder sechsunddreißigtausend, und die Abgabe davon für Jehova zweiundsiebzig;

Dutch Bible 1917

En de runderen waren zes en dertig duizend, en hun schatting voor den HEERE twee en zeventig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

aan runderen, zes en dertig duizend, en de gave voor Jahweh daarvan twee en zeventig;

Italian Diodati Bible

e di trentaseimila buoi, de' quali il tributo per lo Signore fu di settantadue buoi;

Douay-Rheims 1899

And out of the thirty-six thousand oxen, seventy-two oxen:

Geneva Bible 1599

And the beeues were six and thirty thousad, whereof the Lordes tribute was seuentie and two.

Danish Bible 1931

36.000 Stykker Hornkvæg, hvoraf 72 i Afgift til HERREN,

Leeser Tanakh

And the beef-cattle were thirty and six thousand; and the tribute thereof unto the Lord was seventy and two.

JPS TaNaKH 1917

And the beeves were thirty and six thousand, of which the LORD'S tribute was threescore and twelve.

King James Version

And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD’s tribute was threescore and twelve.

King James Version + Apocrypha

And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD’s tribute was threescore and twelve.

Vietnamese Bible 1923

ba mươi sáu ngàn con bò, đóng thuế cho Đức Giê-hô-va là bảy mươi hai con;

KJV Cambridge Paragraph

And the beeves were thirty and six thousand; of which the Lord’s tribute was threescore and twelve.

Revised West Version

Pea ko e fanga pulu naʻe tolu mano ma ono afe, ka ko e tukuhau mei ai kia Sihova ko e fitungofulu ma ua.

French Ostervald Bible

Et trente-six mille bœufs, dont le tribut pour l'Éternel fut de soixante et douze;

Esperanto Bible

kaj da bovoj estis tridek ses mil, kaj el ili la tributo al la Eternulo sepdek du;

French Louis Segond 1910 Bible

trente-six mille bœufs, dont soixante-douze pour le tribut à l’Éternel;

German Luther Bible 1912

Desgleichen sechsunddreißigtausend Rinder; davon wurden dem HERRN zweiundsiebzig.

LXX2012 U. S. English

And the oxen, six and thirty thousand, and the tribute to the Lord seventy-two.

British English Septuagint 2012

And the oxen, six and thirty thousand, and the tribute to the Lord seventy-two.

Majority Standard BIble

36,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72,

Webster Bible

And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD'S tribute was seventy two.

Revised Version

And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD’S tribute was threescore and twelve.

Italian Riveduta Bible

trentaseimila bovi, dei quali settantadue per il tributo all’Eterno;

French Free Holy Bible for the World

Les bovins étaient au nombre de trente-six mille, dont soixante-douze pour le tribut du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.

Spanish BLL

A los soldados les tocaron treinta y seis mil vacas, y el impuesto para Yahvé fue de setenta y dos vacas.

Spanish Free Bible for the World

Las vacas fueron treinta y seis mil, de las cuales el tributo para Yahvé fue de setenta y dos.

Croatian Bible

krupne je stoke bilo trideset i šest tisuća grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla;

Serbian DK Bible (Latin)

I trideset i šest hiljada goveda, a od toga deo Gospodu sedamdeset i dva;

Targum Onkelos Etheridge

And of the thirty-six thousand oxen, the portion brought before the Lord seventy-two.

German Textbibel

ferner auf 36000 Rinder, und die Abgabe davon für Jahwe auf 72;

Updated Brenton English Septuagint

And the oxen, six and thirty thousand, and the tribute to the Lord, seventy-two.

Hebrew OT (WLC)

וְהַ֨בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּמִכְסָ֥ם לַיהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃

World English Bible

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

World English Bible (Catholic)

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

World English Bible British Edition

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

World English Bible Classic

The cattle were thirty-six thousand, of which Yahweh’s tribute was seventy-two.

World English Bible Updated

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

World Messianic Bible

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

World Messianic Bible British Edition

The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

Wycliffe Bible portions

and of sixe and thretti thousynde oxun,

Young's Literal Translation

and the herd [is] six and thirty thousand, and their tribute to Jehovah [is] two and seventy;

SEPTUAGINTA

καὶ βόες ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ δύο καὶ ἑβδομήκοντα·

Brenton Septuagint

Καὶ βόες, ἓξ καὶ τριάκοντα χιλιάδες, καὶ τὸ τέλος Κυρίῳ, δύο καὶ ἑβδομήκοντα·

Romanian Bible (Cyrillic)

трейзечь ши шасе де мий де бой, дин каре шаптезечь ши дой луаць ка даре Домнулуй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

А буйної скотини було трийцять і шість тисяч, з того данина для Господа була: сїмдесять і дві штуки;

Ukrainian Freedom Bible

А буйної скотини було трийцять і шість тисяч, з того данина для Господа була: сїмдесять і дві штуки;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И тридесет и шест хиљада говеда, а од тога део Господу седамдесет и два;

Russian Synodal Bible

крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два;

Hebrew Masoretic OT

וְהַ֨בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּמִכְסָ֥ם לַיהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃

Modern Hebrew Bible

והבקר ששה ושלשים אלף ומכסם ליהוה שנים ושבעים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْبَقَرُ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ أَلْفًا، وَزَكَاتُهَا لِلرَّبِّ ٱثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ،

Old Persion Version Bible

وگاوان سی و شش هزار بود و از آنها زکات خداوند هفتاد و دو راس بود.

Judson Burmese Bible

နွား သုံးသောင်း ခြောက်ထောင်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား ခံရသောအခွန် ကား၊ နွားခုနစ်ဆယ် ခုနစ် ကောင်တည်း။

Korean Bible 1910

소가 삼만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 것이 칠십 이두요

Japanese Freedom Bible

牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。

World Chinese Bible

牛三万六千头，其中给耶和华的贡物是七十二头。

Chinese Union Version (simplified)

牛三万六千只，从其中归耶和华为贡物的，有七十二只；

Chinese Union Version (traditional)

牛三萬六千隻，從其中歸耶和華為貢物的，有七十二隻；

Portuguese Bíblia Livre

E dos bois, trinta e seis mil: e deles o tributo para o SENHOR, setenta e dois.

CC BY 4.0

Mashi Bible

nkâfu bihumbi makumi asharhu na ndarhu, na muli zo mwarhenga nkâfu makumi gali nda n’ibirhi ziberûlirwe Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ferner 36000 Rinder; davon wurden dem HERRN zuteil zweiundsiebzig;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El número de bueyes era treinta y seis mil, de los cuales la parte del Señor era setenta y dos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ganado vacuno: 36.000, y su tributo para Yavé, 72.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the bakar were 36,000; of which the mekhes for Hashem was 72.

CC BY 4.0