Numbers 31:29

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave-offering.

ASV Byzantine Text

take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for Jehovah’s heave offering.

Asang Khongca Bible

nihcae mah hak ih tamut ahap to la ah loe, Angraeng taham to qaima Eleazar khaeah paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhakthuem te lo lamtah BOEIPA kah khosaa la khosoih Eleazar ham pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhakthuem te lo lamtah BOEIPA kah, khosaa la khosoih Eleazar ham pae.

Hawaiian Bible 1868

E lawe ia noloko mai o ka lakou hapalua, a e haawi aku na Eleazara ke kahuna, i mohai kaikai no Iehova.

English Berean Standard Bible

Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Sa w'a wete nan mwatye ki pou moun ki te al goumen yo, w'a bay Eleaza, prèt la, tankou yon bagay yo pran pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiæ Domini sunt.

Bible in Basic English

Take this from their part and give it to Eleazar the priest as an offering to be lifted up to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

vous le prendrez de leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, comme offrande élevée à l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Z jejich polovice to vezmete, a dáte Eleazarovi knězi obět vzhůru pozdvižení Hospodinu.

Kosraean Bible

Sang ma ingan nu sel Eleazar mwet tol, tuh in sie mwe sang mutal nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Tire isso da metade deles, e dê ao sacerdote Eleazar, como oferta movida ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Ia acesta din jumătatea lor și să îl dai preotului Eleazar, ca ofrandă ridicată pentru DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And thou shalt give them to Eleazar the priest as the first-fruits of the Lord.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားအားဆက်သရန်အထူးလှူဖွယ် အဖြစ် ထိုဝေစုကိုယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာ အားပေးအပ်ရမည်။-

Darby Translation

Of their half shall ye take it, and give it unto Eleazar the priest, for a heave-offering of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

von ihrer Hälfte sollt ihr sie nehmen, und du sollst sie Eleasar, dem Priester, geben als ein Hebopfer Jehovas.

Dutch Bible 1917

Van hun helft zult gij het nemen, en den priester Eleazar geven tot een heffing des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

ge moet het van hun helft nemen en het den priester Elazar geven als een cijns voor Jahweh.

Italian Diodati Bible

Prendete quel tributo della metà che appartiene loro; e dallo al Sacerdote Eleazaro per un'offerta al Signore.

Douay-Rheims 1899

And thou shalt give it to Eleazar the priest, because they are the firstfruits of the Lord.

Geneva Bible 1599

Yee shall take it of their halfe and giue it vnto Eleazar the Priest, as an heaue offring of the Lord.

Danish Bible 1931

det skal du tage af den Halvdel, som tilfalder dem, og give Præsten Eleazar det som Offerydelse til HERREN.

Leeser Tanakh

From their half shall ye take it; and thou shalt give it unto Elazar the priest, for a heave-offering of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, as a portion set apart for the LORD.

King James Version

Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an heave offering of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

tức phải thâu thuế đó trong phân nửa thuộc về quân binh và giao cho Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, làm lễ vật dâng cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for a heave offering of the Lord.

Revised West Version

Ke ʻomi ia mei honau ʻinasi, ʻo foaki ia kia ʻEliesa ko e taulaʻeiki ko e feilaulau hiki hake kia Sihova.

French Ostervald Bible

Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras à Éléazar, le sacrificateur, en offrande à l'Éternel.

Esperanto Bible

Prenu tion el ilia duono, kaj donu al la pastro Eleazar, kiel oferdonon por la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au sacrificateur Éléazar comme une offrande à l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und dem Priester Eleasar geben zur Hebe dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

And you shall give them to Eleazar the priest as the first fruits of the Lord.

British English Septuagint 2012

And you shall give them to Eleazar the priest as the first fruits of the Lord.

Majority Standard BIble

Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.

Webster Bible

Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for a heave-offering of the LORD.

Revised Version

take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for the LORD’S heave offering.

Italian Riveduta Bible

Lo prenderete sulla loro metà e lo darai al sacerdote Eleazar come un’offerta all’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Tu prendras ce tribut sur leur moitié et le donneras au prêtre Éléazar comme offrande prélevée pour le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.

Spanish BLL

Entrégale esta parte al sacerdote Eleazar, como una ofrenda especial para Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Tómalo de la mitad que les corresponde a ellos y dáselo al sacerdote Eleazar, como ofrenda elevada a Yahvé.

Croatian Bible

Uzmi to od njihove polovice i podaj svećeniku Eleazaru kao podizanicu za Jahvu.

Serbian DK Bible (Latin)

Od njihove polovine to uzmite, i podajte Eleazaru svešteniku za prinos Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

Take it of their half, and give it to Elazar the priest, for a separation before the Lord.

German Textbibel

Von ihrer Hälfte sollt ihr sie nehmen und sollt sie Eleasar, dem Priester, als Hebe für Jahwe übergeben.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt give them to Eleazar the priest as the firstfruits of the Lord.