Numbers 3:29

American Standard Version (1901)

The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.

ASV Byzantine Text

The families of the sons of Kohath shall encamp on the side of the tabernacle southward.

Asang Khongca Bible

Kohath imthung takoh ih caanawk loe kahni im aloih bangah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kohath ca rhoek tah a cako la dungtlungim kaep kah tuithim ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kohath ca rhoek tah a cako la dungtlungim kaep kah tuithim ah rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomoana na ohana a na keiki a Kohata ma ka aoao hema o ka halelewa.

English Berean Standard Bible

The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,

Haitian Creole Bible 1985

Fanmi sa yo te moute kan yo sou bò sid kay Bondye a.

Clementine Vulgate 1598

et castrametabuntur ad meridianam plagam.

Bible in Basic English

The tents of the Kohathites are to be placed on the south side of the House.

French: Bible J.N. Darby

Les familles des fils de Kehath campèrent à côté du tabernacle, vers le midi ;

Czech Kralická Bible 1613

Èeledi synů Kahat klásti se budou k straně příbytku polední,

Kosraean Bible

Elos inge pa ac tulokunak lohm nuknuk selos layen eir ke Lohm Nuknuk Mutal,

World Portuguese Bible

As famílias dos filhos de Coate acamparão no lado sul do tabernáculo.

Romanian BTF Bible

Familiile fiilor lui Chehat să își așeze corturile în partea de sud a tabernacolului.

Brenton English Septuagint

The families of the sons of Caath, shall encamp beside the tabernacle toward the south.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​သား​ချင်း​စု​သည်​တဲ​တော်​၏​တောင်​ဘက် မျက်​နှာ​တွင်​စ​ခန်း​ချ​ရ​မည်။-

Darby Translation

The families of the sons of Kohath encamped on the side of the tabernacle southward.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Familien der Söhne Kehaths lagerten an der Seite der Wohnung gegen Süden.

Dutch Bible 1917

De geslachten der zonen van Kohath zullen zich legeren aan de zijde des tabernakels, zuidwaarts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De geslachten der Kehatieten waren aan de ene zijde van de tabernakel gelegerd, en wel in het zuiden.

Italian Diodati Bible

Le nazioni de' figliuoli di Chehat doveano accamparsi allato al Tabernacolo verso il Mezzodì.

Douay-Rheims 1899

And shall camp on the south side.

Geneva Bible 1599

The families of the sonnes of Kohath shall pitch on the Southside of the Tabernacle.

Danish Bible 1931

Kehatitternes Slægter havde deres Lejrplads ved Boligens Sydside.

Leeser Tanakh

The families of the sons of Kehath used to encamp on the side of the tabernacle, southward.

JPS TaNaKH 1917

The families of the sons of Kohath were to pitch on the side of the tabernacle southward;

King James Version

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

King James Version + Apocrypha

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

Vietnamese Bible 1923

Các họ hàng của con cháu Kê-hát đóng trại bên hông đền tạm về phía nam.

KJV Cambridge Paragraph

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

Revised West Version

Ko e ngaahi faʻahinga ʻoe ngaahi foha ʻo Kohate tenau nofo ʻi he potu tonga ʻoe fale fehikitaki.

French Ostervald Bible

Les familles des enfants de Kéhath campaient sur le côté de la Demeure, vers le Midi;

Esperanto Bible

La familioj de la Kehatidoj devas havi siajn tendojn flanke de la tabernaklo, sude.

French Louis Segond 1910 Bible

Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.

German Luther Bible 1912

und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.

LXX2012 U. S. English

The families of the sons of Caath, shall encamp beside the tabernacle toward the south.

British English Septuagint 2012

The families of the sons of Caath, shall encamp beside the tabernacle towards the south.

Majority Standard BIble

The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,

Webster Bible

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

Revised Version

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

Italian Riveduta Bible

Le famiglie dei figliuoli di Kehath avevano il campo al lato meridionale del tabernacolo.

French Free Holy Bible for the World

Les familles des fils de Kohath camperont sur le côté sud du tabernacle.

Reina Valera 1909

Las familias de los hijos de Coath acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;

Spanish BLL

Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado sur de la tienda.

Spanish Free Bible for the World

Las familias de los hijos de Coat acamparán al lado sur del tabernáculo.

Croatian Bible

Rodovi Kehatovaca taborovali su s južne strane Prebivališta.

Serbian DK Bible (Latin)

Porodice sinova Katovih stajahu u logor pored šatora s juga.

Targum Onkelos Etheridge

The families of the Beni Kehath shall encamp by the side of the tabernacle, southward.

German Textbibel

Die Geschlechter der Söhne Kahaths lagerten jedesmal an der Langseite der Wohnung nach Süden zu,

Updated Brenton English Septuagint

The families of the sons of Kohath, shall encamp beside the tabernacle toward the south.

Hebrew OT (WLC)

מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃

World English Bible

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World English Bible (Catholic)

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World English Bible British Edition

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World English Bible Classic

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World English Bible Updated

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World Messianic Bible

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

World Messianic Bible British Edition

The families of the sons of Kohath shall encamp on the south side of the tabernacle.

Wycliffe Bible portions

Thei schulen haue kepyngis of the seyntuarie, and schulen sette tentis at the south coost;

Young's Literal Translation

The families of the sons of Kohath encamp by the side of the tabernacle southward.

SEPTUAGINTA

οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ λίβα,

Brenton Septuagint

Οἱ δῆμοι τῶν υἱῶν Καὰθ παρεμβαλοῦσιν ἐκ πλαγίων τῆς σκηνῆς κατὰ Λίβα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фамилииле фиилор луй Кехат тэбэрау ын партя де мязэзи а кортулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Родини синів Кегата отаборились з полуденного боку храмини.

Ukrainian Freedom Bible

Родини синів Кегата отаборились з полуденного боку храмини.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Породице синова Катових стајаху у логор поред шатора с југа.

Russian Synodal Bible

Роды сынов Каафовых должны ставить стан свой на южной стороне скинии;

Hebrew Masoretic OT

מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃

Modern Hebrew Bible

משפחת בני קהת יחנו על ירך המשכן תימנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَشَائِرُ بَنِي قَهَاتَ يَنْزِلُونَ عَلَى جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ إِلَى ٱلتَّيْمَنِ،

Old Persion Version Bible

وقبایل بنی قهات به طرف جنوب مسکن، خیمه بزنند.

Judson Burmese Bible

ကောဟတ် အဆွေအမျိုး တို့သည်၊ တဲ တော် တောင် မျက်နှာ၌ နေရာ ချရမည်။

Korean Bible 1910

고핫 자손의 가족들은 성막 남편에 진을 칠 것이요

Japanese Freedom Bible

ケハテの子らの氏族は、幕屋の南側に宿営する。

World Chinese Bible

哥辖子孙的宗族要在帐幕南边安营。

Chinese Union Version (simplified)

哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。

Chinese Union Version (traditional)

哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。

Portuguese Bíblia Livre

As famílias dos filhos de Coate acamparão ao lado do tabernáculo, ao sul;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emilala ya bene Kehati yakazâgihanda olunda lw’emukondwè gw’Omucîmba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Geschlechter der Kinder Kahats sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las tiendas de los coatitas se colocarán en el lado sur de la tienda de reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las familias de los hijos de Coat acampaban al costado sur del Tabernáculo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The mishpekhot of the Bnei Kehat shall encamp on the southward side of the Mishkan.

CC BY 4.0