Numbers 29:30

American Standard Version (1901)

and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

ASV Byzantine Text

and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

Asang Khongca Bible

A sak o zong ih atawk baktih, kami pop hoi tamsi baktiah, maitaw tae, tuu tae hoi tuucaanawk hoi nawnto ah, cang hoi sak ih angbawnhaih, naek koi hmuen hoi sak ih angbawnhaih to sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khocang neh a tuisi te laitloeknah bangla amah tarhing ah vaitotal rhoek ham khaw, tutal rhoek ham khaw, tuca rhoek ham khaw om pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khocang neh a tuisi te laitloeknah bangla amah tarhing ah vaitotal rhoek ham khaw, tutal rhoek ham khaw, tuca rhoek ham khaw om pah saeh.

Hawaiian Bible 1868

Me ka mohaiai o ia mau mea, a me na mohaiinu o ia mau mea, no na bipikane, no na hipakane, a no na keikihipa, e like me ka helu ana ia lakou, ma ke kanawai;

English Berean Standard Bible

along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Haitian Creole Bible 1985

Ansanm ak chak bèt n'a fè ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an.

Clementine Vulgate 1598

sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis:

Bible in Basic English

And their meal offering and their drink offerings for the oxen, for the male sheep, and for the lambs, in relation to their number, as it is ordered:

French: Bible J.N. Darby

et leur offrande de gâteau et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d’après leur nombre, selon l’ordonnance ;

Czech Kralická Bible 1613

S obětí suchou a s obětmi mokrými jejich při každém volku, skopci i beránku, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;

Kosraean Bible

Oru pac mwe kisa ke wheat ac mwe kisa wain ke kais soko cow mukul, sheep mukul, ac sheep fusr, fal nu ke pisalos, oana ma akkalemyeyuk.

World Portuguese Bible

e a oferta de cereais e as ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, de acordo com o número deles, segundo a ordenança,

Romanian BTF Bible

Și darul lor de mâncare și darurile lor de băutură pentru tauri, pentru berbeci și pentru miei, să fie conform cu numărul lor, conform rânduielii;

Brenton English Septuagint

There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

Burmese Common Language Bible vv. 30–31

ထို့​ပြင်​ပ​ထ​မ​နေ့​တွင်​ပူ​ဇော်​ရ​သည့်​သကာ များ​ကို​လည်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Darby Translation

and their oblation and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, by their number, according to the ordinance;

German Unrevised Elberfelder Bible

und ihr Speisopfer und ihre Trankopfer, zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;

Dutch Bible 1917

En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar de wijze;

Dutch Bible, Petrus Canisius

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

Italian Diodati Bible

insieme con le loro offerte di panatica, e da spandere, per li giovenchi, per li montoni, e per gli agnelli, secondo il lor numero, siccome è ordinato;

Douay-Rheims 1899

And the sacrifices and the libations of every one for the calves and for the rams and for the lambs you shall celebrate according to the rite:

Geneva Bible 1599

And their meate offring, and their drinke offrings for the bullockes, for the rammes, and for the lambes according to their nomber, after the maner,

Danish Bible 1931

med tilhørende Afgrødeoffer og Drikofre for Tyrene, Vædderne og Lammene efter deres Tal på den foreskrevne Måde;

Leeser Tanakh

And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the sheep, shall be according to their number, after the prescribed manner;

JPS TaNaKH 1917

and their meal-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

King James Version

And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

King James Version + Apocrypha

And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

Vietnamese Bible 1923

với của lễ chay và các lễ quán về những bò đực; chiên đực, và chiên con, cứ theo số như lệ đã định.

KJV Cambridge Paragraph

and their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

Revised West Version

Pea ko ʻenau feilaulau meʻakai mo ʻenau feilaulau inu ki he fanga pulu, mo e fanga sipitangata, pea mo e fanga lami, ʻe ʻatu ia ʻo fakatatau ki honau lau, pea ki hono anga:

French Ostervald Bible

Avec l'oblation et les libations pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions;

Esperanto Bible

kaj ilian farunoferon kaj iliajn verŝoferojn por la bovidoj, por la virŝafoj, kaj por la ŝafidoj, laŭ ilia nombro, laŭ la regularo;

French Louis Segond 1910 Bible

avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.

German Luther Bible 1912

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

LXX2012 U. S. English

There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

British English Septuagint 2012

There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

Majority Standard BIble

along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

Webster Bible

And their meat-offering and their drink-offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

Revised Version

and their meal offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance:

Italian Riveduta Bible

con le loro oblazioni e le loro libazioni per i giovenchi, i montoni e gli agnelli, secondo il loro numero e seguendo le regole stabilite;

French Free Holy Bible for the World

avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

Reina Valera 1909

Y sus presentes y sus libaciones con los becerros, con los carneros, y con los corderos, según el número de ellos, conforme á la ley;

Spanish BLL

junto con las ofrendas de grano y las ofrendas líquidas correspondientes para los toros, los carneros y los corderos, según la cantidad indicada;

Spanish Free Bible for the World

y su ofrenda vegetal y su libación por los novillos, por los carneros y por los corderos, según su número, conforme a la ordenanza;

Croatian Bible

Njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.

Serbian DK Bible (Latin)

i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uređeno;

Targum Onkelos Etheridge

The minchas and libations for the bullocks, rams, and lambs by their number, as is proper;

German Textbibel

nebst den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, den Widdern und den Lämmern, entsprechend ihrer Anzahl, wie es sich gebührt.

Updated Brenton English Septuagint

There shall be their meat offerings and their drink offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance.

Hebrew OT (WLC)

וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

World English Bible

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World English Bible (Catholic)

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World English Bible British Edition

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World English Bible Classic

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World English Bible Updated

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World Messianic Bible

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

World Messianic Bible British Edition

and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

Wycliffe Bible portions

And ye schulen halewe riytfuli the sacrifices, and moiste offryngis `of alle, bi the calues, and rammes, and lambren.

Young's Literal Translation

and their present, and their libations, for the bullocks, for the rams, and for the lambs, in their number, according to the ordinance;

SEPTUAGINTA

αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

Brenton Septuagint

Αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

ымпреунэ ку дарул лор де мынкаре ши жертфеле лор де бэутурэ пентру вицей, бербечь ши мей, дупэ нумэрул лор, дупэ рындуелиле ашезате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

З їх дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

Ukrainian Freedom Bible

З їх дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;

Russian Synodal Bible

и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев, по числу их, по уставу,

Hebrew Masoretic OT

וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible

ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَقْدِمَتَهُنَّ وَسَكَائِبَهُنَّ لِلثِّيرَانِ وَٱلْكَبْشَيْنِ وَٱلْخِرَافِ حَسَبَ عَدَدِهِنَّ كَٱلْعَادَةِ.

Old Persion Version Bible

وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و بره‌ها به شماره آنها برحسب قانون.

Judson Burmese Bible

သိုး ၊ နွား ၊ သိုးသငယ် အနည်း အများအလိုက် ၊ ထုံးစံ ရှိသည်အတိုင်း ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာ၊ သွန်းလောင်း ရာ ပူဇော်သက္ကာကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

그 소제와 전제는 수송아지와 수양과 어린 양의 수효를 따라서 규례대로 할 것이며

Japanese Freedom Bible

雄牛、雄羊、子羊に添える穀物のささげ物と注ぎのささげ物は、定めに従い、その数に応じてささげる。

World Chinese Bible

还有为公牛、公绵羊和羊羔所献的素祭和奠祭，都要按它们的数目照定例献上；

Chinese Union Version (simplified)

并为公牛、公羊，和羊羔，按数照例，献同献的素祭和同献的奠祭。

Chinese Union Version (traditional)

並為公牛、公羊，和羊羔，按數照例，獻同獻的素祭和同獻的奠祭。

Portuguese Bíblia Livre

E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

CC BY 4.0

Mashi Bible

kuguma n’enterekêro y’enkalangè yakuja n’ezindi nterekêro z’embulagwa, oku mpanzi, oku ngandabuzi n’oku bâna-buzi, nk’oku omubalè gwâbo gunali na nk’oku irhegeko linadesire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

samt den zugehörigen Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, Widdern und Lämmern, nach ihrer Zahl, wie sich's gebührt;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y su ofrenda de cereales y sus ofrendas de bebida para los becerros, para los carneros, y para los corderos, en relación con su número, como se ordena:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

con su ofrenda vegetal y sus libaciones para los becerros, los carneros y los corderos, según el número de ellos, conforme a la ordenanza,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And their minchah and their nesakhim for the bulls, for the rams, and for the kevasim, shall be according to their mispar, as mishpat (specified);

CC BY 4.0