Numbers 29:15

American Standard Version (1901)

and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

ASV Byzantine Text

and a tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

Asang Khongca Bible

tuucaa maeto naah takaw dip ephah maeto thung hoi tapraek ih hato thungah maeto paek ah; to tiah tuucaa hatlai palito han paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuca hlai li vaengah tuca pumat dongah doh at doh at saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuca hlai li vaengah tuca pumat dongah doh at doh at saeh.

Hawaiian Bible 1868

A i hookahi hapaumi i ke keikihipa hookahi, ma na keikihipa he umikumamaha;

English Berean Standard Bible

and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.

Haitian Creole Bible 1985

ak sèt ti mamit pou chak ti mouton, ansanm ak ofrann bwason ki pou mache ak yo chak.

Clementine Vulgate 1598

et decimam decimæ agnis singulis, qui sunt simul agni quatuordecim:

Bible in Basic English

And a separate tenth part for every one of the fourteen lambs;

French: Bible J.N. Darby

et un dixième par agneau, pour les 14 agneaux ;

Czech Kralická Bible 1613

A jednu desetinu na každého beránka z těch čtrnácti beránků;

Kosraean Bible

ac paun luo in wi kais soko sheep fusr, wi mwe kisa wain ma oakwuk nu kac.

World Portuguese Bible

e um décimo para cada um dos catorze cordeiros;

Romanian BTF Bible

Și câte o zecime dintr-o măsură pentru fiecare miel din cei paisprezece miei;

Brenton English Septuagint

A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.

Burmese Common Language Bible

သိုး​က​လေး​တစ်​ကောင်​စီ​နှင့်​အ​တူ​မုန့်​ညက် နှစ်​ပေါင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လို​အပ်​သော​စ​ပျစ် ရည်​သကာ​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Darby Translation

and one tenth part for each lamb of the fourteen lambs;

German Unrevised Elberfelder Bible

und je ein Zehntel zu jedem Lamme, zu den vierzehn Lämmern;

Dutch Bible 1917

En tot elke een tiende tot een lam, tot die veertien lammeren toe;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en telkens een issaron bij ieder van de veertien lammeren.

Italian Diodati Bible

e di un decimo per ciascuno di que' quattordici agnelli;

Douay-Rheims 1899

And the tenth of a tenth to every lamb, being in all fourteen lambs:

Geneva Bible 1599

And one tenth deale vnto eche of ye fourteene lambes,

Danish Bible 1931

og en Tiendedel for hvert af de fjorten Lam;

Leeser Tanakh

And a tenth part each for every sheep of the fourteen sheep.

JPS TaNaKH 1917

and a several tenth part for every lamb of the fourteen lambs;

King James Version

And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

King James Version + Apocrypha

And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

Vietnamese Bible 1923

và một phần mười ê-pha về mỗi con chiên con.

KJV Cambridge Paragraph

and a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

Revised West Version

Pea ko e oma ʻe taha ki he lami taki taha ʻi he lami ʻe hongofulu ma fā:

French Ostervald Bible

Et un dixième pour chacun des quatorze agneaux;

Esperanto Bible

kaj po unu dekono por ĉiu el la dek kvar ŝafidoj;

French Louis Segond 1910 Bible

et un dixième pour chacun des quatorze agneaux.

German Luther Bible 1912

und ein Zehntel je zu einem der vierzehn Lämmer;

LXX2012 U. S. English

A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.

British English Septuagint 2012

A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.

Majority Standard BIble

and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.

Webster Bible

And a several tenth-part to each lamb of the fourteen lambs:

Revised Version

and a several tenth part for every lamb of the fourteen lambs:

Italian Riveduta Bible

un decimo per ciascuno dei quattordici agnelli,

French Free Holy Bible for the World

et un dixième pour chacun des quatorze agneaux ;

Reina Valera 1909

Y con cada uno de los catorce corderos, una décima;

Spanish BLL

y un décimo por cada uno de los catorce corderos;

Spanish Free Bible for the World

y una décima por cada cordero de los catorce corderos;

Croatian Bible

i jedna desetina efe na svako pojedino od četrnaestero janjadi. Neka se nadoda jedan jarac kao okajnica.

Serbian DK Bible (Latin)

i po jednu desetinu uza svako jagnje od onih četrnaest jaganjaca;

Targum Onkelos Etheridge

And one-tenth for each of the fourteen lambs,

German Textbibel

und je ein Zehntel zu jedem der vierzehn Lämmer.

Updated Brenton English Septuagint

A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs.

Hebrew OT (WLC)

וְעִשָּׂרׄוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃

World English Bible

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World English Bible (Catholic)

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World English Bible British Edition

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World English Bible Classic

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World English Bible Updated

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World Messianic Bible

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

World Messianic Bible British Edition

and one tenth for every lamb of the fourteen lambs;

Wycliffe Bible portions

dyme to ech lomb, whiche ben to gidere fourteene lambren.

Young's Literal Translation

and a several tenth deal to the one lamb, for the fourteen lambs,

SEPTUAGINTA

δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί, ἐπὶ τοὺς τέσσαρας καὶ δέκα ἀμνούς·

Brenton Septuagint

Δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ, ἐπὶ τοὺς τέσσαρας καὶ δέκα ἀμνούς·

Romanian Bible (Cyrillic)

ши о зечиме пентру фиекаре дин чей пайспрезече мей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

По десятинї до кожного із чотирнайцятеро ягнят;

Ukrainian Freedom Bible

По десятинї до кожного із чотирнайцятеро ягнят;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и по једну десетину уза свако јагње од оних четрнаест јагањаца;

Russian Synodal Bible

и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,

Hebrew Masoretic OT

וְעִשָּׂרֹוׄן֙ עִשָּׂרֹ֔ון לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃

Modern Hebrew Bible

ועשרון עשרון לכבש האחד לארבעה עשר כבשים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعُشْرٌ وَاحِدٌ لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ ٱلْأَرْبَعَةَ عَشَرَ خَرُوفًا،

Old Persion Version Bible

ویک عشر برای هر بره از آن چهارده بره.

Judson Burmese Bible

သိုးသငယ် ဆယ် လေး ကောင်စေ့အောင်၊ တ ကောင်လျှင် တ ဩမဲစီနှင့် ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာပြုရ မည်။

Korean Bible 1910

어린 양 열넷에는 각기 에바 십분지 일을 드릴 것이며

Japanese Freedom Bible

十四頭の子羊のそれぞれ一頭に十分の一エパをささげなさい。

World Chinese Bible

为十四只羊羔中的每只羊羔献十分之一；

Chinese Union Version (simplified)

为那十四只羊羔，每只要献 伊法十分之一。

Chinese Union Version (traditional)

為那十四隻羊羔，每隻要獻 伊法十分之一。

Portuguese Bíblia Livre

e com cada um dos catorze cordeiros, um décimo;

CC BY 4.0

Mashi Bible

na cigabi ciguma ca kali ikumi oku ngasi mwâna-buzi muguma wa mwa balya ikumi na bâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

zwei Zehntel zu jedem der beiden Widder und ein Zehntel zu jedem der vierzehn Lämmer;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y una décima parte por cada uno de los catorce corderos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y 2,2 litros por cada uno de los 14 corderos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And one tenth-ephah to each keves of the fourteen kevasim;

CC BY 4.0