Numbers 28:17

American Standard Version (1901)

And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

ASV Byzantine Text

And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Asang Khongca Bible

To khrah ni hatlai pangato naah poih to sak moe, ni sarihto thung taeh thuh ai ih takaw to caak han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah hla dongkah hnin hlai nga vaengah hnin rhih khotue ah vaidamding ca saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah hla dongkah hnin hlai nga vaengah hnin rhih khotue ah vaidamding ca saeh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka la umikumamalima o ia malama, ka ahaaina; he ehiku na la e aiia'i ka berena hu ole.

English Berean Standard Bible

On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

Haitian Creole Bible 1985

Kenzyèm jou menm mwa a va yon gwo jou fèt. Pandan sèt jou, n'a manje pen ki fèt san ledven.

Clementine Vulgate 1598

et quintadecima die solemnitas: septem diebus vescentur azymis.

Bible in Basic English

On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes.

French: Bible J.N. Darby

Et le quinzième jour de ce mois, est la fête : on mangera pendant sept jours des pains sans levain.

Czech Kralická Bible 1613

A v patnáctý den téhož měsíce slavnost; za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.

Kosraean Bible

Na ke len aksingoul limekosr in malem sac, sie pac kufwa ac fah orek ke lusen len itkosr. In len inge kewa, ma ac mongo uh pa bread wangin mwe pulol kac.

World Portuguese Bible

No décimo quinto dia deste mês haverá uma festa. Pães sem fermento serão comidos por sete dias.

Romanian BTF Bible

Și în ziua a cincisprezecea a acestei luni este sărbătoarea, șapte zile să se mănânce azimă.

Brenton English Septuagint

And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days ye shall eat unleavened bread.

Burmese Common Language Bible

တစ်​ဆယ့်​ငါး​ရက်​နေ့​မှ​အ​စ​ပြု​၍​ခု​နစ်​ရက် တိုင်​တိုင် ဋ္ဌမ္မ​ပွဲ​တော်​ကို​ကျင်း​ပ​ရ​မည်။ ထို​ပွဲ တော်​ရက်​အ​တွင်း​တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ကို​သာ​စား ရ​မည်။-

Darby Translation

And on the fifteenth day of this month is the feast; seven days shall unleavened bread be eaten.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am fünfzehnten Tage dieses Monats ist das Fest; sieben Tage soll Ungesäuertes gegessen werden.

Dutch Bible 1917

En op den vijftienden dag derzelve maand is het feest; zeven dagen zullen ongezuurde broden gegeten worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en op de vijftiende dag van die maand is het feest; zeven dagen lang moeten ongedesemde broden worden gegeten.

Italian Diodati Bible

E nel quintodecimo giorno del medesimo mese, è festa solenne; manginsi pani azzimi per sette giorni.

Douay-Rheims 1899

And on the fifteenth day the solemn feast: seven days shall they eat unleavened bread.

Geneva Bible 1599

And in ye fiftenth day of the same moneth is the feast: seuen dayes shall vnleauened bread be eaten.

Danish Bible 1931

Den femtende Dag i den Måned er det Højtid; i syv Dage skal der spises usyrede Brød.

Leeser Tanakh

And on the fifteenth day of this month is the feast; seven days shall unleavened bread be eaten.

JPS TaNaKH 1917

And on the fifteenth day of this month shall be a feast; seven days shall unleavened bread be eaten.

King James Version

And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

King James Version + Apocrypha

And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Vietnamese Bible 1923

Qua ngày mười lăm sẽ là ngày lễ; phải ăn bánh không men trong bảy ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Revised West Version

Pea ʻi hono hongofulu ma nima ʻoe ʻaho ʻoe māhina ko ia ko e kātoanga ia: ʻe kai ʻi he ʻaho ʻe fitu ʻae mā taʻefakalēvani.

French Ostervald Bible

Et au quinzième jour du même mois, il y aura une fête; pendant sept jours on mangera des pains sans levain.

Esperanto Bible

Kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas festo; dum sep tagoj oni manĝu macojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

German Luther Bible 1912

Und am fünfzehnten Tage desselben Monats ist Fest. Sieben Tage soll man ungesäuertes Brot essen.

LXX2012 U. S. English

And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days you⌃ shall eat unleavened bread.

British English Septuagint 2012

And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days you⌃ shall eat unleavened bread.

Majority Standard BIble

On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

Webster Bible

And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Revised Version

And on the fifteenth day of this month shall be a feast: seven days shall unleavened bread be eaten.

Italian Riveduta Bible

E il quindicesimo giorno di quel mese sarà giorno di festa. Per sette giorni si mangerà pane senza lievito.

French Free Holy Bible for the World

Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera des pains sans levain pendant sept jours.

Reina Valera 1909

Y á los quince días de aqueste mes, la solemnidad: por siete días se comerán ázimos.

Spanish BLL

El día quince comenzará una fiesta. Durante siete días comerán pan sin levadura.

Spanish Free Bible for the World

El día quince de este mes será de fiesta. Se comerá pan sin levadura durante siete días.

Croatian Bible

a petnaestoga dana toga mjeseca jest blagdan. Neka se sedam dana jedu beskvasni hljebovi.

Serbian DK Bible (Latin)

a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.

Targum Onkelos Etheridge

And on the fifteenth day of this month is the feast: seven days you shall eat unleavened (bread).

German Textbibel

Und am fünfzehnten Tage desselben Monats findet Festfeier statt. Sieben Tage hindurch sollen ungesäuerte Brote gegessen werden.

Updated Brenton English Septuagint

And on the fifteenth day of this month is a feast; seven days ye shall eat unleavened bread.

Hebrew OT (WLC)

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצּ֖וֹת יֵאָכֵֽל׃

World English Bible

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World English Bible (Catholic)

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World English Bible British Edition

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World English Bible Classic

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World English Bible Updated

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World Messianic Bible

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

World Messianic Bible British Edition

On the fifteenth day of this month shall be a feast. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

Wycliffe Bible portions

and in the fiftenthe day schal be the solempnyte of the therf looues. Bi seuene daies ye schulen ete therf looues;

Young's Literal Translation

and in the fifteenth day of this month [is] a festival, seven days unleavened food is eaten;

SEPTUAGINTA

καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτή· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε.

Brenton Septuagint

Καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τούτου ἑορτή· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Зиуа а чинчспрезечя а ачестей лунь сэ фие о зи де сэрбэтоаре. Тимп де шапте зиле сэ се мэнынче азиме.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А на пятнайцятий день того місяця сьвято; сїм день опрісноки треба їсти,

Ukrainian Freedom Bible

А на пятнайцятий день того місяця сьвято; сїм день опрісноки треба їсти,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а петнаести дан тог месеца празник: седам дана једите пресне хлебове.

Russian Synodal Bible

И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

Hebrew Masoretic OT

וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יֹ֛ום לַחֹ֥דֶשׁ הַזֶּ֖ה חָ֑ג שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים מַצֹּ֖ות יֵאָכֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ هَذَا ٱلشَّهْرِ عِيدٌ. سَبْعَةَ أَيَّامٍ يُؤْكَلُ فَطِيرٌ.

Old Persion Version Bible

و در روز پانزدهم این ماه، عید است که هفت روز نان فطیر خورده شود.

Judson Burmese Bible

၎င်း လ တဆယ် ငါး ရက် နေ့၌ ပွဲ ကိုခံရမည်။ ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးတဆေးမဲ့ မုန့်ကို စား ရကြမည်။

Korean Bible 1910

또 그달 십오일 부터는 절일이니 칠일동안 무교병을 먹을 것이며

Japanese Freedom Bible

この月の十五日は祭りである。七日間、種なしパンを食べる。

World Chinese Bible

这个月十五日要守节；要吃无酵饼七天。

Chinese Union Version (simplified)

这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。

Chinese Union Version (traditional)

這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。

Portuguese Bíblia Livre

E aos quinze dias deste mês, a solenidade: por sete dias se comerão pães ázimos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

n’olusiku lwa kali ikumi na karhanu lw’ogwo mwêzi, lwâbà nalo lukulu. Bâgeza nsiku nda erhi balya emigati erhalimwo lwango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und am fünfzehnten Tage desselben Monats ist das Fest; sieben Tage soll man ungesäuertes Brot essen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El día quince de este mes habrá una fiesta; Por siete días deja que tu comida sea tortas sin levadura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El día 15 de ese mes será la fiesta solemne. Durante siete días se comerán panes sin levadura.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And in the fifteenth day of this month is a Chag: shivat yamim shall matzot be eaten.

CC BY 4.0