Numbers 27:23

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

ASV Byzantine Text

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

Asang Khongca Bible

To pacoengah anih nuiah ban koeng moe, Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah, tok to a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah tah anih soah a kut a tloeng tih BOEIPA loh Moses kut ah a thui bangla anih te a uen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah anih soah a kut a tloeng tih BOEIPA loh Moses kut ah a thui bangla anih te a uen.

Hawaiian Bible 1868

Kau aku la ia i kona mau lima maluna iho ona, a kauoha aku la ia ia, e like me ka Iehova i kauoha mai ai ma ka lima o Mose.

English Berean Standard Bible

and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.

Haitian Creole Bible 1985

Li mete men l' sou tèt li, epi li ba li lòd li yo, jan Seyè a te di l' la.

Clementine Vulgate 1598

Et impositis capiti ejus manibus, cuncta replicavit quæ mandaverat Dominus.

Bible in Basic English

And he put his hands on him and gave him his orders, as the Lord had said by Moses.

French: Bible J.N. Darby

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l’ Éternel l’avait dit par Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

A vloživ ruce své na něj, dal jemu naučení, jakž mluvil Hospodin skrze Mojžíše.

Kosraean Bible

Na Moses el filiya paol fin sifal Joshua, oana ma LEUM GOD El sapkin, ac el fahkak lah Joshua pa ac aolul.

World Portuguese Bible

Ele impôs as suas mãos sobre ele e o comissionou, como o SENHOR falou por meio de Moisés.

Romanian BTF Bible

Și și-a așezat mâinile peste el și i-a dat poruncă, precum a poruncit DOMNUL prin mâna lui Moise.

Brenton English Septuagint

And he laid his hands on him, and appointed him as the Lord ordered Moses.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ယောရှု၏ဦးခေါင်းပေါ် တွင်လက်ကိုတင်၍မိမိအားဆက်ခံသူ အဖြစ်ကြေညာလေ၏။

Darby Translation

And he laid his hands upon him, and gave him commandment, as Jehovah had said through Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er legte seine Hände auf ihn und gab ihm Befehl, so wie Jehova durch Mose geredet hatte.

Dutch Bible 1917

En hij leide zijn handen op hem, en gaf hem bevel; gelijk als de HEERE door den dienst van Mozes gesproken had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

legde hem de handen op, en droeg hem de leiding over; zoals Jahweh het door Moses bevolen had.

Italian Diodati Bible

E posò le sue mani sopra lui, e gli diede i suoi ordini, come il Signore avea comandato per Mosè.

Douay-Rheims 1899

And laying his hands on his head, he repeated all things that the Lord had commanded.

Geneva Bible 1599

Then he put his handes vpon him, and gaue him a charge, as the Lord had spoken by the hand of Moses.

Danish Bible 1931

og han lagde sine Hænder på ham og indsatte ham, således som HERREN havde påbudt ved Moses.

Leeser Tanakh

And he laid his hands upon him, and gave him a charge: as the Lord had commanded by the hand of Moses.

JPS TaNaKH 1917

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spoke by the hand of Moses.

King James Version

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

King James Version + Apocrypha

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Vietnamese Bible 1923

đặt tay trên mình người, và truyền lịnh cho, y như Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se phán dặn vậy.

KJV Cambridge Paragraph

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the Lord commanded by the hand of Moses.

Revised West Version

Pea naʻe ʻai ʻe ia ʻa hono nima kiate ia, mo ne lea kiate ia, ʻo hangē ko ia naʻe fekau ʻe Sihova ʻi he nima ʻo Mōsese.

French Ostervald Bible

Puis il lui imposa les mains et lui donna ses instructions, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

Esperanto Bible

kaj li metis sur lin siajn manojn kaj donis al li instrukciojn, kiel la Eternulo parolis per Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l’Éternel l’avait dit par Moïse.

German Luther Bible 1912

und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HERR mit Mose geredet hatte.

LXX2012 U. S. English

And he laid his hands on him, and appointed him as the Lord ordered Moses.

British English Septuagint 2012

And he laid his hands on him, and appointed him as the Lord ordered Moses.

Majority Standard BIble

and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.

Webster Bible

And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Revised Version

and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spake by the hand of Moses.

Italian Riveduta Bible

posò su lui le sue mani e gli diede i suoi ordini, come l’Eterno aveva comandato per mezzo di Mosè.

French Free Holy Bible for the World

Il posa ses mains sur lui et l'établit dans ses fonctions, comme le SEIGNEUR l'avait déclaré par l'intermédiaire de Moïse.

Reina Valera 1909

Y puso sobre él sus manos, y dióle órdenes, como Jehová había mandado por mano de Moisés.

Spanish BLL

Luego puso sus manos sobre él y le entregó el mando, tal como Yahvé lo había indicado por medio de Moisés.

Spanish Free Bible for the World

Le impuso las manos y le dio el cargo, tal como Yahvé había hablado por medio de Moisés.

Croatian Bible

Položi zatim na nj svoje ruke i dade mu svoje naredbe, kako je Jahve zapovjedio preko Mojsija.

Serbian DK Bible (Latin)

I metnu ruke svoje na nj, i dade mu zapovesti, kako beše zapovedio Gospod preko Mojsija.

Targum Onkelos Etheridge

And he laid his hands upon him, and gave him charge, as the Lord spake by Mosheh.

German Textbibel

Sodann legte er ihm die Hände auf und setzte ihn ein, wie Jahwe durch Mose geredet hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he laid his hands on him, and appointed him as the Lord ordered Moses.