Numbers 26:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

ASV Byzantine Text

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Asang Khongca Bible

To pongah Mosi hoi qaima Eleazar mah, Moab azawn, Jordan vapui taeng, Jeriko vangpui ahmuen maeto bang ih kaminawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Moses neh khosoih Eleazar loh amih te Moab kolken kah Jerikho Jordan ah a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Moses neh khosoih Eleazar loh amih te Moab kolken kah Jerikho Jordan ah a voek tih,

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Mose laua o Eleazara ke kahuna ia lakou ma na papu o Moaba, ma Ioredane e ku pono ana i Ieriko, i aku la,

English Berean Standard Bible

So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, antan pèp la nan plenn peyi Moab yo, toupre larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko, Moyiz ak Eleaza, prèt la, ba yo lòd

Clementine Vulgate 1598

Locuti sunt itaque Moyses et Eleazar sacerdos, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant

Bible in Basic English

So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse, et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho, disant :…

Czech Kralická Bible 1613

Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

Kosraean Bible

Moses ac Eleazar pangon mukul nukewa in toeni in acn mwesis lun Moab, kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho. Eltal fahk nu selos,

World Portuguese Bible

Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și Moise și preotul Eleazar au vorbit cu ei în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon, spunând:

Brenton English Septuagint

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Burmese Common Language Bible vv. 3–4

မောရှေနှင့်ဧလာဇာတို့သည်အမိန့်တော် အတိုင်း အသက်နှစ်ဆယ်နှင့် အထက်ရှိသူ ယောကျာ်းအပေါင်းတို့ကိုဆင့်ခေါ်သဖြင့် သူတို့သည်ယေရိခေါမြို့တစ်ဘက်ယော်ဒန် မြစ်နားရှိမောဘလွင်ပြင်၌စုရုံးရောက် ရှိလာကြသည်။ အီဂျစ်ပြည်မှထွက်ခွာလာကြသောအသက် နှစ်ဆယ်နှင့်အထက်အရွယ်ရှိ ဣသရေလ အမျိုးသားထဲမှယောကျာ်းဦးရေမှာအောက် ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

Darby Translation

And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose und Eleasar, der Priester, redeten zu ihnen in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, und sprachen:

Dutch Bible 1917

Mozes dan en Eleazar, de priester, spraken hen aan, in de vlakke velden van Moab, aan de Jordaan van Jericho, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses en de priester Elazar monsterden ze dus in de velden van Moab aan de Jordaan bij Jericho,

Italian Diodati Bible

Mosè adunque, e il Sacerdote Eleazaro, parlarono loro nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Moses therefore and Eleazar the priest, being in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho, spoke to them that were

Geneva Bible 1599

So Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

Danish Bible 1931

Da mønstrede Moses og Præsten Eleazar dem på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko

Leeser Tanakh

And Moses with El'azar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho, saying,

JPS TaNaKH 1917

And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:

King James Version

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

King James Version + Apocrypha

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, nói cùng dân Y-sơ-ra-ên trong đồng Mô-áp gần sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Revised West Version

Pea naʻe lea ʻa Mōsese mo ʻEliesa ko e taulaʻeiki kiate kinautolu ʻi he toafa ʻo Moape ʻi Sioatani ʻo ofi ki Seliko, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Moïse et Éléazar, le sacrificateur, leur parlèrent donc dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico, en disant:

Esperanto Bible

Kaj ekparolis al ili Moseo kaj la pastro Eleazar sur la stepoj de Moab apud la Jeriĥa Jordan, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent:

German Luther Bible 1912

Und Mose redete mit ihnen samt Eleasar, dem Priester, in dem Gefilde der Moabiter, an dem Jordan gegenüber Jericho,

LXX2012 U. S. English

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

British English Septuagint 2012

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Majority Standard BIble

So on the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued the instruction,

Webster Bible

And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

Revised Version

And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Italian Riveduta Bible

E Mosè e il sacerdote Eleazar parlarono loro nelle pianure di Moab presso al Giordano di faccia a Gerico, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Moïse et le prêtre Éléazar s'adressèrent au peuple dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho :

Reina Valera 1909

Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Spanish BLL

Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con el pueblo en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, y les dijeron:

Spanish Free Bible for the World

Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

Croatian Bible

Mojsije, dakle, i svećenik Eleazar popišu ih na Moapskim poljanama, uz Jordan blizu Jerihona,

Serbian DK Bible (Latin)

I reče im Mojsije i Eleazar sveštenik u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći:

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh and Elazar the priest spake with them, and directed to number them in the plains of Moab, by the Jordan (over against) Jericho, saying:

German Textbibel

Und Mose und Eleasar, der Priester, musterten sie in den Steppen Moabs, am Jordan gegenüber Jericho,

Updated Brenton English Septuagint

And Moses and Eleazar the priest spoke in Araboth of Moab at the Jordan by Jericho, saying,

Hebrew OT (WLC)

וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃